본 지침은 중학교 및 고등학교 학생들을 대상으로 하는 일반 직업 시험을 2008-2009 학년도부터 조직하는 것에 관한 것입니다. 본 지침은 응시 대상자, 응시 조건, 시험 내용, 시험위원회 구성, 시험 결과 등급 및 일반 직업 자격증 발급에 대한 세부 사항을 규정합니다.
Scope of application
교육청; 중학교와 고등학교; 종합 기술 훈련 센터 및 직업 훈련 센터; 일반 직업 교육 프로그램을 실시하도록 지정된 교육 기관.
Key points
- 중학교 및 고등학교 학생들이 일반 직업 교육 과정(중학교는 70시간, 고등학교는 105시간)을 완료하고 평균 이상의 총점이 있는 경우 시험에 응시할 수 있습니다(조 2).
- 응시자는 이론과 실기 두 가지 시험에 참여해야 합니다. 시험 점수는 두 시험의 점수를 계수에 따라 합산한 평균입니다(조 3).
- 응시자가 두 시험 모두에서 평균 이상(5.0점 이상)의 점수를 받으면 일반 직업 자격증을 받을 수 있으며, 그 등급은 우수, 보통 또는 평균 중 하나가 됩니다(조 5).
- 교육청은 시험을 조직하고 합격자에게 일반 직업 자격증을 발급하는 책임이 있습니다(조 1).
- 일반 직업 시험 결과는 중학교 졸업 및 고등학교 입학 시험에서 장려 제도를 받기 위해 해당 학교 단계에서 보존됩니다(조 3).
🌐 Social impact of this document
- 일반 직업 교육 프로그램을 통해 학생들이 일찍 직업 세계에 접근할 수 있는 기회를 제공합니다.
- 중학교가 일반 직업 교육을 효과적으로 가르치고 학습 성과를 평가할 수 있도록 조건을 마련합니다.
- 일반 직업 시험에 참가하면 학생과 가족에게 시간적, 재정적 부담이 될 수 있습니다.
- 중등 교육 시스템 내에서 직업 교육의 품질을 개선하는 데 도움이 됩니다.
❓ Frequently asked questions
학생이 일반 직업 시험에 응시하기 위해서는 일반 직업 교육 과목에서 몇 점 이상을 받아야 합니까?
시험에 응시하려면 학생은 일반 직업 교육 과목에서 평균 이상(5.0점 이상)의 총점을 가져야 합니다.
일반 직업 시험에서 응시자가 어떤 시험에 참여해야 합니까?
응시자는 이론과 실기 두 가지 시험에 참여해야 합니다.
응시 조건에는 수업 결석 시간에 대한 요구사항이 있습니까?
학생들은 일반 직업 교육 과정의 총 수업 시간의 10% 이상 결석하지 않아야 합니다(중학교는 7시간, 고등학교는 11시간).
교육청은 일반 직업 시험을 조직하는 데 어떤 책임이 있습니까?
교육청은 시험을 조직하고, 시험위원회를 구성하며, 시험 결과를 승인하고, 합격자에게 일반 직업 자격증을 발급하는 책임이 있습니다.
일반 직업 시험 결과는 얼마나 동안 보존됩니까?
일반 직업 시험 결과는 중학교 졸업 및 고등학교 입학 시험에서 장려 제도를 받기 위해 해당 학교 단계에서 보존됩니다.
