공문 제11571/TC/ĐT에 따른 투자 자금 결산 기한에 관한 공문

공문

재무부 통지 제 11571 TC/ĐT 2002년 10월 28일
2002년 투자 자금 결산 기한에 관한 사항

드모시: - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관,

국영기업 제91호, 중앙 단체 기관.

- 중앙에 속하는 지방자치단체의 인민위원회.

투자 개발 사업을 촉진하고 2002년 투자 계획 목표를 달성하기 위한 정부 결의 제05/2002/NQ-CP 호에 따라 재무부는 2002년 계획 투자 자금 결산 기한을 다음과 같이 지시합니다.

1. 2002년 계획 투자 자금은 정부 총리 결정 제196/2001/QĐ-TTg 호 2001년 12월 27일에 따른 연초 계획, 재정 조정을 통해 2002년 계획으로 배치된 투자 자금(계획관리부 통지 제17 BKH/TH 호 2002년 4월 5일 참조), 그리고 국가 예산에서 2002년에 추가로 배정된 투자 자금(계획관리부 통지 제17 BKH/TH 호 2002년 4월 5일 참조) 및 총리 결정을 통해 2002년에 추가로 배정된 투자 자금(계획관리부 통지 제17/BKH-TH 호 2002년 4월 5일 참조, 총리 결정 제216/2002/QĐ-TTg 호 2002년 3월 25일을 제외)에 대해 2002년 12월 31일까지 완료된 작업량만 결산합니다. 결산 기한은 2003년 1월 31일까지입니다. 2002년 12월 31일 이후 완료 및 검수된 작업량에 대해서는 2002년 계획 투자 자금으로 결산하지 않습니다.

각 부, 산업부문, 지방은 프로젝트의 진행 상황을 재검토하고, 자체 권한 내에서 또는 총리에게 요청하여 2002년에 완료가 불가능한 프로젝트를 다른 프로젝트로 재배치해야 합니다. 자금 조정이 신속하고 정확하게 이루어지도록 각 부, 산업부문 및 지방은 재무 기관과 협의하여 2002년 계획 투자 자금으로 결산된 프로젝트에 대한 자금을 확인해야 합니다. 2002년 계획 자금 조정은 최대한 2002년 12월 31일까지 완료되어야 합니다.

2. 총리 결정 제216/2002/QĐ-TTg 호 2002년 3월 25일 및 계획관리부 통지 제17 BKH-TH 호 2002년 4월 5일에 따라 2002년 추가 투자 자금을 받은 각 부, 산업부문, 지방은 재무부 통지 제5495/TC-ĐT 및 5496/TC-ĐT 호 2002년 6월 7일에 따른 2002년 추가 투자 계획의 실행을 따릅니다.

각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관, 국영기업 제91호, 중앙에 속하는 지방자치단체의 인민위원회는 프로젝트 주체가 2002년 계획 투자 자금 결산을 적극적으로 수행하도록 지시하고 재무부와 긴밀히 협력하여 발생한 문제를 신속하게 처리해야 합니다.