本决定发布强制性最低技术指标目录，适用于作为商品的饲料生产标准制定时必须公布的最低技术指标，适用于从事饲料生产和经营的组织和个人。重点是具体规定了不同种类饲料生产标准制定时必须公布的最低技术指标。
Đối tượng áp dụng
与饲料生产和经营相关的组织和个人包括生产单位、企业、个体经营者以及各省、直辖市农业和农村发展厅。
Các điểm cốt lõi
- 生产或经营饲料的组织/个人 → 必须公布最低技术指标，包括水分、代谢能、粗蛋白、粗纤维、钙、总磷、氯化钠（NaCl）、赖氨酸、蛋+胱氨酸、色氨酸、不溶于盐酸的矿物质（砂石）、总黄曲霉素、药物或抗生素、激素。
- 对于维生素预混料和矿物质预混料 → 必须公布关于水分、载体、维生素、主要矿物质元素、其他重金属的技术指标。
- 对于饲料添加剂 → 必须公布关于产品形态、感官指标、水分、活性成分名称及含量、不得使用激素的技术指标。
- 本决定自签署之日起15日后生效。
- 相关组织/个人 → 负责执行本决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保饲料质量，提高食品安全，保护动物和消费者健康。
- 消极影响：可能增加小企业和中型企业生产成本，因为需要遵守许多技术指标。
❓ Câu hỏi thường gặp
在制定作为商品的饲料生产标准时，必须公布的最低技术指标包括哪些？
包括水分、代谢能、粗蛋白、粗纤维、钙、总磷、氯化钠（NaCl）、赖氨酸、蛋+胱氨酸、色氨酸、不溶于盐酸的矿物质（砂石）、总黄曲霉素、药物或抗生素、激素。
本决定适用于哪些对象？
从事饲料生产和经营的组织和个人，包括生产单位、企业、个体经营者以及各省、直辖市农业和农村发展厅。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起15日后生效。
对于维生素预混料和矿物质预混料，必须公布哪些最低技术指标？
对于维生素预混料 → 必须公布关于水分、载体、维生素的技术指标。对于矿物质预混料 → 必须公布关于水分、主要矿物质元素、其他重金属的技术指标。
饲料生产企业在使用激素时需要注意什么？
禁止在饲料生产过程中使用激素。
Toàn văn
|
농업 및 농촌 발전부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 113/2001/QĐ-BNN |
하노이, 2001년 11월 28일 |
결정
농업용 사료 제품 기준 기본을 수립할 때 공표해야 하는 최소 기술 지표 목록에 대한 고시
농림수산부 장관
정부가 1995년 11월 1일 제정한 73/CP 호 농림수산부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 규정을 근거로 함;
1995년 12월 8일 정부가 제정한 86/CP 호 정부령(품질 관리에 대한 국가 관리 책임 분담 규정)에 근거한다.
정부가 1996년 3월 19일 제정한 「사료 관리에 관한 규정」에 따라,
농림진흥국 국장과 과학기술 및 제품 품질 부국장의 건의에 따라
결정
조 1. 이 결정은 농업용 사료 제품 기준 기본을 수립할 때 공표해야 하는 최소 기술 지표 목록을 첨부한다.
조 2. 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3. 농림부 비서실장, 농림진흥국 국장, 과학기술 및 제품 품질 부국장, 중앙 직속 도시와 성의 농업 및 농촌 발전국장, 생산 및 판매 활동과 관련된 단체 및 개인은 이 결정을 집행하는 책임을 진다.