Full text
敬启者：各教育厅
为执行中学教育任务，教育部（GDĐT）就从2008-2009学年开始组织普通职业考试作出如下指导：
I. 总体问题
1. 每年，教育厅负责组织考试并颁发普通职业证书（NPT）给在初中（THCS）、高中（THPT）学校或技术综合培训中心-职业指导中心（TTKTTH-HN）、被分配实施普通职业课程的培训机构学习过NPT的学生。
2. 考试计划由各教育厅决定并在学年初公布。教育厅安排考试和颁发普通职业证书的时间是在学年末暑假期间或每年三月。
3. 学生获得的普通职业证书在其就读年级内有效，以享受毕业初中、高中招生和高中毕业考试时的鼓励政策。
4. 获得普通职业证书的学生在高中毕业考试中可按第08/2008/QĐ-BGDĐT号决定于2008年3月6日发布的《高中毕业考试规则》、第11/2006/QĐ-BGDĐT号决定于2006年4月5日发布的《初中毕业认定规则》以及第12/2006/QĐ-BGDĐT号决定于2006年4月5日发布的《初中招生和高中招生规则》的规定获得加分鼓励。
II. 组织考试和颁发职业证书
普通职业
1. 参加考试对象及条件
a) 参加考试对象：正在初中、高中学校学习且已完成普通职业课程并自愿报名参加考试的学生。
b) 参加考试条件：
- 已完成规定的普通职业课程（初中：70节，高中：105节） 并且总评成绩达到中等（5.0分） - 缺课不超过课程总节数的10% （初中缺课不超过7节，高中缺课不超过11节）。 3. 지방 환경청은 제1항 b호 및 h호에 규정되지 않은 사항에 대해 허가증을 발급, 연장, 변경, 효력 정지, 철회 및 재발급함.
2. 参加考试学生名单 参加考试学生名单由培训机构编制，详细列出每门普通职业课程的成绩，并按每个初中、高中学校分别列出，使用教育厅提供的模板。如果学生在技术综合培训中心-职业指导中心或培训机构学习，则必须同时有培训机构领导和初中、高中校长的确认。名单需有签名、盖章，并在考试前按照教育厅规定的时间提交报告。
3. 考试内容和科目
a) 考试内容涵盖教育部发布或批准实施的普通职业课程范围。
b) 学生必须完成两门考试：
- 理论考试：根据论述题或选择题或包含论述题和选择题的试卷进行，考试时间为45分钟，分数系数为1；
- 实践考试：考试时间由教育厅根据不同普通职业课程规定（持续时间：60；90；120；150或180分钟），分数系数为3。
c) 普通职业考试成绩是理论考试和实践考试成绩的平均值，已按相应系数计算。如果各科考试评分标准不同，则在计算普通职业考试成绩时必须转换成10分制。
4. 成立考试委员会和管理考试
a) 教育厅长决定成立一个省级（城市）普通职业考试委员会或单独为县级单位或学校群设立考试委员会，由教育厅领导担任主席。如果设立多个考试委员会，可以选择一些技术综合培训中心-职业指导中心省、县主任，高中校长，教育局局长担任主席。每个考试委员会包括命题组、监考组和阅卷组。
b) 教育厅长应用现行高中毕业考试规则，制定关于普通职业考试委员会组成、职责、权限的规定，以及考试组织流程和手续，包括考试监督工作；批准普通职业考试结果和获得普通职业证书的学生名单；指示发放普通职业证书；指示保存普通职业考试档案，按照考试档案保存规定。
5. 考试结果评定和颁发普通职业证书
a) 学生成绩两门考试平均分达到5.0分及以上，没有一门考试低于3.0分，则根据以下标准认定成绩等级：
- 优秀：两门考试平均分达到9.0至10分；
- 良好：两门考试平均分达到7.0至9.0分以下；理论考试成绩达到5.0分及以上；
- 中等：其他符合条件的学生。
b) 被认定考试成绩合格的学生将获得普通职业证书，其中明确记载优秀、良好或中等等级。普通职业证书由教育厅长或副厅长签署（采用现行格式）。
1. 关于普通职业教学和学习成绩评估
普通职业课程的组织实施和学习成绩评估，按照2008年8月15日部级文件7475/BGDĐT-GDTrH中的B.I.2部分的指导进行。为了适应学生的心理生理特点和学习条件，在初中阶段，普通职业课程仅在八年级开设。 2. 关于组织考试和颁发普通职业证书
III. 실행
a) 教育厅的责任：
- 教育厅长决定普通职业考试计划，至少提前90天通知考试时间；成立普通职业考试委员会；根据考试结果向符合标准的学生颁发普通职业证书； - 教育厅向省级人民委员会报告普通职业考试计划，并请省级人民委员会批准从国家预算和考生缴纳费用中拨款用于考试组织。 b) 教育厅各部门和初中、高中、技术综合培训中心-职业指导中心、被分配实施普通职业课程的培训机构的责任：
