통일부령 제111/2009/TTLT/BTC-BCT은 정부기관 및 공공기관에서 전기 절약을 실시하는 방법에 관한 지침을 제공한다.

통일부령 제111/2009/TTLT/BTC-BCT는 정부기관 및 공공기관에서 전기 절약을 실시하는 방법, 전기 절약 조치, 전기 사용 계획 수립, 절약된 경비 사용, 위반 처리 및 전기 절약 상황 보고를 규정한다.

文号111/2009/TTLT/BTC-BCT
文件类型공동시행규칙
发布机关재정부
签署人Phạm Sỹ Danh Cơ Quan Ban Hành Bộ Công Thương Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Đỗ Hữu Hào — Thứ trưởng
更新27/06/2026
行业산업통상; 재정
领域재정 기타
发布日期01/06/2009
生效日期16/07/2009
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

통일부령 제111/2009/TTLT/BTC-BCT는 정부기관 및 공공기관에서 전기 절약을 실시하는 방법, 전기 절약 조치, 전기 사용 계획 수립, 절약된 경비 사용, 위반 처리 및 전기 절약 상황 보고를 규정한다.

适用范围

정부기관 및 공공기관은 중앙부처, 중앙부처와 같은 기관, 정부 소속 기관, 각급 인민위원회, 베트남 공산당, 정치사회 단체가 국가예산을 사용하는 기관이다.

要点

  • 정부기관 및 공공기관은 방을 떠날 때 불필요한 전기 장비를 꺼야 하며, 사용하지 않을 경우 전원을 차단해야 한다. 자연광을 활용하고 조명 시스템을 조정해야 한다.
  • 필요할 때만 에어컨을 사용하며, 쿨링 모드는 최소 25°C 이상으로 설정해야 한다. 환기 시스템과 열 전달 시스템을 점검하고 유지보수하여 전력 손실을 방지해야 한다.
  • 연간 예산안에는 고성능 T8(36W, 32W, 18W), T5 형 플로루스틱 램프를 구매하여 일반 저성능 T10(40W, 20W) 플로루스틱 램프와 낡은 전구를 교체하도록 한다.
  • 연간 전기 사용 계획을 분기별로 세워 연간 전기 사용 비용을 최소 10% 절감하도록 하고, 이를 상위 관리 기관과 전력 회사 또는 지방 전력 회사에 제출해야 한다.
  • 절약된 경비는 기관의 물질적 기반 강화, 직원 수입 증대, 직원 포상 및 복지에 사용될 수 있다.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적인 영향: 전기 비용 절감, 환경 보호, 정부기관 및 공공기관의 전기 절약 의식 향상.
  • 부정적인 영향: 일부 기관에서는 조명 시스템 및 에어컨 시스템 변경으로 어려움이 발생할 수 있으며, 전기 절약 조치를 시행하기 위한 자금이 필요하다.

❓ 常见问题

정부기관 및 공공기관은 어떤 전구를 사용해야 하는가?

통일부령에 따르면 정부기관 및 공공기관은 고성능 T8(36W, 32W, 18W), T5 형 플로루스틱 램프를 구매하여 일반 저성능 T10(40W, 20W) 플로루스틱 램프와 낡은 전구를 교체해야 한다.

정부기관 및 공공기관은 어떻게 전기 사용 계획을 작성해야 하는가?

연간 전기 사용 계획은 분기별로 작성되어 연간 전기 사용 비용을 최소 10% 절감하도록 해야 한다. 이 계획은 상위 관리 기관과 전력 회사 또는 지방 전력 회사에 제출해야 한다.

전기 절약 위반 처리 방법은 무엇인가?

등록된 전기 사용량보다 많은 전기를 사용한 경우, 정부기관 및 공공기관은 원인을 설명해야 한다. 객관적인 원인은 운영 경비로 처리되지만, 주관적인 원인(책임감 부족)은 책임 있는 직원을 확인하고 법령에 따라 손해 배상을 해야 한다.

정부기관 및 공공기관은 절약된 경비를 어떻게 사용해야 하는가?

절약된 경비는 기관의 자율 재정 관리 체제에 따라 물질적 기반 강화, 직원 수입 증대, 직원 포상 및 복지에 사용될 수 있다.

이 통일부령은 언제 효력을 발휘하는가?

이 통일부령은 발효일로부터 45일 후에 효력을 발휘한다.

全文

재무부-공업부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 111/2009/TTLT/BTC-BCT
하노이, 2009년 6월 1일

통지연합

정부기관 및 공영사용 단위에서 전기 절약을 실시하기 위한 지침

정부기관, 공영사용 단위

 ____________________

정부가 2003년 6월 6일 발행한 2003년 시행령 60/2003/NĐ-CP는 국가예산법의 세부 규정과 이행 지침을 제공하는 것을 근거로 합니다.

정부총리가 2006년 4월 14일 제청구 80/2006/QĐ-TTg로 승인한 2006-2010년 기간 전기 절약 프로그램에 관한 결정을 근거로 함

재무부와 공업부는 정부기관, 공영사용 단위에서 전기 절약을 실시하기 위한 지침을 다음과 같이 제시함

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 고시는 정부기관, 공영사용 단위(이하 "단위"라 함)가 중앙부처, 중앙부처급 기관, 정부 소속 기관(이하 "중앙부처, 중앙기관"이라 함) 및 각급 인민위원회에 속하는 단위에서 전기 절약을 실시하기 위한 방법을 지침함

공산당 중앙기관, 정치사회단체가 국가예산을 사용하는 경우 본 고시의 규정을 적용할 것인지 자체적으로 결정할 수 있음

제2조. 전기 절약 방법

- 방을 떠날 때 불필요한 전기 장비를 꺼야 하며, 업무 시간이 끝나면 사용하지 않는 전기 장비의 전원을 완전히 차단해야 함

- 자연광과 통풍을 최대한 활용하고, 방 안의 인원이 줄어들면 불을 일부 꺼야 함. 조명 시스템을 합리적으로 설계하고 설치하여, 복도, 운동장, 정원, 울타리 등 공용 공간의 조명 전력 사용량을 최소 50% 줄여야 함

- 실제로 필요할 때만 에어컨을 사용하며, 에어컨 온도 설정은 25도 이상으로 해야 함. 통풍 및 열 전달 경로를 정기적으로 점검하고 유지보수하여 전력 손실을 방지해야 하며, 날씨가 너무 덥지 않다면 팬을 에어컨 대신 사용해야 함

- 연간 예산 편성 범위 내에서, 연간 구매 계획에 따라 효율적인 T8 형 Huỳnh Quang 전구(36W, 32W, 18W), T5 전구를 일반적인 저효율 T10 형 Huỳnh Quang 전구(40W, 20W)와 LED 전구를 적절한 위치에 설치하여, 짧은 시간 내에 에너지 효율적인 조명 장치(충전기 포함)만 사용하도록 함. 전기 장비를 교체할 때는 에너지 효율 라벨이 부착된 장비를 설치해야 함

제3조. 전기 사용 계획 수립

단위는 매년 이전 연도의 전기 사용 상황과 계획 연도의 업무 요구사항을 고려하여 계획 연도의 전기 사용 계획을 분기별로 작성(표 1 참조)하여, 계획 연도의 1월 15일 이전에 작성해야 함. 전기 사용 계획에는 전기 절약 방안을 포함해야 하며, 연간 전기 비용의 최소 10% 절감을 보장해야 함. 전기 사용 계획은 상위 관리 기관과 지역 전력망 관리 회사 또는 지방 전력회사에 제출해야 함. 전기 사용 계획이 규정된 절감률을 충족하지 못하면, 단위가 계획 연도의 1월 15일 이전에 제출한 전기 사용 계획을 받은 날로부터 15일 이내에 상위 관리 기관이 단위에게 수정을 요구하고, 이를 지역 전력망 관리 회사 또는 지방 전력회사에도 동시에 제출해야 함

제4조. 전기 절약 비용 사용

전기 절약으로 인해 발생한 비용은 현재 재정 자립 및 책임 체제 하에서 단위의 물자 증강, 수입 증가, 직원의 포상 및 복지에 사용될 수 있음

조 5. 절약 전력 검사, 감독 및 위반 처리

상급 관리 기관은 연간 결산 심사를 할 때 해당 관할 범위 내의 단위들의 전력 절약 실적을 검사하고 감독하는 책임이 있다.

등록된 전력 소비량보다 높은 전력 소비량이 있는 경우 해당 단위는 원인을 상급 관리 기관에 설명해야 하며 다음과 같이 처리된다: 객관적인 원인(설비 증가, 규모 확대 등)에 대해서는 운영 경비를 사용하여 처리하며, 주관적인 원인(책임감 부족, 규정 위반 등)에 대해서는 전력 낭비를 일으킨 공무원을 명확히 확인하고 법령 제98/2006/TT-BTC 2006년 10월 20일 재무부가 작성한 "공무원의 손해 배상 및 징계에 관한 지침"에 따라 배상을 해야 한다.

상급 관리 기관의 전력 절약 검사 결과는 해당 직속 단위들에게 공개되며, 검사 받은 단위는 상급 관리 기관의 검사 결과를 내부에서 공개하고 전력 사용 규정 위반 사항을 처리해야 한다.

각급 인민위원회(또는 위임받은 기관)는 관할 지역 내 전력 사용 단위들의 절약 전력 조치 이행 상황을 검사하고 감독하는 책임이 있다. 전력 사용 단위가 아직 전력 절약 조치를 이행하지 않은 경우 즉시 해당 단위의 상급 관리 기관에 통보하여 관련 규정에 따라 처리하도록 한다.

