11/2018/QĐ-TTg號決定詳細規定該分類表的目錄和內容，用於統計家庭對商品和服務的支出。此文件適用於所有家庭支出。
Scope of application
越南家庭對商品和服務的所有消費支出
Key points
- 分類表包括四級，代碼從一級到四級，具體為：一級有13個代碼，二級有56個代碼，三級有180個代碼，四級有347個代碼。
- 分類表內容明確解釋了各項商品、服務支出被分配到每個代碼的情況，包括屬於該代碼的項目和不屬於該代碼的項目。
- 本決定自2018年4月20日起生效。
- 各部長、相當於部級機構的局長、政府屬下機構的局長、各省市人民委員會主席必須組織實施本決定。
- 分類表統一用於國家統計活動，以收集和分析家庭消費數據。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：为家庭消费支出统计提供法律依据，帮助政府获得更准确的信息以制定政策。
- 消极影响：相关组织和个人需要时间理解和应用该分类表进行统计工作。
❓ Frequently asked questions
越南家庭按目的消费分类表包含多少级？
包括四级，代码从一级到四级。
哪些对象必须执行本决定？
各部部长、相当于部级机构的局长、政府属下机构的局长、各省市政府主席。
越南家庭按目的消费分类表用于什么目的？
统一用于国家统计活动，以收集和分析家庭消费数据。
本决定从哪一天起生效？
2018年4月20日。
Full text
결정
가계 목적에 따른 소비 분류표를 공포함
-------
정부조직법(2015년 6월 19일 법률)에 의거,
통계법(2015년 11월 23일 법률)에 의거,
정부가 2016년 7월 1일에 제정한 통계법 시행령 제94/2016/NĐ-CP를 근거로 함;
계획투자부 장관의 제안에 따라,
총리는 베트남 가계 목적에 따른 소비 분류표를 공포한다.
조 1. 적용 범위
본 결정은 첨부된 부록 I의 명세와 부록 II의 내용을 세부적으로 규정하며, 국가 통계 활동에서 일관되게 사용되는 베트남 가계 목적에 따른 소비 분류표를 정한다.
조 2. 적용대상
본 결정의 적용 대상은 베트남 가계의 모든 소비 지출, 즉 재화 및 서비스에 대한 지출이다.
조 3. 베트남 가계 목적에 따른 소비 분류표는 명세와 내용으로 구성된다
1. 베트남 가계 목적에 따른 소비 분류표의 명세는 04단계로 구성된다:
- 1단계는 01부터 13까지의 13개 코드로 구성된다;
- 2단계는 03자리 숫자로 표기된 56개 코드로 구성되며, 이 중 02자리는 각각 해당 1단계 코드의 뒤에 이어진다;
- 3단계는 04자리 숫자로 표기된 180개 코드로 구성되며, 이 중 03자리는 각각 해당 2단계 코드의 뒤에 이어진다;
- 4단계는 05자리 숫자로 표기된 347개 코드로 구성되며, 이 중 04자리는 각각 해당 3단계 코드의 뒤에 이어진다;
2. 베트남 가계 목적에 따른 소비 분류표의 내용은 각 코드에 포함된 재화 및 서비스 지출 항목들을 상세히 설명하며, 그 중에는 다음과 같은 내용이 포함된다:
- 포함: 각 코드 내에 포함된 재화 및 서비스 지출 항목들;
- 제외: 각 코드 내에 포함되지 않은 재화 및 서비스 지출 항목들, 다른 코드에 속하는 항목들.
조 4. 효력 발생
본 결정은 2018년 4월 20일부터 효력이 발생한다.
조 제5조. 조직 실행
각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 성과 직할 시의 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: