결정 번호 1136/2004/QĐ-NHNN에 의한 은행국 소관 거래소 조직 및 운영 규칙 발부에 관한 결정

결정

은행국 사무소 조직 및 운영에 관한 규정을 제정함에 있어

은행국 사무소

 ___________________

국립 은행 총재

은행법 제1호 1997/12/12 법률 제01/1997/QĐ10호와 은행법 일부 조항 개정 법률 제10/2003/QH11호 2003년 6월 17일에 근거하여

||| 정부의 86/2002/NĐ-CP 호 고시에 근거하여 5/11/2002 정부가 부, 기관 직속 부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 것

정부가 2003년 19/5/2003 제52/2003/NĐ-CP호로 제정한 은행법 집행령에 의거하여 남성;

사무소와 인사총괄과 장관의 건의에 따라

내무부 장관과 협의 후

결정함에 있어서:

조 1. 이 결정은  "은행국 사무소 조직 및 운영에 관한 규정"을 첨부하여 발포함

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하고, 1999년 1월 21일 은행공사 총재가 발포한 은행공사 소조직 및 운영 규칙에 관한 제38/1999/QĐ-NHNN9 결정을 대체한다.

조 3. 정부서기실장, 인사총괄과장, 사무소장, 은행국 소속 관련 부처의 수장은 본 결정의 집행에 책임을 지며

규칙

조직 및 운영에 관한

은행국 사무소

(2004년 제1136호 결정 2004년 12월 9일 은행국 총재 발포)

년 09월  9월  은행총재

장 1

일반 조항

조 1.  사무소는 은행국 조직의 구성 요소로서 중앙은행 업무의 일부를 수행하기 위해 통화청장에게 지원하는 역할을 함.

조 2.  사무소는 별도의 재정 계정을 가진 종속 단위이며, 거래를 위한 독립적인 계좌 시트와 법에 의해 규정된 거래를 위한 독자적인 도장이 있음  및 법률이 정하는 바에 따라 거래를 위한 별도 도장을 사용한다.

조 3. 소조직의 운영은 소장을 맡으며, 소장은 부소장을 보좌한다. 소장과 부소장은 총재가 임명한다. 소조직의 조직 및 운영은 중앙집권적 민주주의 원칙과 직선제 체제를 따르며 수행된다.

장 II

사무소의

은행국 사무소

조 4.  사무소는 다음과 같은 임무와 권한을 가지고 있음:

1- 은행국의 개방시장 업무와 신용 업무를 수행하고, 국고에 대한 대리인으로서 현재 적용되는 규정에 따라 국고를 대리함, 구체적으로:

a -  개방시장 거래 세션의 조직 및 참여

b - 국고에 대한 대리 업무 수행: 정부채권 경매 세션의 조직 및 참여

c - 은행국의 신용 업무를 수행함, 현재 적용되는 규정에 따라, 구체적으로:

- 은행들에게 재자금을 제공하는 업무를 수행하며, 이는 신용 문서를 기반으로 한 재대출, 상업 수표와 다른 가치 증서에 대한 할인 및 재할인, 상업 수표와 다른 가치 증서를 담보로 한 대출 등 다양한 형태로 이루어진다.

- 정부가 지정한 대상에게 대출을 제공함

- 당일 대출; 신용 기관들이 결제 능력 상실 상태에서 대출을 받는 경우

- 보증 및 재보증 수수료를 징수함, 은행 보증 규정에 따라

- 업무 보고서를 작성함, 규정에 따라

d -  국가 예산에 대한 일시적인 사용을 수행함, 법에 따라

đ - 정부 채권 경매 위원회, 개방시장 업무 운영 위원회 또는 통화청장이 결정한 다른 위원회에 대한 비서 업무를 수행함

e - 개방 시장 거래, 국고 금융증서 입찰, 정부 채권 및 기타 가치 증서에 대한 거래 프로세스, 가치 증서 할인, 당일 대출 및 총재가 지시한 다른 업무에 대한 업무 프로세스를 작성하고 이를 시행하도록 안내한다.

g - 경매 비용을 지불하고, 정부 채권 및 다른 종류의 가치 증서를 지급함, 규정에 따라; 국가가 규정한 다른 비용을 처리함

h - 담보 재산, 가치 증서의 보관, 보존 및 처리를 조직함, 규정에 따라

i - 개방 시장 거래, 정부 채권 입찰, 국고 금융증서 및 기타 가치 증서에 참여하는 금융기관에게 회원 자격 인증서를 발급하고 회수하며, 회원들에게 전자 서명 키 코드와 문자 코드를 발급한다.

