2008년 제117호 국무총리령 보건사회정책 대상자들의 의료보험 납부액 조정에 관한 결정

결정

사회정책 대상자들의 의료보험 납부금 조정에 관한 것

____________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부가 2005년 5월 16일 제정한 「의료보험 조례」(제63/2005/NĐ-CP 호)를 근거로 함

정부가 2008년 4월 17일 통과한 「물가안정 및 경제성장 촉진을 위한 조치」(제10/2008/NQ-CP 호)를 근거로 함

재무부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 사회정책 대상자들의 월별 의료보험 납부금을 최저임금의 3%로 조정하며, 이는 다음과 같은 대상자들을 포함함

1. 2002년 10월 15일 제정된 「빈곤층 의료 지원에 관한 결정」(제139/2002/QĐ-TTg 호) 제2조에 따라 진료 및 치료를 받을 수 있는 자들 총리가 빈곤층을 위한 의료 서비스 제공에 관한 결정을 한 것

2. 2008년 2월 5일 총리가 제정한 「북중부와 중부 연안 지역, 서남부 지역, 동남부 지역, 그리고 북부 산간 지방의 경제사회 발전을 위한 지원 조치」(제24/2008/QĐ-TTg, 제25/2008/QĐ-TTg, 제26/2008/QĐ-TTg, 제27/2008/QĐ-TTg 호)에 따라 소수민족으로 생활하는 자들 총리가 북중부와 중부 연안 지역, 서남부 지역, 동남부 지역, 그리고 북부 산간 지방의 경제사회 발전을 위한 지원 조치를 발표한 것

85세 이상이고 퇴역연금 또는 사회보장 혜택이 없는 자들

가구 평균 소득이 빈곤 가구의 평균 소득의 130%를 초과하지 않는 가구에 속하는 자들

조 2. 국가 예산은 제1조 각 호에서 규정된 대상자들의 의료보험 납부금을 보장하며, 제1조 각 호 4에서 규정된 대상자들에게는 최소한 50%의 의료보험 납부금을 지원한다.

조 3. 제2조에서 규정된 내용을 시행하기 위한 경비

1. 중앙 예산은 재정자립이 되지 않은 지방에 100% 지원한다.

2. 중앙 예산은 분배 수입의 50% 미만을 중앙 정부에 조정하는 비율이 50% 미만인 지방에 50% 지원한다. 이는 하이퐁, 꽝닌, 빈 phúc, 다낭, 칸호아, 찌엔따오를 포함한다.

3. 나머지 지방은 지방 예산에서 배정한다.

조 4. 집행

1. 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석은 제3조 각 호에서 규정된 내용에 따라 지방 예산을 배정하고, 사회정책 대상자들의 의료보험 납부금 조정을 실시하며 이를 감독한다.

2. 재무부는 제3조 각 호에서 규정된 내용에 따라 중앙 예산을 지방에 지원하여 사회정책 대상자들의 의료보험 납부금 지원 정책을 시행하며, 2008년 중앙 예산 예비비를 지방에 보충한다.

3. 보건부는 재무부와 노동부, 사회부와 협력하여 가구 근빈자원에 속하는 회원들의 진료 및 치료와 그 권리를 지시한다.

4. 노동부는 각 지방과 중앙 직할 시·도 인민위원회가 근빈 가구를 확인하도록 지시한다.

조 5. 본 결정은 2008년 10월 1일부터 효력을 발생한다. 본 결정과 충돌하는 이전의 모든 규정은 폐지된다.

조 6. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.