- 教育局牵头与相关部门合作，协助教育厅领导严格实施教学，确保课程要求，特别是实践环节；认真组织考试和颁发普通职业证书；
- 被分配实施普通职业课程的初中、高中学校准确评估学生的学习成绩，按规定记录在成绩单和学籍卡上。
- 교육청장은 NPT 시험을 조직하는 계획을 결정하고, 시험일로부터 최소 90일 전에 공지하며, NPT 시험위원회를 구성하고, 시험 결과를 바탕으로 학생에게 기준을 충족한 경우 NPT 증명서를 발급한다;
- 교육청은 NPT 시험을 조직하는 계획을 지방자치단체의 의회에 보고하고, 국가예산에서 지출되는 경비와 시험 참가자로부터 징수된 금액을 지방자치단체의 의회 승인을 받아 예산을 편성한다.
b) 교육청 및 중학교, 고등학교, 직업기술교육훈련원, 직업훈련기관이 수행하는 NPT 프로그램 관련 업무의 책임:
- 교육과는 관련 부서들과 협력하여 교육청의 지도 아래 학습과 교육을 철저히 관리하고, 프로그램 요구 사항을 준수하며 특히 실습 단계를 보장하며, 시험을 엄격하게 진행하고 NPT 증명서를 발급한다;
- NPT 교육을 담당하는 중학교, 고등학교는 학생들의 학업 성적을 정확하게 평가하고, 명부와 성적표에 규정에 따라 기록한다 (중학교 고등부는 "자유 선택" 열에 기재한다). 각 검정고시 학교, 직업 교육 기관은 국가 교육 과정을 수행하여 학생들에게 검정고시 점수 기록표를 작성하도록 지정된다. (있 첨부된 표준 양식에 따라).
교육부는 각 지방교육청이 국가 교육 과정을 잘 수행하고, 검정고시 및 자격증 발급을 실시하며, 엄격한 감독과 평가를 통해 이 작업의 품질을 보장하도록 요구한다. 수행 중 발생하는 어려움이나 문제는 교육부에 보고하여 해결하도록 한다.
|
수신처: - 위와 같습니다; - 교육부 장관 (보고용); - 보관: 문서실, 일반고 교육과. |
국무총리 인준 부총리
Nguyễn Vinh Hiển |
|
직업 교육 기관 ....................................... |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복
|
점수 기록표
및 직업 교육 결과 평가
(교육부 2008년 11월 27일 제10945/BGDĐT-GDTrH 공문에 따른)
직업 교육 검정고시 실시 및 자격증 발급 지침, 학생들의 직업 교육 과정 추적 및 중학교/고등학교로 결과 전달을 위한 용도)
학생 성명:…
중학교/고등학교: … 반: …
직업 교육 과정(NPT):…학년도: …
1. 직업 교육 과정 수행 중 획득한 점수
(규정된 검정고시 횟수에 따른) 이론 검정 점수
|
실기 검정 점수 |
검정 날짜: … 점수: … 계수: … |
|
검정 날짜: … 점수: … 계수: … ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... |
2. 직업 교육 과정 완료 후 종합 점수:… ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................ |
3. 직업 교육 담당 교사의 평가
(한글로: ........................................................................................................... )
(정신, 태도 및 학습 능력에 대한) (날짜와 함께 서명 및 이름 기재)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………….
직업 교육 기관 책임자의 확인
(날짜와 함께 서명 및 이름 기재 및 도장을 찍음)
(날짜와 시간을 명시하고 서명하며 이름을 기입하고 도장을 찍음)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: