2015년 제112号 국무회의령에 의한 하노이 시에 대한 특수 재정 예산 체계와 관련하여 제123/2004/NĐ-CP 2004년 5월 18일 국무총리령을 수정 및 보완함에 관한 규정

처분령

제5조를 개정하고 보충함에 관한 것 N2004년 5월 18일 국무회의에서 제정된 123/2004/NĐ-CP호에 따른 특수한 재정 및 예산 체계에 대한 몇 가지 재정 메커니즘에 관한 공화국중앙정부에 대한 T수도에 대한 H아 N법령 및 국방부 규정에 따라 국세청 업무를 수행하며

___________________

의n 조직법에 근거하여연체 채무정부는 이 결정을 발포함으로써

근거ứ 국가예산법에 근거하여아2002년 12월 16일 통과된 법률;

2012년 11월 21일 통과된 수도법에 근거하여;아정부는 123/2004/NĐ-CP호에 따른 몇 가지 특수한 재정 및 예산 체계에 대한 중앙정부의 규정을 개정하고 보충하는 시행령을 발포한다.

||| 재무부 장관의 요청에 따라연체 채무법;

123/2004/NĐ-CP호에 따른 몇 가지 특수한 재정 및 예산 체계에 대한 중앙정부의 규정을 개정하고 보충한다.전자 서명 2004년 5월 18일 통과된 123/2004/NĐ-CP호에 따른 중앙정부의 몇 가지 특수한 재정 및 예산 체계에 대한 규정에 대해 다음과 같이 개정하고 보충한다. 12004년 5월 18일 통과된 123/2004/NĐ-CP호에 따른 중앙정부의 몇 가지 특수한 재정 및 예산 체계에 대한 규정에 대해 다음과 같이 개정하고 보충한다.아수도 하노이에 대한.증진제5조를 다음과 같이 개정하고 보충한다.

조 1. "3. 본 조항 1항, 2항에 따른 시 예산으로부터 투자할 사업, 공사의 총 차입금은 해당 연도 시 인민회의가 결정한 시 예산 건설 투자 총액의 150%를 초과하지 않아야 하며, 본 조항 4항에 따른 차입금, 중앙정부 예산에서 지방정부 예산으로 이관되는 불안정 목표를 가진 추가 투자 프로젝트 자금(있을 경우)을 제외한다."

1. 제5조 제3항을 다음과 같이 개정한다.

"4. 수익 회수 가능 프로젝트 투자를 위한 차입금, 정부 차입금을 재차 차입한 금융은 공채 관리법에 따라 관리되고 사용된다."

2. 조 제5항에 다음과 같이 제4항을 보충한다:

1. 본 시행령은 2015년 12월 20일부터 효력을 갖는다.

조 2. 효력 발생

2. 본 시행령에 따른 특수한 예산 체계는 2015년과 2016년 예산 연도에 적용되며, 2017년 1월 1일부터는 국가예산법(2015)에 따른 규정을 따르게 된다.

각 장관, 정부와 동등한 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 하노이 시 인민위원회 의장은 본 시행령을 집행하는 데 책임을 진다./

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

각 부총리, 부처급 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 하노이 시 인민위원회 주석은 본 시행령을 집행하기로 책임집니다./