제11호 명령에 의한 신분세 폐지 및 현행 세제 체계 변경 규정

제11호 명령은 신분세를 폐지하고, 현행 세제 체계를 변경하여 국민의 부담을 경감하며, 민주 공화 정체성에 맞게 조치함. 본 명령은 발효일로부터 효력 발생.

문서 번호11
문서 유형법령
발행 기관중앙 계정
서명자Võ Nguyên Giáp — Bộ trưởng
업데이트20. 06. 2026
분야미분류
발행일07. 09. 1945
발효일22. 09. 1945
효력 만료일
상태만료됨
✦ 스마트 요약

제11호 명령은 신분세를 폐지하고, 현행 세제 체계를 변경하여 국민의 부담을 경감하며, 민주 공화 정체성에 맞게 조치함. 본 명령은 발효일로부터 효력 발생.

적용 범위

국민과 국가 기관

핵심 사항

  • 신분세는 명령 발효일부터 폐지됨 (제2항)
  • 현행 세제 체계는 점진적으로 변경되며, 구 세목의 폐지 또는 새로운 세목의 도입은 각각 명령에 의하여 결정됨 (제1항)
  • 내무부 장관, 재정부 장관 및 경제부 장관은 본 명령을 집행함
  • 본 명령은 세율이나 세제 변경과 관련된 구체적인 조건을 규정하지 않음.
  • 신분세에서 새로운 세제로의 전환에 대한 기간 또는 방법에 대한 구체적인 규정이 없음.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 신분세 폐지로 인한 국민 재정 부담 경감
  • 공화 민주 정체성에 맞는 세제 개혁 촉진
  • 새로운 세제 규정의 조정 및 집행과 관련된 도전이 발생함.
  • 국가 관리 기관은 세제 전환을 위한 구체적인 계획을 수립해야 함.

❓ 자주 묻는 질문

제11호 명령은 어떤 종류의 세금을 폐지하였는가?

본 명령 발효일부터 신분세가 폐지됨 (제2항)

누가 본 명령 집행 책임을 지고 있나?

내무부 장관, 재정부 장관 및 경제부 장관은 본 명령의 집행을 위임받음

세제 체계 변경에 대한 구체적인 규정은 어떻게 되는가?

구 세목 폐지 또는 새로운 세목 도입 시에는 각각 명령이 발효됨 (제1항)

제11호 명령의 효력 발생 시기는 언제인가?

발효일부터 효력 발생

전문

특령

제 11호 1945년 9월 7일 

베트남 민주공화국 임시 정부 총리

공화민주정치 원칙에 따라 세제 개혁을 통해 국민의 부담 경감과 공정성을 확보해야 함;

베트남 삼부 통일을 위해 세제를 일원화할 필요가 있음;

신체세는 공화민주정치 정신에 반하는 무리한 세금임;

각 부총리를 거쳐 합의됨;

 

특령:

조 1: 현행 세제를 점진적으로 개혁하되, 구세제 폐지 또는 신세제 도입 시에는 특별 명령을 발하여 정함.

조 2: 본 특령에 서명한 날부터 신체세를 폐지함.

조 3: 내무부 장관, 재정부 장관 및 경제부 장관은 본 특령을 집행하기 위하여 위임받음./.

 

 

Ngô Đình Diệm

(서명)

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.