115/2021/NĐ-CP號政令修改、補充若干條款，涉及2016年1月25日第8/2016/NĐ-CP號政令，該政令規定了人民委員會副主席的人數及選舉、辭職、免職、撤職、調動、罷免成員的程序和手續。

기관 발행: 중앙정부 사무실

처분령

정부는 2016년 1월 25일 제정된 08/2016/NĐ-CP호 정부령 "지방인민위원회 부위원장 수와 지방인민위원회 위원 선출, 사임, 해임, 파면, 이동, 직위해제 절차 및 절차" 일부 조항을 개정하고 보완한다.

2015년 6월 19일 정부조직법

법적 근거: 2015년 6월 19일 제정된 「지방자치단체 조직법」

2019년 11월 22일 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 개정 법률

내무부 장관의 건에 따라;

정부는 2016년 1월 25일 제정된 08/2016/NĐ-CP호 정부령 "지방인민위원회 부위원장 수와 지방인민위원회 위원 선출, 사임, 해임, 파면, 이동, 직위해제 절차 및 절차" 일부 조항을 개정하고 보완한다.

제1조. 정부는 2016년 1월 25일 제정된 08/2016/NĐ-CP호 정부령 "지방인민위원회 부위원장 수와 지방인민위원회 위원 선출, 사임, 해임, 파면, 이동, 직위해제 절차 및 절차" 일부 조항을 개정하고 보완한다.

1. 제11조를 다음과 같이 개정 및 보충한다.

가) 제11조 제1항을 다음과 같이 개정한다:

"1. 지방인민위원회 시·도장관, 하노이시와 호치민시 인민위원회 부위원장 선출 전 절차는 관리권한 기관의 규정에 따라 이루어진다."

나) 제11조에 다음과 같이 제4항을 추가한다:

"4. 지방인민위원회 시·군 위원이 해당 지방인민위원회의 전문 기관의 책임자로 재임 중인 경우, 그 임기 만료 시 재임명 절차를 다시 거치지 않으며, 재임명되지 않을 경우 이 법에서 정한 절차에 따라 가장 가까운 인민회의 회기에 지방인민위원회 위원직 해임 절차를 진행한다."

2. 제12조 제2항, 제3항 및 제5항을 다음과 같이 개정한다:

"2. 지방인민위원회 주석 및 부위원장 승인 결과 확인을 위한 서류는 다음과 같다:

가) 인민회의 상임위원회의 보고서(승인 대상자의 간단한 경력 요약 포함)

나) 인민회의 결의서(지방인민위원회 주석 및 부위원장 선출 결과 확인, 선거 검표 결과 보고서 포함)

다) 처음으로 선출될 주석 및 부위원장 후보자의 직위 계획 승인 결정서 사본(관할 기관의 승인 결정서 포함)

라) 관할 기관의 승인 결정서 또는 인사 후보자 승인 의견 통보 문서 사본(검표 결과 종합표 및 인사 과정 각 단계 검표 결과 보고서 포함)

마) 현재 유효한 모델에 따른 간단한 경력 요약서(중앙 조직부의 지침에 따라 당원이 작성하고 직접 관리 당국이 확인하고 도장을 찍음, 6개월 이내에 촬영된 4x6 크기의 사진 포함)

바) 정부가 정한 현재 유효한 모델에 따른 개인 재산 및 소득 신고서(정부 감사청 지침에 따라 작성)

사) 정치 자격에 대한 결론(관련 규정에 따라)

아) 최근 직위 이동, 교환, 징계 결정서 사본(있을 경우)

자) 관할 당원의 평가 및 평가(최근 3년간, 주거지 당지부, 당지부, 공작 기관 당부의 6개월 이내)

차) 요구되는 직위 자격에 따른 학위 및 자격증 사본(해외 교육 기관에서 발급된 학위는 베트남에서 인정받아야 함)

카) 의료 기관의 건강 증명서(6개월 이내)"

3. 본 조 제2항에 따라 2부의 서류를 모두 받은 날로부터 5일 이내에 관할 기관은 지방인민위원회 주석 및 부위원장 선출 결과 승인을 위한 서류를 검토하고 심사해야 한다.

서류가 누락되거나 오류가 있을 경우, 서류를 받은 날로부터 3일 이내에 관할 기관은 인민회의 상임위원회에게 서류 보완 및 완성을 요청하며, 이는 7일 이내에 이루어져야 한다.

5. 본 조 제5항에 따라 정부 총리는 인민회의 상임위원회의 요청 서류를 받은 날로부터 5일 이내에 지방인민위원회 주석 및 부위원장 선출 결과 승인을 검토하고 승인해야 한다. 지방인민위원회 시·도장관은 지방인민위원회 주석 및 부위원장 선출 결과 승인을 검토하고 승인해야 한다.

총리가 지방인민위원회 주석 및 부위원장 선출 결과 승인을 승인하지 않을 경우, 지방인민위원회 시·도장관이 지방인민위원회 주석 및 부위원장 선출 결과 승인을 승인하지 않을 경우, 서면으로 이유를 명시하고 해당 인민회의가 승인되지 않은 직위를 다시 선출하도록 요청해야 한다.

3. 제14조 제3항과 제5항을 다음과 같이 개정한다:

"3. 본 조 제2항에 따라 2부의 서류를 모두 받은 날로부터 5일 이내에 관할 기관은 지방인민위원회 주석 및 부위원장 해임, 파면 결과 승인을 위한 서류를 검토하고 심사해야 한다.

서류가 누락되거나 오류가 있을 경우, 서류를 받은 날로부터 3일 이내에 관할 기관은 인민회의 상임위원회에게 서류 보완 및 완성을 요청하며, 이는 7일 이내에 이루어져야 한다.

5. 본 조 제5항에 따라 정부 총리는 인민회의 상임위원회의 요청 서류를 받은 날로부터 5일 이내에 지방인민위원회 주석 및 부위원장 해임, 파면 결과 승인을 검토하고 승인해야 한다."

조 2. 효력 발생

본 시행령은 공포일로부터 효력 발생함

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

각 장관, 정부 직속 기관의 장, 지방인민회의, 지방인민위원회는 본 정부령을 시행하기 위해 책임을 진다.