2. 국내 신용 기관, 해외 은행 및 국제 금융 - 화폐 기관과 거래 계좌를 개설하고, 사무소에서 발생하는 모든 경제 업무의 회계 처리를 수행함, 구체적으로:  a - 신용 기관 및 국내 다른 기관들의 동전 및 외화 예금 및 대출 계좌의 개설, 폐쇄 및 관리를 수행함, 현재 적용되는 규정에 따라

b - 동전 및 외화 예금 및 대출 업무를 수행함 남성 및 외화로 국내 금융기관 및 기타 기관과의 거래를 한다.

를 이용한 예금 및 대출 업무를 수행한다. 남성 및 외화로

c -  개방시장, 정부 채권, 은행국 신용 수표, 다른 가치 증서 및 해외 은행 간 외환 시장에서 발생하는 모든 경제 업무의 회계 처리를 조직함

d - 사무소의 업무 펀드에서 외화 및 베트남 동 현금 수입 및 지출을 회계 처리함, 규정에 따라 남성 예금업무 기금으로 소속 거래소에 예치한다.

신용계약에 따른 예금 및 대출 이자율을 산출하고 징수한다.

e - 신용 계약에 따른 예금 및 대출 이자 계산 및 징수

f - 신용 기관 및 국고에 대한 월별 예금 이자 지급

h - 증권 거래 센터에서 거래 계좌를 개설하고, 증권 거래 센터에서의 계좌 거래를 관리하며, 가치 증서의 회계 처리 및 보관 업무를 수행한다.

h - 증권交易中心的交易账户；组织会计核算、保管各类有价证券，并处理在交易中心开设的交易账户的相关业务。

i - 组织与国家外汇储备相关的业务核算，制作与此业务相关的报告。

l - 소조직에서 담보 보관 및 보관 업무를 수행하여 통화 저축 및 당일 대출, 통화 저축 및 당일 대출에 대한 한도를 설정하며, 은행 간 전자 결제 시 저가 통화 결제를 위한 순채무 한도를 적용한다.

m - 외국 은행들과 국제 금융 기관들에서의 외환 예치금, 만기 및 만기가 없는 예치금, 위탁 투자 및 외환 채권, 국고 금융증서에 대한 은행공사의 자산을 회계 처리하고 추적한다.

m - 核算并跟踪国家银行在海外银行和国际金融机构的定期存款、活期存款、委托投资和债券、票据外币投资账户上的资产。

n - 审核并对照外国银行发送的凭证与其原始凭证；审查并处理差异（如有）。

p - 跟踪并督促财政部偿还IMF对政府贷款的本金、利息和费用。

3. 은행공사가 보유하고 있는 외환 자원을 해외에서 관리하고 경영하는 업무를 수행하며, 이는 예치금, 채권, 국고 금융증서, 외환 거래, 금, 그리고 총재가 규정한 다른 투자 형태를 통해 이루어져야 하며, 이는 자산의 안전성, 결제 능력, 수익성을 보장하기 위함이다.

a - 소조직이 보유하고 있는 외환 자원(외환 준비금, 환율 및 금 가격 안정화 기금, 기타 외환 자원)을 관리하고 추적하며, 국가 외환 준비금 조정 위원회의 지시에 따라 적절한 투자 계획을 세운다.

나. 각 대리은행 간 자금 이동을 통해 결제 능력을 유지하고 수익 창출을 실현한다.  이익을 창출한다.

다. 외환준비금 및 환율안정기금 및 금가격안정기금의 통화구조 조정을 위해 즉시 외환 매매를 실시한다.

d - 허용된 한도 내에서 외환 및 가치 증서를 매입하거나 매각하여 수익을 창출한다. 새로운 투자를 수행하고, 만기 도래한 투자들을 추적하여 유리한 이자율을 기반으로 계속 투자하도록 한다. 이는 외국 파트너들과의 정보 교환을 통해 이루어지고, 일일 예금 이자율의 변화를 고려한다.