|
|
국무총리 인준 위 Bá Bổng |
목록
농업용 사료 제품 기준 기본을 수립할 때 공표해야 하는 최소 기술 지표 목록
(본부 장관이 이 결정 113/2001/QĐ-BNN를 통해 2001년 11월 28일에 고시한 것)
|
수수료 징수 항목 |
지표 |
단위 |
형식 |
|
|
1. 농업용 사료 혼합 완성 제품에 대해 |
||
|
1 |
수분 함량 |
% |
5보다 크지 않음 |
|
2 |
교환 에너지 |
kcal/kg |
Không nhỏ hơn |
|
3 |
총 단백질 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
4 |
총 섬유 |
% |
5보다 크지 않음 |
|
5 |
칼슘 |
% |
범위 내에서 |
|
6 |
총 인 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
7 |
엽산염(NaCl) |
% |
범위 내에서 |
|
8 |
리신 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
9 |
메티오닌+시스틴 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
10 |
트레오닌 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
11 |
염산불용 무기물(모래) |
% |
5보다 크지 않음 |
|
12 |
총 아플라톡신 |
ppb |
5보다 크지 않음 |
|
13 |
약물 또는 항생제(사용 시 이름과 구체적인 함량을 명시해야 함) |
mg/kg |
5보다 크지 않음 |
|
14 |
호르몬 |
|
허용되지 않음 |
|
15 |
다른 기술 지표 |
|
현행 규정에 따름 |
|
|
2. 농업용 사료 고농축 제품에 대해 |
||
|
1 |
수분 함량 |
% |
5보다 크지 않음 |
|
2 |
교환 에너지 |
kcal/kg |
Không nhỏ hơn |
|
3 |
총 단백질 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
4 |
총 섬유 |
% |
5보다 크지 않음 |
|
5 |
칼슘 |
% |
범위 내에서 |
|
6 |
총 인 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
7 |
엽산염(NaCl) |
% |
범위 내에서 |
|
8 |
리신 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
9 |
메티오닌+시스틴 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
10 |
트레오닌 |
% |
Không nhỏ hơn |
|
11 |
염산불용 무기물(모래) |
% |
5보다 크지 않음 |
|
12 |
총 아플라톡신 |
ppb |
5보다 크지 않음 |
|
13 |
약물 또는 항생제(사용 시 이름과 구체적인 함량을 명시해야 함) |
mg/kg |
5보다 크지 않음 |
|
14 |
호르몬 |
|
허용되지 않음 |
|
15 |
다른 기술 지표 |
|
현행 규정에 따름 |
|
|
3. 비타민 프리믹스 제품에 대해 |
||
|
1 |
수분 함량 |
% |
5보다 크지 않음 |
|
2 |
운반제(이름과 구체적인 함량) |
% |
|
|
3 |
제품 내 포함된 비타민 종류 |
|
Không nhỏ hơn |
|
4 |
염산불용 무기물(모래) |
% |
5보다 크지 않음 |
|
5 |
약물, 항생제 또는 보충제(사용 시 이름과 구체적인 함량을 명시해야 함) |
|
5보다 크지 않음 |
|
6 |
호르몬 |
|
허용되지 않음 |
|
|
4. 미네랄 프리믹스 제품에 대해 |
||
|
1 |
수분 함량 |
% |
5보다 크지 않음 |
|
2 |
제품 내 포함된 주요 미네랄 원소 종류 |
% 또는 mg/kg |
범위 내에서 |
|
3 |
염산불용 무기물(모래) |
% |
5보다 크지 않음 |
|
4 |
기타 중금속 |
mg/kg |
현행 규정에 따름 |
|
5 |
호르몬 |
|
허용되지 않음 |
|
|
5. 비타민-미네랄 프리믹스 제품에 대해 |
||
|
1 |
수분 함량 |
% |
5보다 크지 않음 |
|
2 |
제품 내 포함된 비타민 종류 |
|
Không nhỏ hơn |
|
3 |
제품 내 포함된 주요 미네랄 원소 종류 |
% 또는 mg/kg |
범위 내에서 |
|
4 |
운반제(이름과 구체적인 함량) |
% |
|
|
5 |
염산불용 무기물(모래) |
% |
5보다 크지 않음 |
|
6 |
기타 중금속 |
mg/kg |
현행 규정에 따름 |
|
7 |
약물, 항생제 또는 보충제(사용 시 이름과 구체적인 함량을 명시해야 함) |
|
5보다 크지 않음 |
|
8 |
호르몬 |
|
허용되지 않음 |
|
|
6. 사료 보충제 제품에 대해 |
||
|
1 |
제품 형태 |
|
|
|
2 |
감각적 기술 지표 |
|
|
|
3 |
수분 함량 |
% |
5보다 크지 않음 |
|
4 |
이름, 화학식(있을 경우) 및 활성 성분의 함량 |
|
|
|
5 |
호르몬 |
|
허용되지 않음 |
|
6 |
특징적인 다른 기술 지표 |
|
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: