시행규칙 제 110/2005/TT-BTC 이동통신 공익 서비스 기금에 대한 기부금 납부 및 회계 처리 방식 지침

시행규칙

금융회계 및 납부 절차에 대한 지침

공익 통신 서비스 기금에 대한 기부금 납부

정부가 2004년 9월 3일 제정한 제160호 정부령(2004년 160/2004/NĐ-CP 호)에 따라 우편 및 통신 법령 일부 조항의 세부 규정을 시행하기 위함;

총리가 2004년 11월 8일 제정한 제191호 결정(2004년 191/2004/QĐ-TTg 호)에 따라 공익 통신 서비스 기금 설립, 조직 및 운영에 관한 사항;

재무부는 공익 통신 서비스 기금에 대한 기부금 납부 절차를 지시하여 국가의 공익 통신 서비스 제공 정책을 지원하기 위한 전국적인 목적을 달성하기 위함으로 다음과 같이 지시합니다.

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. 기부금 납부 주체:

베트남에서 합법적으로 사업을 운영하고 이 지침의 부록 I 항 2에 명시된 서비스를 제공하는 통신 기업은 공익 통신 서비스 기금에 기부금을 납부해야 합니다(이하 "기금"이라 함).

2. 기업의 기부금:

a) 다음 서비스의 매출에 대한 비율 기부금:

- 이동통신 서비스(지역 내 및 전국)(단말기와 무선 중계 전화, 문자 메시지 포함):

+ 단말기 정보 서비스

+ 무선 중계 전화 서비스

+ 문자 메시지 서비스

- 국제 전화 서비스(통화, 팩스, 음성 데이터 전송 포함), 국제 라인 대여 서비스

- 국내 장거리 전화 서비스(도시 간 및 도시 내 포함), 국내 장거리 라인 대여 서비스(도시 간 및 도시 내 포함)

b) 추가 연결 요금(있을 경우)

II. 기부금 수준 및 납부 절차

1. 기업의 기부금 수준은 다음과 같습니다:

1.1. 다음 서비스의 매출에 대한 비율 기부금:

a) 이동통신 서비스: 기부금 비율은 매출의 5%입니다.

b) 국제 장거리 전화 서비스, 국제 장거리 라인 대여 서비스: 기부금 비율은 매출의 4%입니다.

c) 국내 장거리 전화 서비스, 국내 장거리 라인 대여 서비스: 기부금 비율은 매출의 3%입니다.

1.2. 추가 연결 요금(있을 경우)은 우정 및 통신부의 규정에 따라 100% 기부됩니다.

2. 기부금 수준을 결정하는 매출은 고객에게 제공된 서비스의 매출(연결 요금 제외)을 기준으로 합니다. 구체적으로는 다음과 같습니다:

a) 이동통신 서비스의 매출: 이동통신 서비스를 이용하는 후불 요금제 사용자(국제 통화 제외), 지역 내 이동통신 서비스 사용자(국내 장거리 통화 및 지역 내 이동통신 국제 통화 제외)의 매출과 선불 카드 서비스 매출을 합산합니다.

고객에게 제공된 서비스의 매출은 가입료, 이동통신 정보 서비스, 통신사의 회계 장부에 기록된 요금제 매출을 포함합니다.

b) 국내 장거리 전화 서비스의 매출: 고정망 및 지역 내 이동통신망을 통해 국내 장거리 통화를 제공한 매출입니다.

c) 국내 장거리 라인 대여 서비스의 매출: 국내 장거리 라인 대여 서비스(도시 내 및 도시 간 포함)의 매출에서 지역 내 라인 대여 요금(있을 경우)을 차감합니다.

d) 국제 장거리 전화 서비스의 매출은 다음과 같습니다:

고정망, 후불 요금제 사용자, 지역 내 이동통신망을 통해 국제 통화를 제공한 매출과 국제 통화 수신 매출에서 과부하 요금(있을 경우) 및 외국 파트너에게 지급한 요금을 차감합니다.

기업이 국제 통화 수신 요금과 국제 통화 발신 요금 간의 결제를 상쇄하는 경우, "국제 장거리 전화 서비스의 매출"은 고정망, 지역 내 이동통신망, 후불 요금제 사용자를 통해 국제 통화를 제공한 매출과 국제 결제 매출을 합산합니다.

e) 국제 장거리 라인 대여 서비스의 매출: 국제 장거리 라인 대여 서비스의 매출에서 외국 파트너에게 지급한 라인 대여 비용(있을 경우 전체 라인 대여 시) 및 국내 및 도시 간 라인 대여 비용(있을 경우)을 차감합니다.

3. 기부금 납부 및 회계 처리 방법:

3.1. 기업에 대한 내용:

a) 이전 연도의 실적과 계획 연도의 사업 계획을 바탕으로 기업은 해당 연도의 기부금 납부 계획을 작성하고 기업의 연간 재무 계획과 함께 기금 및 우정 및 통신부에 제출해야 합니다. 제출 기한은 연간 9월 30일까지입니다.

b) 기금이 분기별로 통보한 연간 기부금 납부 계획에 따라 기업은 분기별로 기금 계좌에 납부해야 합니다. 기한은 기업의 경우 분기 종료日后，根据给定的指示翻译剩余的内容。

По окончании финансового года на основе отчетной выручки за год предприятия определяют сумму, подлежащую уплате в течение года, в соответствии с этим постановлением, и осуществляют расчет суммы обязательного взноса с Фонда в течение 30 дней (для компаний) и 90 дней (для холдингов) с даты окончания финансового года. Предприятие должно уплатить недостающую сумму в Фонд в течение 30 дней с даты расчета с Фондом. В случае, если предприятие перечислило Фонду сумму, превышающую необходимую, излишняя сумма может быть учтена в следующем периоде или возвращена Фондом в случае, если предприятие прекращает предоставлять услуги, требующие обязательных взносов, как указано в пункте 2 раздела I этого постановления. Фонд возвращает предприятию сумму в течение 15 дней с даты расчета с Фондом.

2005년 각 기업은 2005년 1월부터 9월까지의 실적을 기준으로 한 금융기여금을 2005년 12월 31일 이전에 공익통신서비스기금의 계좌에 납부해야 한다. 각 기업은 2005년 1월 1일부터 발생한 실제 수익에 대한 금융기여금을 공익통신서비스기금에 신고하고 납부하며, 2005년의 수입 납부를 규정에 따라 정산해야 한다.

d) 본 통지에서 정한 기금 기여금 제도를 위반한 기업들은 법령에 따른 처벌을 받게 되며, 지연납부에 대한 벌금은 정부가 2004년 7월 8일에 제정한 「우정·통신 및 무선전파 사용에 관한 행정처분에 관한 법률 시행령」 제142호 2004년 제142/2004/NĐ-CP 호에 따른 규정에 따라 부과된다.

e) 통신기업이 본 통지 제II목 제1항에서 정한 기금 기여금은 기업의 공익통신서비스 제공 의무를 수행하기 위한 비용이며, 기업의 영업비용에 반영된다.

기업들은 제II목 제2항에서 명시된 기여 대상 서비스의 매출을 별도로 집계하고 관리하며, 기금 기여금을 규정에 따라 적기에 납부할 책임이 있다.

f) 본 통지에서 정한 기업들의 금융기여금은 베트남 동으로 기금의 계좌에 납부된다.

3.2. 기금에 대해서는 다음과 같다.

a) 기업들의 연간 기여금 계획을 바탕으로, 기금은 기업들의 기금 기여금 수입 계획을 검토하고 합산하여 이를 정보통신부에 보고한다.

b) 정보통신부로부터 승인받은 연간 재정계획을 근거로, 기금은 본 통지 제I목 제1항에서 정한 대상 기업들에게 기금 기여금 연간 계획을 통보하고 그들이 이를 준수하도록 30일 내에 알려야 한다.

c) 기업들이 기금 기여금을 정확하게, 기한 내에 납부하도록 지속적으로 독려하고, 연간 기금 기여금을 정산해야 한다.

d) 본 통지 제I목 제1항에서 정한 대상 기업들이 기금 기여금을 정확하게 납부하도록 지도하고 감독하며, 수입원과 수입 대상을 누락하지 않도록 보장해야 한다.

e) 기금은 기업들로부터 기금 기여금 관련 데이터와 문서를 요구하고, 기금 기여금 관련 의무 이행 상황에 대한 설명을 받을 권리를 가진다.

기업들이 본 통지와 관련 법령에 따른 기금 기여금 의무를 위반하는 경우, 기금은 관할 국가 관리 기관에 이를 보고하고 처리하도록 건의해야 한다.

4. 기여금 회계:

4.1. 기업들이 적용 중인 세부 회계 계정 체계에 맞게 2차 계정을 추가하되, 구체적으로 다음과 같이 한다.

