通知第111/2008/TT-BTC号关于修改和补充财政部2007年7月12日第82/2007/TT-BTC号通知，有关国家财政管理制度对属于国家预算收入的外国无偿援助的规定

 通知

关于修改、补充第 82/2007/通知-财政部 二〇〇七年七月十二日

财政部关于国家财政制度管理的指导办法

来自国外无偿援助的资金

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 60/2003/NĐ-CP根据二〇〇三年六月六日政府令第

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 131/2006/法令二〇〇六年十一月九日政府令关于管理和发展资金（ODA）的规定

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 77/2003/法令二〇〇三年七月一日政府令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定

财政部对第82/2007/通知-财政部关于国家财政制度管理的指导办法进行修改、补充如下：

一、在第82/2007/通知-财政部关于国家财政制度管理的指导办法第三部分——组织实施中增加以下内容：

“对于二〇〇七年产生的属于国家预算收入来源的无偿援助款项，按照第70/2001/通知-财政部的规定执行。”

本通知自发布之日起十五日后生效。

对外财务司

河内，二〇〇八年九月十五日

报部

关于补充第 82/2007/通知-财政部二〇〇七年七月十二日财政部关于国家财政制度管理的指导办法的通知

根据领导在二〇〇八年九月四日会议上的指示，对外财务司起草了补充第82/2007/通知-财政部的通知。在征求国家预算司、行政事业司和国库局的意见后，对外财务司完成了通知草案，并报告了各机构的意见如下：

一、国家预算司的意见是，对于已经收到但尚未支出控制的援助款项，国库局继续实施支出控制以补充二〇〇七年国家预算，并仅在二〇〇八年十月三十一日前完成支出控制。

二、国库局的意见是在第82号通知生效后，对于二〇〇七年各单位收到的无偿援助款项，仅从该通知生效之日起实施支出控制。

对于国库局的意见，对外财务司的意见如下：根据第70/2004/通知-财政部的规定，财政部根据单位申报的临时支付金额确认援助款项并记录收支，而财政部门不进行支出控制。当第70/2004/通知-财政部失效时，对外财务司已根据第70号通知的规定记录了各单位申报的援助款项收支。实际上，存在一些单位收到援助款项但未申报确认，导致未能按规记录收支的情况。因此，对外财务司建议补充规定，在第82号通知生效前收到的援助款项应按照第70/2004/通知-财政部的规定进行确认和记录收支。

三、行政事业司不同意草案内容，认为国库局没有事后支出控制的职能。行政事业司代表（a. 红，司长）参加了由领导主持的会议，但书面意见（由a. 实签署）与部里的指示不同。对外财务司已向行政事业司提出进一步的意见。截至二〇〇八年九月十五日，尚未收到回复意见。

根据各司的意见，对外财务司已完成补充第82/2007/通知-财政部的通知草案，呈报部审议决定。

对外财务司

二〇〇八年九月二十二日

敬启者：法制司

关于补充第 82/2007/通知-财政部二〇〇七年七月十二日财政部关于国家财政制度管理的指导办法的通知

根据领导在二〇〇八年九月四日会议上的指示，对外财务司起草了补充第82/2007/通知-财政部的通知。在征求国家预算司、行政事业司和国库局的意见后，对外财务司完成了通知草案。现将修改后的通知草案、各司的意见及呈报部的报告提交法制司，请于二〇〇八年九月二十四日前提出意见以便对外财务司呈报部决定。

对外财务司

 河内，二〇〇八年十月二十日

报部

关于补充第 82/2007/通知-财政部二〇〇七年七月十二日财政部关于国家财政制度管理的指导办法的通知

随着对外财务司二〇〇八年十月十一日报送部的报告以及行政事业司二〇〇八年十月二十日的意见，对外财务司已完善了补充第82/2007/通知-财政部的通知草案。

提请部审议决定。