법률 제118-CP号关于儿童保护和福利委员会职能、任务、权限及组织机构的规定

처분령

1994년 9월 7일 정부 제 118-CP 호에 의한 아동 보호 및 복지에 관한 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 대한 규정

베트남 아동 보호 및 복지 위원회의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계

정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

1991년 8월 16일 아동 보호, 복지 및 교육 법률과 1991년 11월 14일 정부 회의(현 정부) 제 374-HĐBT 호에 의한 아동 보호, 복지 및 교육 법률 시행 세부 규정을 근거로 함

아동 보호 및 복지 관련 업무를 담당하는 장관과 정부 총무기구 부총리의 제안을 검토함

명 정

조 1. 베트남 아동 보호 및 복지 위원회는 정부 소속 기관으로서 정부가 국가를 관리하는 데 도움을 주며, 아동의 보호, 복지 및 교육에 관한 국가 관리를 수행하고, 관련 국가 기관, 인민 단체, 사회 조직, 경제 조직 간 협력을 지도, 감독하며, 이들 기관이 아동의 보호, 복지 및 교육에 관한 임무를 수행하도록 독려하고 감독하며, 조사하며, 모니터링하며, 조직하는 역할을 함

조 2. 베트남 아동 보호 및 복지 위원회는 다음의 임무와 권한을 가짐:

1- 관련 기관들과 협력하여 전국적인 아동의 보호, 복지 및 교육을 위한 전략, 프로그램, 프로젝트, 계획을 작성하여 정부의 승인을 받아 이를 실행하고, 국가 기관, 인민 단체, 사회 조직과 협력하여 이러한 프로그램, 프로젝트, 계획을 실행하기 위해 조직하는 역할을 함

2- 관련 기관들과 협력하여 아동의 보호, 복지 및 교육에 관한 법률, 법령, 정책을 작성하여 정부에 제출하고, 정부의 권한으로 이러한 법률, 정책을 지시하고, 감독하며, 각 부처와 지역의 법률, 정책 준수 상황을 점검하며, 국가의 법률, 정책을 대중에게 홍보하고, 교육하기 위한 방송 기관과 협력하여 조직하는 역할을 함

3- 국가 계획위원회와 재무부와 협력하여 아동을 위한 행동 계획을 실행하기 위한 재정 계획을 작성하여 정부에 제출하고, 아동을 위한 예산 사용을 지시하고, 점검하며, 목표와 계획에 따라 예산을 사용하는 것을 점검하는 역할을 함

4- 국제 기구 참여, 국제 조약 체결 및 승인, 정부 규정에 따른 국제 협력 계획 실행, 국제 회의 및 세미나 참석 등 아동 관련 국제 활동을 정부에 제안하고 조직하며, 정부 규정에 따라 국제 협력을 실행하는 역할을 함

5- 국제 기금 지원 및 지원 프로젝트를 관리하는 역할을 함

6- 아동을 위한 행동 프로그램 및 프로젝트 관리 업무에 대한 직원 교육 및 지침 제공 역할을 함

7- 중앙 아동 보호 기금의 관리 및 사용, 각급 및 각 부서의 아동 보호 기금 관리 및 사용 지침 제공 및 점검 역할을 함

8- 아동 보호, 복지 및 교육 법률의 집행을 감독하는 역할을 함

조 3. 베트남 아동 보호 및 복지 위원회의 구성은 다음과 같음:

- 위원장,

- 전담 부위원장; 교육부, 보건부, 베트남 여성 연합 중앙협회, 베트남 공산청년단 중앙위원회의 부위원장들은 부위원장 대표임

- 국가계획위원회, 재무부, 외교부, 노동부-상병 및 사회부, 문화부-정보부, 법무부, 인구 및 가족계획위원회, 국방부, 내무부, 체육총국, 통계총국, 베트남 민주통일전선, 전국노동조합연맹, 베트남 농민협회, 베트남 적십자회, 베트남 문학예술협회, 베트남 청소년단 중앙위원회의 대표들이 포함됨

조 4. 베트남 아동 보호 및 복지 위원회의 구성원의 임무와 권한:

- 위원장과 전담 부위원장은 총리가 임명하고 해임하며, 부위원장과 겸임 위원은 각 기관에서 임명함

- 위원장은 총리 앞에서 위원회의 모든 업무에 대해 책임을 지며, 전담 부위원장은 위원장을 돕고, 위원장으로부터 지시받아 일부 업무를 지휘하며, 그 지시된 업무에 대해 위원장 앞에서 책임을 지음

- 부위원장과 겸임 위원은 위원회 회의에 참석하고, 위원회의 업무 방향에 대해 논의하고 결정하며, 자신이 속한 부서 또는 단체의 아동 보호, 복지 및 교육 업무에 대한 분담 업무를 수행하며, 위원회로부터 지시받은 업무에 대해 책임을 지음

조 5

A- 베트남 아동 보호 및 복지 위원회의 전담 조직 체계는 다음과 같음:

1- 사무실,

2- 아동 보호 및 복지 감찰부,

3- 계획 및 재정관리 부,

4- 국제 관계 부

B- 위원회 소속 단위는 다음과 같음:

1- 아동 보호 기금,

2- 어린이를 위한 잡지

각 단위의 임무, 권한 및 업무 방식은 위원장이 정함

제6조. 아동 보호 및 복지 업무를 수행하는 조직 체계:

a) 보건부, 교육부, 문화부-정보부, 노동부-상병 및 사회부 등 아동 보호, 복지 및 교육 업무와 관련된 여러 활동을 수행하는 일부 부서에는 아동 보호, 복지 및 교육 법률의 집행과 정부의 아동 행동 계획을 실행하는 데 필요한 전담 직원이 있어야 함

b) 각 지방 및 직할 시는 인민위원회 산하에 아동 보호 및 복지 위원회를 설립해야 하며, 인민위원회 의장 또는 부의장이 위원회 의장이 되거나 전담 의장이 될 수 있음. 아동 보호 및 복지 위원회의 구성원은 인민위원회 의장이 베트남 아동 보호 및 복지 위원회의 지침에 따라 결정하며, 위원회는 전담 부위원장 한 명과 인민위원회 의장이 지정하는 전문가들을 두어야 함

c) 군, 구 및 동등한 단위에서는 주민위원회 아래에 아동 보호 및 관리 위원회를 설립하며, 이 위원회는 주민위원회 의장을 또는 부의장이 위원회 의장으로 임명되며, 주민위원회 사무실 내에 전담 직원을 두어야 한다.

읍, 면 및 동등한 단위에서는 주민위원회 아래에 아동 보호 및 관리 협의회를 설립하며, 이 협의회의 장은 주민위원회 의장 또는 부의장이 맡으며, 읍, 면의 직원 중에서 겸임직원을 보조원으로 임명한다.

기관, 공장에서는 아동 보호 및 관리를 업무 계획에 포함시키고, 단위의 지도자가 책임을 지며, 단위의 전문 부서를 활용하여 지원하게 한다.

조 7. 본 고시는 발효일로부터 효력을 발생한다. 1991년 11월 6일에 협의회가 제정한 제362-HĐBT 호 고시와 이전에 본 고시와 상충되는 다른 규정들을 폐지한다.

조 8. 베트남 아동 보호 및 관리 위원회 의장, 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장관, 중앙 직속 시, 성 주민위원회 의장은 본 고시를 집행하는 책임을 진다.