đ - 외국 파트너들의 위탁 투자 계약을 검토하여 국가 외환 준비금 조정 위원장이 결정하거나 위임받은 한도 내에서 위탁 투자 계약을 검토하고 서명한다.

바. 현재 유효한 위탁 투자 계약의 이행 상황을 모니터링하여 계약 준수 여부를 확인한다.

사. 국내외 금융시장 동향을 보고하여 총재가 총리와 관련 부처에 보고하도록 한다.

아. 총재와 운영위원회에 관련 업무에 대한 정기 또는 비정기 보고서를 작성한다.

4. 대리은행 업무를 수행하며, 구체적으로는 다음과 같다.

가. 대리은행 관계를 설정하고 수행하며, 은행의 파트너에 대한 신용 등급 평가 보고서를 매월, 분기 또는 필요시 작성한다.

나. 총재가 정한 한도 내에서 각 파트너에 대한 투자 한도, 매매 한도, 증권 예탁 한도, 거래 형태별 한도를 결정한다.

다. 파트너가 은행에 적용하는 투자, 매매, 기타 국제 시장 거래에 대한 한도를 모니터링한다.

d - 은행공사가 국제 시장에서 투자, 결제, 외환 매매 및 기타 거래를 수행할 때 각 파트너가 적용하는 조건과 약관을 검토한다.

đ - 외환 준비금 구조에 포함된 국가들의 경제 및 통화 상황을 단기 및 중기적으로 연구하여 환율 변동 예측 및 중앙은행의 통화 정책 변화 방향 예측을 수행한다. 이는 은행공사의 외환 거래 및 국제 결제 업무를 지원한다. 또한 관련 화폐의 일일 환율 및 이자율 동향을 점검한다.

e - 국제 통화 시장의 동향을 실시간으로 모니터링하여 은행공사의 국제 외환 거래 업무를 지원하기 위한 단기 전략(일일, 주간, 월간, 분기별)을 수립한다.

사. 전 세계 금융 정보 서비스 제공을 위한 계약을 체결한다.

아. 은행의 외환 거래 업무 개발을 연구한다.

5. 국제 결제 업무를 수행하며, 구체적으로는 다음과 같다.

가. 해외 은행 및 기타 파트너와의 거래 계좌, 결제 계좌, 증권 예탁 계좌를 개설하고 관리한다.

나. 파트너와 거래 확인을 통해 실제 거래와 일치하도록 확인한다.

c - 국제 외환 시장 및 은행 간 외환 시장에서의 외환 매매, 예치금 투자 거래, 가치 증서 매매 거래를 완료하기 위해 송금을 처리한다. 정부, 상업 은행의 지시에 따라 송금을 처리하며, 위탁 투자 계약에 따른 채권 송금, 송금을 처리한다. 은행공사 국내 은행 계좌에서 해외로 송금을 처리한다.

라. 파트너로부터 은행에 대한 결제를 모니터링하여 실제 거래 또는 은행 지시 또는 제삼자의 송금 지시에 따른 정확성을 확인한다.

마. 모든 해외 파트너와의 외화 계좌에 대한 명세서를 대조한다.

바. 파트너와의 합의에 따라 다양한 종류의 수수료를 지급한다.

사. 만기 예치금, 무기한 예치금, 유가증권 투자 및 위탁 투자 계약의 원금과 이자를 회수한다.

h - 국제 시장 및 은행 간 외환 시장에서의 거래를 수행할 때 은행 파트너들이 은행공사에 증권을 이전하고 보관하는 것을 모니터링하고 확인한다. 파트너가 은행공사의 지시를 따르지 않을 경우 국제 관례에 따라 처리한다.

자. 은행의 송금, 결제 및 증권 보관 서비스를 효과적으로 수행할 수 있는 파트너를 선택한다.

k - 미국 중앙은행에서 발행되는 브래디 채권을 담보로 한 계좌를 모니터링하고, 미국 중앙은행에서의 베트남 담보 계좌의 비용을 계산하고 통보하며, 베트남 재무부가 미국 중앙은행에서의 베트남 담보 계좌 비용을 지불하고 쿠폰 이자를 지급하도록 한다.  베트남 정부가 발행한 국채를 상환하기 위해 사용된다.

l - 국제 결제 시스템의 원활하고 안전한 운행을 보장하며, 국제 SWIFT 위원회 요구 사항에 따라 SWIFT 주기적인 암호 시스템을 구축하고 다른 보안 요구 사항을 준수한다. 표준 전자 메시지 모델을 연구하고, 표준 전자 메시지 모델의 변경 사항을 지속적으로 업데이트한다.

다. 국제 결제 업무에 대한 보고서를 작성한다.

n - 주도하고 관련 단위와 협력하여 국제 스위프트 위원회가 요구하는 스위프트 결제 시스템의 업그레이드를 수행한다. 스위프트 베트남 위원회에 참여한다. 남성 .

p ||| - 파트너들과 암호 키를 교환하며, 비밀과 절대적인 안전을 보장하는 원칙을 준수한다.

q ||| - 국가중앙은행이 해외에 투자한 세금 면제와 관련된 문서에 서명한다.

6 ||| - 외환시장 연계은행 시장을 조직하고 운영하며, 참여한다.

a ||| - 은행연합회장에게 연계은행 시장에 참여하고자 하는 금융기관의 회원 자격을 인정하도록 제출한다.

b - 은행 간 외환 시장의 활동 상황과 회원들의 외환 수요를 모니터링하고, 외환 관리 부서에 통보하며, 총재에게 개입 조치를 결정하도록 요청한다.

c ||| - 연계은행 외환시장에서 직접 거래를 수행한다.

(당일 결제, 스왑, 만기, 옵션 및 은행총재 규정에 따른 기타 파생상품 거래)

d ||| - 은행총재의 지시에 따라 외화 구매와 판매를 통해 환율 개입과 통화정책을 수행한다.

đ - 은행 간 외환 시장에서의 베트남 동과 다른 외화 간의 매매 환율을 결정하여 관련 단위와 국제 금융 기관에 제공한다.

e - 통감에게 시장 외환 연간 금융 시장의 동향을 즉시 보고하고 관련 기관에 정보를 제공하여 필요한 개입 방안을 수립하도록 한다. 정기보고와 비상보고를 시장 외환 연간 금융 시장의 활동에 대해 제도적으로 규정된 바에 따라 작성한다.

7 ||| - 베트남이 회원인 국제 금융-통화 기관의 베트남 출자 자본을 모니터링하며, 규정에 따른 청구서와 보고서를 작성한다. 남성 국제 금융-통화 기구에 대한 베트남의 출자분; 지시된 규정에 따라 명세서와 보고서를 작성한다. 남성 전자 결제 및 은행 간 전자 결제, 구체적으로:

8 ||| - 송금 및 전자 결제 업무를 수행한다.  은행 간 결제를 한다.  거래소에 개설된 계좌를 관리하며, 거래소에서 동반 및 외화, 유가증권을 관리한다. 구체적으로:

a ||| - 연계은행 전자 결제 시스템의 중앙기관으로서 저가 가치 결제를 위한 채권 순위 한도를 설정하고 관리하며, 시스템의 결제 대차 대조표를 감독한다.

b ||| - 연계은행 전자 결제 시스템의 회원 업무를 수행한다: 송금, 입금, 확인, 확인 답변, 송금 대조.

c ||| - 중앙은행의 전자 송금 업무를 수행한다: 송금, 입금, 확인, 확인 답변, 송금 대조.

d ||| - 저가 가치 결제를 처리하고, 연계은행 전자 결제 시스템의 결제 대차 대조표에 참여한다.

đ - 통감에게 전자 결제 시스템 연간 금융 시스템의 회원 중 위반한 자를 제명하도록 요청하고 이를 각 회원과 중앙 정부 소속 지방 지점에 알린다.

e ||| - 규정에 따른 전자 송금 보고서와 연계은행 전자 결제 보고서를 작성한다.

g ||| - 전자 송금 및 연계은행 결제 시스템에서 사용되는 보안 암호 코드를 관리하고 사용한다.  중앙 정부에 직속되는 성, 시.

9 ||| - 거래소 계좌를 가진 단체에 현금 수령 및 지급을 처리하며, 거래소에서 베트남 동, 외화 및 유가증권을 관리한다.  금융기관 본사가 위치한 성, 시에서 월별 예치금 부족 또는 초과를 처리한다.

a ||| - 현금 수령 및 지급의 수요를 조정하여 고객에게 적시에 충분한 현금을 제공한다.

b ||| - 고객의 현금 수령 및 지급을 규정에 따라 처리한다.

c ||| - 거래소에서 보관 중인 유가증권의 안전을 보장한다.

