결정 제 11/2007/QĐ-BGDĐT 을 통해 중학교 및 고등학교 졸업 시험 제도에 관한 규칙 일부 조항을 개정하고 보완함. 이는 2002년 4월 5일에 제정된 결정 제 17/2002/QĐ-BGD&ĐT 및 2004년 4월 28일, 2005년 2월 17일, 2006년 5월 11일에 각각 보완된 결정 제 13/2004/QĐ-BGD&ĐT, 제 6/2005/QĐ-BGD&ĐT, 제 19/2006/QĐ-BGD&ĐT를 개정하는 것임. 교육부 장관이 발의함.

결정

중학교 및 고등학교 졸업 시험 제도에 관한 규정 일부 개정 및 보충에 관한 사항

2002년 4월 5일 교육부령 제17/2002/QĐ-BGD&ĐT에 의하여 발포된 것에 대한

2004년 4월 28일 교육부령 제13/2004/QĐ-BGD&ĐT, 2005년 2월 17일 교육부령 제06/2005/QĐ-BGD&ĐT,

2006년 5월 11일 교육부령 제19/2006/QĐ-BGD&ĐT에 의하여 개정 보충된 것

교육부 장관

_________________
교육부 장관

정부가 2002년 11월 5일에 제정한 86/2002/NĐ-CP에 근거하여, 부처와 부처에 준하는 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

정부가 2003년 7월 18일에 제정한 85/2003/NĐ-CP에 근거하여, 교육부 및 교육청의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

정부가 2006년 8월 2일에 제정한 75/2006/NĐ-CP에 근거하여, 교육법 일부 조항의 세부사항을 규정하고 이행하도록 지침을 제공함

교육평가 및 교육품질 검증국 국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 교육부령 제17/2002/QĐ-BGD&ĐT에 의하여 발포된 중학교 및 고등학교 졸업 시험 제도에 관한 규정 일부를 개정 및 보충함, 2002년 4월 5일, 2004년 4월 28일 교육부령 제13/2004/QĐ-BGD&ĐT, 2005년 2월 17일 교육부령 제06/2005/QĐ-BGD&ĐT, 2006년 5월 11일 교육부령 제19/2006/QĐ-BGD&ĐT에 의하여 개정 보충된 것, 교육부 장관이 다음과 같이 결정함:

1. 제3조 제3항을 다음과 같이 개정함:

"3. 특별한 경우에 있어서 교육부 장관은 고등학교 졸업 시험을 두 번째로 실시하도록 결정할 수 있다."

2. 제9조 제3항을 다음과 같이 개정함:

"3. 제9조 제1항 각 호에서 규정된 장려점수는 학년 내에서 유지되며, 시험에 참가하는 학생에게 장려점을 추가한다."

3. 제16조 제1항 제g호를 다음과 같이 개정함:

"g) 만약 논술형 문제지가 두 개 이상의 질문을 포함하면 각 질문의 점수를 문제지에 명시해야 한다. 논술형 시험과 선택형 시험의 점수 모두 10점 척도로 환산된다."

4. 제19조 제3항을 다음과 같이 개정함:

"3. 서기와 위원은 교육청 전문직원 또는 고등학교 및 상시교육센터의 직원이다. 서기와 위원의 수는 교육청 소장이 정한다."

5. 제22조 제2항을 다음과 같이 개정함:

"2. 시험 참가자 수에 따라 주최기관이 정한 권한을 가진 기관이 시험장소의 주임, 부주임, 서기, 감독인원을 정한다."

6. 제22조에 제7항을 다음과 같이 추가함:

"7. 감독인원과 시험 지원 인원은 시험 규칙을 배우고 숙지해야 하며, 시험실에서 개인 통신 수단을 소지하지 못한다."

7. 제25조에 제6항을 다음과 같이 추가함:

"6. 채점위원과 채점 지원 인원은 시험 규칙을 배우고 숙지해야 하며, 채점실에서 개인 통신 수단을 소지하지 못한다."

8. 제29조에 제6항을 다음과 같이 추가함:

"6. 재심위원과 재심 지원 인원은 시험 규칙을 배우고 숙지해야 하며, 재심실에서 개인 통신 수단을 소지하지 못한다."

9. 제31조 제2항 제b호를 다음과 같이 개정함:

"b) 고등학교에 대해서는 교육청."

10. 제45조 제1항을 다음과 같이 개정함:

"1. 시험을 조직하는 사람들을 대상으로:

a) 시험에 참여하는 공무원, 공무직원, 직원이 시험 규칙을 위반하는 행위(시험 중 또는 시험 후 발견됨)가 있을 경우, 충분한 증거가 있으면 위반 정도에 따라 법령 제35/2005/NĐ-CP, 2005년 3월 17일 정부령에 따른 공무원 및 공무직원 징계에 관한 규정에 따라 다음의 징계를 받을 수 있다:

- 경고를 받는다: 시험 중 경미한 잘못을 범한 사람.

- 즉시 시험 업무를 중지하고 경고를 받는다: 다음의 잘못 중 하나를 범한 사람:

+ 과목 외의 문제나 과정 외의 문제를 출제하거나,

+ 시험지 작성, 시험실, 채점실에 불법적인 자료나 물품을 소지하고 들어간다;

+ 시험 준비에서 책임감을 소홀히 해서 시험 결과에 영향을 미친다;

+ 감독에서 책임감을 소홀히 해서 응시자가 복사하거나 불법적인 자료나 물품을 소지하고 사용하게 한다;

+ 채점 지침에 맞지 않게 채점하거나 많은 오류가 있는 점수를 더한다.

- 즉시 시험 업무를 중지하고, 위반 정도에 따라 급여 단계를 낮추거나 직급을 낮추거나 해고될 수 있다: 다음의 잘못 중 하나를 범한 사람:

+ 응시자의 신원을 속이는 행위(학적, 성적표, 관련 문서를 수정함);

+ 응시자가 시험 중 문제를 풀어주는 행위;

+ 응시자의 답안지를 유출하거나 답안지 번호 또는 점수를 바꾸는 행위;

+ 응시자의 답안지를 잃어버리는 행위(답안지 수거, 운송, 보관, 채점 중);

+ 응시자의 답안지를 수정하거나 추가하거나 삭제하는 행위;

+ 채점 결과 또는 채점 기록을 수정하는 행위.

- 즉시 시험 업무를 중지하고, 형사 처벌을 요구한다: 다음의 잘못 중 하나를 범한 사람:

+ 시험 문제를 유출하거나 판매하는 행위;

+ 시험 중 시험실 밖에서 문제를 가져오거나 시험 중 시험실 밖으로 문제를 내보내는 행위;

+ 조직적으로 시험을 조작하는 행위.

b) 공무원, 공무직원, 직원이 아닌 사람들이 시험 중 시험 규칙을 위반하는 행위(시험 중 또는 시험 후 발견됨)가 있을 경우, 충분한 증거가 있으면 위반 정도에 따라 노동법, 행정처벌법 및 관련 법률에 따라 처벌받을 수 있다.

d) 본 조 제1항 제a호에서 규정한 위반에 대한 처리 방법은 시험 감독 및 채점 위원회가 제안한 내용을 근거로 인사 관리 기관장이 결정한다.

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 이 결정과 상충되는 기존 규정들은 모두 폐지된다.

조 3. 교육부 및 직업훈련부 소속 관련 부서의 장, 중앙 정부 직할 성 및 시의 인민위원회 주석, 교육청 장관, 대학 및 학원 원장, 대학 및 고등학교 총장은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다.