시행규칙 제 11/2002/TT-TM-XNK 원석 다이아몬드 수출입 관리에 대한 지침

시행규칙

원석 다이아몬드의 수출입 관리에 관한 지침

----------

 정부 총리의 2002년 12월 13일 제 1600/2002/CT-QHQT-VPCP 호 지시를 수행하기 위하여, 베트남이 Kimberley 프로세스 인증 체제에 참여하는 수출입 원석 다이아몬드 활동에 관한 것; 

 상무부는 원석 다이아몬드의 수출입 관리를 다음과 같이 지시합니다.

 I/ 일반 규정

1. 원석 다이아몬드의 정의: 원석 다이아몬드는 가공되지 않았거나 단순히 깎고 다듬어진 것 또는 부분적으로 밝혀진 것을 포함하며, 통계 코드 HS 71 02 10 00, 71 02 21 00, 71 02 31 00으로 분류됩니다.

 2. 충돌 다이아몬드의 수입을 엄격히 금지합니다. 충돌 다이아몬드는 반란이나 테러리즘 그룹이 정부를 약화시키거나 뒤엎기 위해 사용하거나 강압적 방법이나 군사 수단을 이용하여 얻은 원석 다이아몬드를 말합니다.

3. 기업들은 Kimberley 프로세스 인증 체제에 참여한 국가들만과 원석 다이아몬드의 수출입을 할 수 있습니다. 이 통지의 부록 01에 명시된 국가들만 해당합니다.

 II/ 원석 다이아몬드의 수출입 절차

1. 베트남 기업들이 원석 다이아몬드를 수출할 때, 세관 당국에게 상무부가 발급한 Kimberley 프로세스 인증서를 제출해야 합니다. 모델이 아직 없는 경우에는 상무부가 기업들에게 정부 확인서(Government Letter of Comfort)를 발급하여 이러한 화물들을 확인합니다.

 2. 베트남 기업들이 원석 다이아몬드를 수입할 때, 수출국에서 발급한 Kimberley 프로세스 인증서를 세관 당국에게 제출해야 합니다. 인증서가 없는 경우에는 수출국 정부의 확인서(Government Letter of Comfort)를 제출해야 하며, 이 확인서에는 화물이 Kimberley 프로세스 인증 체제의 규정을 준수하여 수출되었다는 내용이 포함되어야 합니다.

 3. 원석 다이아몬드를 수입한 후 세관 통과 절차를 마친 후, 세관 당국은 이 화물에 대한 수입 확인서(Import Confirmation)를 발급하고, 이 통지의 부록 02에 따라 상무부에 보내야 합니다. 이 확인서는 수입된 화물에 대한 것입니다.

 III/ 시행 조건

1. 상무부는 기업들에게 Kimberley 프로세스 인증서 또는 정부 확인서를 발급하는 책임이 있습니다.

 2. 본 통지는 2003년 1월 1일부터 효력을 발생합니다. 본 통지와 다른 모든 규정은 무효화됩니다./. 

 

 

 

 

부록 01

Kimberley 프로세스에 참여한 국가 목록

 

 

1. 안골라 (공식 약자 AO)

2. 오스트레일리아 (AU)

3. 보츠와나 (BW)

4. 브라질 (BR)

5. 부르키나파소 (BF)

6. 캐나다 (CA)

7. 중앙 아프리카 공화국 (CF)

8. 민주 공화국 콩고 (CD)

9. 유럽 연합 (오스트리아-AT, 벨기에-BE, 덴마크-DK, 핀란드-FI, 프랑스-FR, 독일-DE, 그리스-GR, 아이슬란드-IE, 이탈리아-IT, 리히텐슈타인-LU, 네덜란드-NL, 포르투갈-PT는 기초 단위의 한 해 동안 온실가스 배출 감축 방법을 적용했을 때의 배출량(tCO₂eq)이다., 스페인-ES, 스웨덴-SE, 영국-GB)

10. 가봉 (GA)

11. 가나 (GH)

12. 기니 (A)

13. 인도 (IN)

14. 이스라엘 (IL)

15. 코트디부아르 (CI)

16. 남조선 (KR)

17. 레소토 (LO)

18. 마다가스카르 (MU)

19. 멕시코 (MX)

20. 나미비아 (NA)

21. 노르웨이 (NO)

22. 중화인민공화국 (CN, 홍콩 포함

23. 필리핀 (24. 러시아 연방 ()

RU25. 시에라리온 ()

26. 남아프리카 공화국 (SL)

ZA27. 스와질랜드 ()

SZ28. 스위스 ()

CH29. 탄자니아 ()

TZ30. 태국 ()

31. 우크라이나 (정)

UA32. 아랍 에미리트 ()

AE33. 미국 ()

USStringent Regulatory Agency의 약어로 세계보건기구의 정의에 따르면 한국어로 엄격한 규제 기관으로 번역된다.)

34. 짐바브웨 (ZW)

35. 스리랑카 (LK)

2003년에 정식으로 참여 절차를 완료한 국가들

 

1. 키프로스 (CY)

2. 체코 공화국 (CZ)

3.ガイアナ (GY)

4. 일본 (JP)

5. 말타 (MT)

MT6. 베네수엘라 ()

VE는 기준 수입 결정 시점 직전에 공표된 베트남 인구 평균 소득(GDP/capita)이며, 단위는 미국 달러로 표시된다;)

 

7. 베트남 (

 

 부록 02

수입 원석 다이아몬드 확인서

(베트남 사회주의 공화국 및 세관총괄청의 제목 아래에 인쇄)

 

VN 번호...

KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE

 

IMPORT CONFIRMATION

본 확인서는 해당 화물이 Kimberley 프로세스 인증 체제의 규정을 준수하여 수출되었음을 증명합니다.

수출된

___로부터

___로 수입했습니다

___________________________________________________________

___에 의해

___날짜에

그리고 수입이 Kimberley 프로세스 인증 체제의 규정을 준수하여 검사 및 확인되었습니다.

 

___년 ___월 ___일

___당국자의 서명 및 도장