시행규칙 제 111/2008/TT-BTC는 재외국가로부터 받은 정부 재정 관리 제도에 대한 지원금에 관한 재정 제도를 수정하고 보완하며, 2007년에 발생한 지원금은 시행규칙 제 70/2001/TT-BTC에 따라 처리한다.
Các điểm cốt lõi
- 정부 재정 관리 제도에 대한 재외국가로부터 받은 지원금에 관한 재정 제도는 구체적으로 규정된다.
- 2007년에 발생한 지원금은 시행규칙 제 70/2001/TT-BTC에 따라 처리한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 정부 재정 관리 제도에 대한 재외국가로부터 받은 지원금에 대한 일관성과 통일성을 보장한다.
- 부정적인 영향: 새로운 규정을 아직 익숙하지 않은 단위들에게 어려움을 초래할 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
2007년에 발생한 지원금은 어떤 규정을 따르어야 하는가?
시행규칙 제 70/2001/TT-BTC에 따른다.
이 시행규칙은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다.
각 단위는 이 시행규칙에 따라 재외국가로부터 받은 지원금을 어떻게 처리해야 하는가?
시행규칙 제 70/2001/TT-BTC에 따른다.
이 수정 및 보완은 정부 재정 관리 제도에 어떤 영향을 미치는가?
재외국가로부터 받은 지원금에 대한 정부 재정 관리 제도의 일관성과 통일성을 보장한다.
국가 재정 관리에서 무상원조에 대한 일관性和同步性的保障。
Toàn văn
|
재무부
|
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복
|
|
번호: 111/2008/TT-BTC |
하노이, 2008년 11월 24일 |
시행규칙
관리 재정 제도에 대한 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일 재무부가 발행한
정부의 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP
2006년 11월 9일
직원에 관한 60/2003/NĐ-CP정부의 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP
직원에 관한 2003년 11월 6일 정부가 발행한 세부 규정 및 국가 예산 법률 시행령 제131/2006/NĐ-CP2006년 11월 9일 정부가 발행한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP
직원에 관한 2003년 6월 7일 정부가 발행한 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조 규정 제77/2003/NĐ-CP2003년 6월 1일 정부가 발행한 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조 규정 제77/2003/NĐ-CP
재무부는 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일 재무부가 발행한 국가 재정 관리 제도에 대한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP를 수정하고 보완하기 위한 지침을 다음과 같이 발표합니다.
1. 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일 재무부가 발행한 국가 재정 관리 제도에 대한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP의 제3장 - 실행 조직에 다음 내용을 추가합니다.
"2007년에 발생한 국가 예산 수입원으로부터 발생한 모든 원조금은 통지 제70/2001/TT-BTC 2001년 8월 24일 재무부가 발행한 지침에 따라 처리됩니다."
본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생합니다.
|
|
국무총리 인준 부총리 (인) Trần Xuân Hà |
재무부 대외과
하노이, 2008년 9월 15일
정부에 제출
통지 보충 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일2007년 7월 12일 재무부가 발행한 국가 재정 관리 제도에 대한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP
2008년 9월 4일 회의에서 리더의 지시에 따라 재무부 대외과는 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일 재무부가 발행한 국가 재정 관리 제도에 대한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP 보충 통지를 작성했습니다. 재무부 국세과, 재무부 회계과 및 중앙국고과의 의견을 수렴한 후 재무부 대외과는 통지 초안을 완성하고 각 부서의 의견을 다음과 같이 보고합니다.
1. 재무부 국세과는 이미 수령했지만 아직 검사하지 않은 원조금에 대해 중앙국고과는 2007년까지 일반회계에 보충하고 2008년 10월까지 검사를 계속할 것을 제안합니다.
2. 중앙국고과는 통지 제82가 효력이 발생한 이후 2007년에 수령한 모든 원조금에 대해 검사를 실시해야 한다는 의견을 제시합니다.
중앙국고과의 의견에 대해 재무부 대외과는 다음과 같이 답변합니다: 통지 제70/2004/TT-BTC에 따르면 재무부는 원조금 확인서를 기반으로 단위가 신청한 금액을 기록하며, 재무부는 검사를 실시하지 않습니다. 통지 제70/2004/TT-BTC가 효력을 상실한 시점에서 재무부 대외과는 통지 제70에 따라 단위가 신청한 금액을 기록하여 국가 예산에 반영하였습니다. 실제로 일부 원조금은 단위가 수령하였으나 확인서를 제출하지 않아 국가 예산에 반영되지 않았습니다. 따라서 재무부 대외과는 통지 제82가 효력을 발생하기 전에 단위가 수령한 원조금에 대해 통지 제70/2004/TT-BTC에 따른 확인서 제출 및 기록을 요구하는 부분을 보충하려고 합니다.
3. 재무부 회계과는 통지 초안에 동의하지 않습니다. 재무부 회계과는 중앙국고과가 검사를 실시할 수 없다고 주장합니다. 회의에 참석한 회계과 부장 a. 홍은 리더의 지시와 다른 의견을 문서로 제출하였습니다. 재무부 대외과는 회계과에 다시 의견을 제출하였으나 현재까지 (2008년 9월 15일) 의견을 받지 못했습니다.
각 부서의 의견을 바탕으로 재무부 대외과는 통지 제82/2007/TT-BTC 보충 통지를 완성하여 리더에게 제출합니다./.
|
|
재무부 대외과 |
재무부 대외과
2008년 9월 22일
敬启者:법제과
통지 보충 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일2007년 7월 12일 재무부가 발행한 국가 재정 관리 제도에 대한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP
2008년 9월 4일 리더의 지시에 따라 재무부 대외과는 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일 재무부가 발행한 국가 재정 관리 제도에 대한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP 보충 통지를 작성했습니다. 재무부 국세과, 재무부 회계과 및 중앙국고과의 의견을 수렴한 후 재무부 대외과는 통지 초안을 완성하였습니다. 재무부 대외과는 통지 수정 초안, 각 부서의 의견, 그리고 리더에게 제출한 보고서를 법제과에 제출하여 2008년 9월 24일까지 의견을 요청합니다./.
|
|
재무부 대외과 |
재무부 대외과
하노이, 2008년 10월 20일
정부에 제출
통지 보충 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일2007년 7월 12일 재무부가 발행한 국가 재정 관리 제도에 대한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP
재무부 대외과가 2008년 10월 11일 리더에게 제출한 보고서와 2008년 10월 20일 재무부 회계과의 의견을 참고하여 재무부 대외과는 통지 제82/2007/TT-BTC 2007년 7월 12일 재무부가 발행한 국가 재정 관리 제도에 대한 공식 개발 원조(ODA) 지원 및 사용 관리 규정 시행령 제131/2006/NĐ-CP 보충 통지를 완성하였습니다.
리더에게 제출하여 검토하고 결정하도록 합니다./.
|
|
재무부 대외과 |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: