113/1998/QĐ-TTg 결정에 의하여 항공 공항 북부, 중부, 남부 항만 단위를 국가 기업으로 전환하여 공익 사업을 수행하게 함

결정

공항 항만 단위에 대한 국유 기업으로 전환

공익 사업을 수행하는 국유 기업으로 전환하기 위함

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

국가기업법(2004. 4. 20)

정부가 1996년 10월 2일 제정한 제56/CP 호에 따른 국유 기업으로 공익 사업을 수행하는 것에 관한 시행령에 근거한다;

베트남 민간 항공국 국장의 제안을 검토함,

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 민간 항공국 소속 북부 공항 항만 단위, 중부 공항 항만 단위, 남부 공항 항만 단위를 수익을 얻는 사립 단체에서 공익 사업을 수행하는 국유 기업으로 전환하여 각각 북부 공항 항만 단위, 중부 공항 항만 단위, 남부 공항 항만 단위로 명명하며(이하 "공항 항만 지역 단위"라 함).

조 2. 공항 항만 지역 단위는 법적 인격을 가지며, 별도의 도장을 사용하고 별도의 계좌를 보유하며 법률에 따라 민사 권리와 의무를 가지며, 자체적으로 관리 및 운영하는 범위 내에서 자금을 관리하는 책임을 진다.

북부 공항 항만 단위의 국제 거래 명칭은 Northern Airports Authority이며 약칭은 NAA이며 본사는 하노이 국제공항에 위치하며 국유 기업으로 전환된 시점의 발기인 자본은 520억 7백만 동이다.

중부 공항 항만 단위의 국제 거래 명칭은 Middle Airports Authority이며 약칭은 MAA이며 본사는 다낭 국제공항에 위치하며 국유 기업으로 전환된 시점의 발기인 자본은 509억 2천만 동이다.

남부 공항 항만 단위의 국제 거래 명칭은 Southern Airports Authority이며 약칭은 SAA이며 본사는 호치민 국제공항에 위치하며 국유 기업으로 전환된 시점의 발기인 자본은 522억 6천만 동이다.

조 3. 공항 항만 지역 단위는 다음 주요 임무를 수행한다:

1. 공항 항만 지역 단위의 관리 및 운영, 항공 서비스 및 기타 공공 서비스 제공으로 항공사의 비행 활동을 안전하고 효율적으로 지원한다;

2. 베트남 민간 항공국 국장으로부터 일정한 국가 관리 업무를 위임받아 공항 항만 단위의 운영과 직접 관련된 업무를 수행한다.

3. 국가로부터 지급받은 자금, 토지 및 기타 자원을 보존하고 개발하며 효율적으로 사용한다.

4. 공항 항만 지역 단위 소속 직원들의 연구, 과학 기술의 적용, 교육 및 훈련을 조직하고 관리한다.

조 4. 베트남 민간 항공국 국장은 국방 및 관련 부서와의 협력 규칙을 총리에게 제출하도록 하고, 국가 기업법 및 현행 규정에 따라 공항 항만 지역 단위의 조직 및 운영 규칙을 승인하고, 대표자, 부대표자, 회계장을 임명하며, 제50/CP 호에 따른 국유 기업 설립, 재조직 및 파산에 관한 정부 시행령에 규정된 절차를 이행하도록 지시한다.

조 5. 본 결정은 발효일로부터 효력을 갖는다. 이 결정과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.

각 장관, 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 주석, 베트남 민간 항공국 국장은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.