10 ||| - 예치금 필수예치금을 계산하고 관리하며, 금융기관의 필수예치금을 관리한다.

a ||| - 금융기관이 중앙 정부 직할 도시 지점에 개설한 예치금 잔액을 업데이트한다.  현재 적용 중인 규정에 따라 금융기관의 예치금을 관리한다.

b ||| - 필수예치금 금액을 계산하고, 금융기관이 해당 기간 동안 이행하도록 통보한다.

c ||| - 전체 시스템의 금융기관 예치금 잔액을 합산하고, 금융기관의 평균 예치금 잔액을 계산하며, 금융기관 본사가 위치한 중앙 정부 직할 도시 지점에 전송한다.  동반 및 외화와 다른 회계보고서를 제출한다.

d ||| - 금융기관의 필수예치금 이행 상황에 대한 보고서를 작성한다.  거래소에서 발생한 업무를 검토하고 평가한다. 구체적으로:

11 ||| - 국가와 중앙은행의 현재 규정에 따라 회계 및 통계 보고서를 작성한다: 베트남 동과 외화의 내부 및 외부 계정 균형 보고서 및 기타 회계 보고서를 작성한다. 남성 총재의 지시에 따라 다른 업무를 수행한다.

12 ||| - 거래소 업무 발생 시 검토, 감독 및 평가를 조직한다.  그리고 거래소 업무에서 발생한 업무를 평가함으로써 구체적으로:

a ||| - 국제 시장 투자 및 거래를 매일 감독하여 은행총재의 규정 준수를 보장한다.  통감의 규정에 따른다.

b ||| - 거래소의 모든 업무를 정기적 또는 비정기적으로 감독하여 재산 안전을 확보하고 위험을 최소화한다.

c ||| - 국제 송금 업무와 업무 자금 출납을 매일 감독한다.

d ||| - 거래소 업무의 위험 방지를 위한 조치를 제안한다.

đ ||| - 감사단의 감사 의견을 거래소 소장에게 제안한다.

13. 통감이 부여하는 다른 업무를 수행한다.

장 III

조직 및 운영

조 5.  중앙은행 거래소의 조직 구조는 다음과 같다:

1 ||| 외환 영업부;

2 ||| 국제 송금부;

3 ||| 연계은행 결제부;

4 ||| 회계부;

리스크 관리 및 내부 감사부(리스크 관리부로 약칭);

업무부;  금융시장 부;

7 ||| 금고부.

각 부서와 독립 전문가의 업무는 거래소 소장이 이 규정에 따라 적절히 지정하고 분배한다.

거래소의 근무 체제는 독립 전문가 체제와 부서 조직 체제를 결합한다.

조 6. 거래소 소장의 업무와 권한

1. 거래소 업무의 모든 측면에 대한 작업을 조직하고 통감에게 개인적 책임을 지며, 이 규정에 따른 거래소 업무의 임무를 수행하기 위한 프로그램, 계획 및 방법을 결정한다.

2. 통감의 위임 범위 내에서 외화 투자, 매매를 결정하며, 거래소 업무의 고객 거래와 관련된 증빙 서류에 서명하며, 거래소의 재정 수입 지출 예산 및 결산, 그리고 거래소의 모든 거래 문서에 서명한다;  총재의 위임 또는 대리로 총재로부터 부여받은 권한에 따라 문서를 발행함

3. 통감의 위임에 따라 인원을 관리하고 사용한다.

조 7.  소 사무소 부소장의 업무와 권한

1. 소 사무소 업무의 일부 영역을 감독하기 위해 총장으로부터 분담받아 총장의 지시에 따라 조치하며, 분담받은 업무 결과에 대해 총장에게 책임을 집니다.

총장의 위임을 받아 행정 문서 및 거래 증빙 서류를 작성함

총장이 결재하지 못할 경우, 총장의 위임을 받은 부총장이 소 사무소 업무를 대신 처리하며, 처리된 업무에 대해 책임을 집니다.  총장이 재결재할 때까지 보고해야 합니다.

장 IV

시행 조항

조 8. 이 규정의 수정 및 보완은 중앙은행 총재가 결정한다.