조 6. 절약 전력 보고

각 분기와 연도마다, 각 단위는 해당 지역 전력망을 관리하는 전력회사/지방 전력회사에 전력 공급 상황을 보고해야 하며, 전력 사용 상황, 절약된 전력량, 절약된 비용, 그리고 전력 절약 미이행 원인에 대한 설명(표 2)을 상급 관리 기관에 보고해야 한다(분기 보고는 다음 분기 첫 달 15일 전까지, 연도 보고는 다음 연도 1월 15일 전까지). 중앙 기관 소속 단위는 중앙 기관에 보고하고, 지방 기관 소속 단위는 지방 인민위원회에 보고한다.

중앙 기관, 지방 인민위원회는 소속 단위의 전력 절약량, 절약된 비용, 그리고 전력 절약 미이행 단위에 대한 조치를 산업부에 보고하여 총리에게 보고하고 재무부에도 병행 보고한다.

제7조. 시행 주체

1. 중앙 기관, 지방 인민위원회는 관할 지역 내 및 소속 단위에서의 절약 전력 조치 이행을 위한 계획 수립, 시행, 감독을 지시한다.

2. 각 분기와 연도마다, 전력회사/지방 전력회사는 해당 지역 내 중앙 기관과 지방 기관 소속 단위들에 대한 전력 공급 상황과 전력 사용 상황을 인민위원회에 보고하여 전력 사용 단위의 절약 전력 조치 이행 상황을 검사하고 감독하는 근거를 제공하며, 동시에 해당 단위에 통보하여 상급 관리 기관에 보고하게 한다.

정부 기관, 공익 단위는 전력 사용 규정을 제정하고 내부에서 공개하며, 그 중 주관적인 원인으로 인한 전력 낭비에 대한 배상 규정을 포함시켜야 한다.

본 고시는 발효일로부터 45일 후 효력을 발생한다.

이행 과정에서 문제가 발생하면 각 단위는 재무부와 산업부에 신고하여 적시에 수정 보완하도록 한다.

국무총리 산업통상자원부
부총리
(인)
도 Hữu 호아

재무부 장관 서명
부총리
(인)
Phạm Sỹ Danh

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其引用 16
12/CT-UBND Chỉ thị số 12/CT-UBND Về việc tăng cường các biện pháp xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản nguồn vốn đầu tư công trên địa bàn tỉnh 生效中 02/2011/CT-UBND Chỉ thị số 02/2011/CT-UBND Về việc lập hồ sơ công việc và giao nộp hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ cơ quan, lưu trữ lịch sử các cấp 已失效 04/2010/CT-UBND Chỉ thị số 04/2010/CT-UBND Về việc tăng cường công tắc xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh tổ quốc 已失效 07/2011/CT-UBND Chỉ thị số 07/2011/CT-UBND Về việc thực hiện Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn 已失效 08/CT-UBND Chỉ thị số 08/CT-UBND Về việc tăng cường công tác quản lý, tổ chức và thực hiện nếp sống văn minh trong hoạt động lễ hội trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 生效中 04/2011/CT-UBND Chỉ thị số 04/2011/ CT-UBND về việc chỉ đạo, tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011 - 2016 生效中 03/2011/CT-UBND Chỉ thị số 03/2011/CT-UBND Về việc triển khai các biện pháp cấp bách bảo vệ rừng trước, trong và sau Tết Nguyên đán Tân Mão 2011 生效中 10/CT-BCT Chỉ thị số 10/CT-BCT Về việc tăng cường công tác tiết kiệm điện năm 2010 生效中 171/CT-TTg Chỉ thị số 171/CT-TTg Về việc tăng cường thực hiện tiết kiệm điện 生效中 03/2011/CT-UBND Chỉ thị số 03/2011/CT-UBND Tăng cường thực hiện tiết kiệm điện 生效中 05/2014/CT-UBND Chỉ thị số 05/2014/CT-UBND Về việc tăng cường thực hiện tiết kiệm điện trên địa bàn tỉnh Kon Tum 已失效 02/2011/CT-UBND Chỉ thị số 02/2011/CT-UBND Về việc tăng cường thực hiện tiết kiệm điện trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Bình Dương 已失效 04/2011/CT-UBND Chỉ thị số 04/2011/CT-UBND V/v tăng cường thực hiện tiết kiệm điện trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 已失效 04/2010/CT-UBND Chỉ thị số 04/2010/CT-UBND Về việc thực hiện tiết kiệm trong sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 已失效 12/CT-UBND Chỉ thị số 12/CT-UBND Về việc tăng cường công tác tiết kiệm điện năm 2010 生效中 08/CT-UBND Chỉ thị số 08/CT-UBND Về việc tăng cường thực hiện công tác tiết kiệm điện 生效中
111/2009/TTLT/BTC-BCT
통일부령 제111/2009/TTLT/BTC-BCT은 정부기관 및 공공기관에서 전기 절약을 실시하는 방법에 관한 지침을 제공한다.
발효 중

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。