2005年第1130/2005/QĐ-NHNN号决定修改和补充信贷组织法定储备金规定。主要变化涉及汇总执行法定储备金情况的时间期限并废除第21条。
适用范围
信贷组织
要点
- 信贷组织→应在每月前10个工作日内汇总执行法定储备金情况，提交国家银行行长，并同时提交国家银行监察局、货币信贷政策司（第19条第4款附表3）。
- 信贷组织→应在每月前7个工作日内汇总执行法定储备金情况，按附表3提交越南国家银行交易部（第20条第3款）。
- 附随本规定的附表3被本决定附表所取代。
- 废除旧规定的第21条。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减少汇总和报告时间，使信贷组织能够更专注于有效业务活动。
- 消极影响：需要重新培训员工以掌握新流程，可能需要更多初始时间。
❓ 常见问题
执行汇总法定储备金情况的时间是多久？
信贷组织必须在每月前10个工作日（第19条第4款）和7个工作日（第20条第3款）内完成汇总。
附随旧规定的附表3有何变化？
附随旧规定的附表3被本决定附表所取代（第1条）。
废除法定储备金规定第21条后会发生什么变化？
废除旧规定的第21条，但本决定中没有具体说明该条款的内容（第1条）。
本决定何时生效？
本决定自2005年9月1日起生效（第2条）。
信贷组织应采取哪些措施遵守本决定？
信贷组织必须按照新的时间期限（每月前10天和7天）汇总执行法定储备金情况，并提交新的附表报告。同时，还必须遵守本决定中的其他规定（第1条）。
全文
|
베트남 국립 은행 번호: 1130/2005/QĐ-NHNN |
사회주의 공화국 대한민국 하노이, 2005년 8월 1일 |
결정
금융기관에 대한 강제적 예치규정 일부 조항의 개정 및 보완에 관한 것
국립 은행 총재
은행법 1997년 법률 및 2003년 은행법 일부 조항 개정 법률에 의거
금융기관법 1997년 법률 및 2004년 금융기관법 일부 조항 개정 법률에 의거
은행법규 제정 법률 1996년 법률 및 2002년 법률 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률에 근거하여
2003년 제52호 국무회의령 제2003년 5월 19일은 정부가 은행감독원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함을 근거로 함
금융정책과 장관의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 2003년 6월 9일 은행총재가 발령한 제581/2003/QĐ-NHNN 호에 의거한 금융기관에 대한 강제적 예치규정 일부 조항을 다음과 같이 개정 및 보완한다.
1. 제19조 제4항은 다음과 같이 개정 및 보완된다.
"4. 각 금융기관 관리 단위는 해당 금융기관의 강제적 예치 준수 상황을 종합하고, 각 지방 중앙 직할 시·도 은행 지점에서 보내온 금융기관의 강제적 예치 준수 상황을 종합하여 은행총재에게 보고하며, 동시에 감사은행, 금융정책과에 첨부된 표 3에 따라 보고한다."
2. 제20조 제3항은 다음과 같이 개정 및 보완된다.
"3. 각 금융기관 관리 단위는 해당 금융기관의 강제적 예치 준수 상황을 종합하여 베트남 국가은행(거래소)에 첨부된 표 3에 따라 1개월 초 7일 이내에 보고한다."
3. 본 규정에 첨부된 표 3은 본 결정에 첨부된 표로 대체된다.
4. 제21조를 폐지한다.
조 2. 본 결정은 2005년 9월 1일부터 효력을 발생한다.
조 3. 은행총재 비서실장, 은행감사청장, 거래소 총괄 책임자, 금융정책과장, 은행총재 소속 각 부처 책임자, 중앙 직할 시·도 은행 지점 총괄 책임자는 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
|
|
국무총리 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：