- 338 "기타 납부 및 송금" 계정에 2차 계정 1개를 추가하여 기금 기여금 관련 미납액, 납부액, 미납 예정액 및 잔액을 추적한다.

- 642 "기업 관리 비용" 계정에 2차 계정 1개를 추가하여 기금 기여금 관련 비용화된 금액, 이익 결정을 위해 이월된 금액을 추적한다.

4.2. 주요 경제 거래의 회계 방법은 다음과 같이 이루어진다.

4.2.1. 분기말 시점에서:

a) 기금의 기금 기여금 통지를 근거로, 다음과 같이 기록한다.

642 계정(기업 관리 비용, 2차 계정 - 기금 기여금)을 차변으로 기록한다.

338 계정(기타 납부 및 송금, 2차 계정 - 기금 납부)을 대변으로 기록한다.

b) 기금 계좌로 송금 시, 다음과 같이 기록한다.

338 계정(기타 납부 및 송금, 2차 계정 - 기금 납부)을 차변으로 기록한다.

111 계정, 112 계정을 대변으로 기록한다.

4.2.2. 사업연도 종료 시점에서:

a) 실제 발생한 연간 매출을 근거로 기업은 기금 통보액과 기업 자체 산정액 간 차이를 확인하여 회계 처리한다.

- 기금 통보액이 기업 자체 산정액보다 적을 경우, 추가 납부액을 다음과 같이 기록한다.

642 계정(기업 관리 비용, 2차 계정 - 기금 기여금)을 차변으로 기록한다.

338 계정(기타 납부 및 송금, 2차 계정 - 기금 납부)을 대변으로 기록한다.

- 기금 통보액이 기업 자체 산정액보다 클 경우, 납부액을 줄이는 것으로 기록한다(음수 기록).

642 계정(기업 관리 비용, 2차 계정 - 기금 기여금)을 차변으로 기록한다.

338 계정(기타 납부 및 송금, 2차 계정 - 기금 납부)을 대변으로 기록한다.

b) 추가 납부액을 기금 계좌로 송금할 때, 4.2.1 항 b)의 기록 방식을 따르며 기록한다.

c) 기업이 기금에 과도하게 납부한 경우, 과도한 납부액은 다음 기간의 납부액에서 차감되며, 반환된 과도한 납부액이 있는 경우 다음과 같이 기록한다.

111, 112 계정을 차변으로 기록한다.

338 계정(기타 납부 및 송금, 2차 계정 - 기금 납부)을 대변으로 기록한다.

4.2.3. 기금이 기업들과의 정산을 완료한 시점에서:

a) 기업이 재무제표를 발행하기 전에 정산이 완료된 경우, 기업 자체 산정액과 기금 산정액 간 차이가 발생하면 4.2.2 항과 유사한 조정 기록을 수행한다.

b) 기업이 재무제표를 발행한 후에 정산이 완료된 경우, 기업 자체 산정액과 기금 산정액 간 차이가 발생하면 다음과 같은 조정 기록을 수행한다.

- 기업 자체 산정액이 기금 산정액보다 적을 경우, 차이액을 납부액 증가로 조정하여 다음과 같이 기록한다.

338 계정(기타 납부 및 송금, 2차 계정 - 기금 납부)의 시작일 잉여 대변 잔액을 증가시킨다.

333 계정(세금 및 국가 납부금)의 시작일 잉여 대변 잔액을 감소시킨다(음수 기록).

421 계정(미분배 이익, 4211 - 전년 이익)의 시작일 잉여 대변 잔액을 감소시킨다(음수 기록).

- 기업 자체 산정액이 기금 산정액보다 클 경우, 차이액을 납부액 감소로 조정하여 다음과 같이 기록한다.

338 계정(기타 납부 및 송금, 2차 계정 - 기금 납부)의 시작일 잉여 대변 잔액을 감소시킨다(음수 기록).

333 계정(세금 및 국가 납부금)의 시작일 잉여 대변 잔액을 증가시킨다.

421 계정(미분배 이익, 4211 - 전년 이익)의 시작일 잉여 대변 잔액을 증가시킨다.

채 )c) 추가 납부 또는 환급 또는 다음 회계연도의 납부액에서 공제하기 위해 보유될 때 회계는 제4.2.2항 각 채 b), 채 c)에서 규정된 계상과 같이 처리한다.

III. 실행

본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.

실행 중 발생한 문제는 재정부에 즉시 보고하여 연구해 해결하도록 한다./.