1175/QĐ-TTg號決定批准2007-2010年期間屬 Bình Dương省人民委员会全資國有企業的重組和改革方案。這些公司將在2009年轉換為一人有限公司或股份制。
Đối tượng áp dụng
Bình Dương省人民委员会，屬 Bình Dương省人民委员会全資國有企業。
Các điểm cốt lõi
- Bình Dương省彩票和服務公司（2007）和投資開發工業公司（Becamex IDC，2009）將轉換為一人有限公司。
- 材料與建設公司（M&C），清禮進出口貿易公司將在2009年進行股份制改革。
- Bình Dương省人民委员会主席負責指導實施重組和改革方案。
- 本方案自簽署之日起生效，適用於相關機構。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 平轉為一人有限公司的 Bình Dương省彩票和服務公司將創造有利條件，使企業運作更有效率，提高管理能力。
- 材料與建設公司（M&C），清禮進出口貿易公司在2009年進行股份制改革將有助於增強業務透明度和效率，同時為投資者參與創造條件。
- 本決定對人民或社會不會產生顯著負面影響。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些公司將轉換為一人有限公司？
Bình Dương省彩票和服務公司（2007）和投資開發工業公司（Becamex IDC，2009）。
企業何時將進行股份制改革？
材料與建設公司（M&C）和清禮進出口貿易公司將在2009年進行股份制改革。
誰負責指導實施重組和改革方案？
Bình Dương省人民委员会主席。
本決定自何日起生效？
本決定自簽發之日起生效。
哪個公司將移交國家資產所有權代表權？
Bình Dương省供水和環境公司向投資開發工業公司移交， Bình Dương省城市建設公司向清禮進出口貿易公司移交。
Toàn văn
결정
국가자본 100% 소유 기업의 구조조정 및 개혁 방안 승인에 관한 사항
_________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2003년 11월 26일 국가기업법에 의거함
정부총리가 2007년 3월 20일 제정한 국가자본 100% 소유 기업의 분류 기준 및 목록에 관한 38/2007/QĐ-TTg 호에 의거함
빈증성 인민위원회의 건의를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 빈증성 인민위원회 소속 국가자본 100% 소유 기업의 2007-2010년 기간 동안의 구조조정 및 개혁 방안을 다음과 같이 승인함
1. 국가가 계속하여 100% 자본금을 보유하고 주식회사로 전환함:
- 빈증 성립사 및 서비스 주식회사 (2007년)
- 베카멕스 IDC 투자개발공업 주식회사 (2009년)
2. 2009년에 주식화할 국가자본 100% 소유 기업:
- M&C 물자 및 건설 주식회사
- THANH LE 수출입 무역 주식회사
조 2. 빈증성 인민위원회 주석:
1. 이 결정의 조항 1에 따라 빈증성 인민위원회 소속 국가자본 100% 소유 기업의 구조조정 및 개혁 방안을 지시하며, 당 기업의 구조조정 및 전환은 현행 법률 규정에 따라 빈증성 당위와 협력하여 수행함
2. 정부총리가 2007년 3월 20일 제정한 국가자본 100% 소유 기업의 분류 기준 및 목록에 관한 38/2007/QĐ-TTg 호에 근거하여 이 결정에 따라 주식화된 기업에서 국가가 보유하는 주식 비율을 결정함
3. 농장장수종에 대한 재구조는 정부가 2004년 9월 22일 제정한 국유농장의 재구조, 개혁 및 발전에 관한 170/2004/NĐ-CP 호에 따라 수행됨
빈증성 도시공사 주식회사로 빈증성 상하수도 및 환경 주식회사의 국가자본 대표 권리를 이관하고 빈증성 도시공사 주식회사로 빈증성 무역 수출입 THANH LE 주식회사로 빈증성 도시공사 주식회사의 국가자본 대표 권리를 이관함
조 3. 재무부, 계획투자부, 농업발전부, 내무부, 노동-상병사회부 및 관련 기관은 빈증성 인민위원회와 협력하여 이 결정을 수행함
기업 개혁 및 발전 지휘부는 이 결정의 지시, 촉진, 지도 및 모니터링을 책임짐
조 4. 본 결정은 발효일로부터 효력을 가짐. 빈증성 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자는 본 결정을 집행함./.
부총리 겸
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: