✦ 스마트 요약
지시령 제 117/SL은 1946년 지시령 제 131-SL의 밤 시간대 사립 주택 수색 허용 조건을 변경함으로써 시민의 개인 정보 침해를 최소화한다.
적용 범위
법 집행 기관
핵심 사항
- 법 집행 기관은 다음 네 가지 특별한 상황 중 하나가 발생할 때만 밤 시간대에 사립 주택 수색을 실시할 수 있다: 화재, 홍수, 내부에서의 구조 요청 또는 피신자 숨김 (조 1).
- 내무 장관과 법무 장관은 이 지시령을 시행해야 한다 (조 2).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 밤 시간대 주택 수색을 제한함으로써 시민의 개인 정보를 보호한다.
- 법 집행 기관이 수색 시간 및 조건에 대한 규정을 준수하는 책임을 강화한다.
❓ 자주 묻는 질문
언제 사립 주택을 밤 시간대에 수색할 수 있는가?
다음 네 가지 특별한 상황 중 하나가 발생했을 때만 가능하다: 화재, 홍수, 내부에서의 구조 요청 또는 피신자 숨김.
이 지시령을 수행하는 책임은 누구에게 있는가?
내무 장관과 법무 장관이 이 지시령을 시행해야 한다.
전문
지시
번호: 117/SL 1949년 10월 18일
베트남 민주공화국 중앙정부 주석 발간
주석
베트남 민주공화국 중앙정부
1946년 7월 20일 제131호 법집행 경찰 조직령에 따라
법무 장관의 요청에 의거,
정부회의 결의에 따라 국회의 상설위원회와 협의 후 발간함.
지시를 내린다:
조 1- 1946년 7월 20일 제131호 법령 제7조 제3항은 다음과 같이 개정한다:
"다음의 네 가지 특별한 경우 외에는 밤에 사적인 주택을 방문할 수 없다.
1. 화재 발생
2. 홍수
3. 집 안에서 구조 요청이 들린다.
4. 주인이 체포된 자를 숨기거나 감금하고 있는 경우 (구속, 처벌 또는 보호) 또는 경찰청이나 법원의 지시에 따라 도주한 자를 숨기고 있는 경우."
조 2- 내무 장관과 법무 장관은 본 지시에 따라 시행한다./.
호 Chí Minh
(서명)
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
117/SL
지시령 제 117/SL에 따른 사립 주택 수색에 관한 지시령 제 131-SL일괄 수정
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1
131-SL
Điều 7, đoạn 3
시스템에 없음
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: