법률 제119号 2011년 제119/2011/ND-CP 호는 2005년 9월 15일 정부가 발행한 제116/2005/ND-CP 호에 따른 경쟁법 일부 조항의 세부 시행을 규정한 법률 시행령에서 행정 절차를 수정하고 보완한다.

처분령

정부령 제116/2005/NĐ-CP일치 개정 및 보충

2005년 9월 15일 경쟁법 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위한

법률에 관한 정부령

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2004년 12월 3일 제정된 전력법 및 그 일부를 개정 보완한 법률에 따라

공 thương부 장관의 건의를 검토함에 있어

명 정

조 1. 정부령 제116/2005/NĐ-CP 2005년 9월 15일 경쟁법 일부 조항을 세부적으로 시행하기 위한 법률에 관한 정부령 일치 개정 및 보충

1. 조 38를 다음과 같이 개정 및 보충한다:

조 38. 기업집중 통보 및 통보에 대한 답변

1. 기업집중 통보를 하는 기업은 직접 또는 인터넷을 통해 원본 스캔 파일 또는 텍스트 파일 형태의 복사본을 제출할 수 있으며, 이 경우 합법적인 전자 서명을 첨부해야 한다.

2. 기업집중 통보에 대한 답변은 문서로 이루어져야 한다.

3. 경쟁 관리 기관이 기업집중 통보에 대한 답변을 작성하여 다음 기관들에게 송부해야 한다:

가) 사업 등록기관 및 법령에 따라 합병, 분할, 인수, 합작을 승인하는 다른 기관들;

나) 기업집중에 참여하는 기업들의 합법적 대표자;

다) 기업집중에 참여하는 기업들.

2. 조 40 제1항을 다음과 같이 개정한다:

"1. 기업이 면제 혜택을 받기 위해 만족하는 조건에 대해 기업 스스로 작성하고 기업이 내용에 대해 책임을 지는 설명 보고서."

3. 조 40에 제3항과 제4항을 다음과 같이 보충한다:

"3. 기업집중 또는 제한 경쟁 협정을 계획하는 기업들은 직접 또는 인터넷을 통해 원본 스캔 파일 또는 텍스트 파일 형태의 복사본을 제출할 수 있으며, 이 경우 합법적인 전자 서명을 첨부해야 한다.

4. 면제 혜택을 받기 위한 조건을 충족하는 설명 보고서 내용을 평가하는 과정에서 경쟁 관리 기관은 과학 기술 조직, 연구 개발 조직의 의견을 구할 수 있다."

4. 조 45 제1항 점 i를 다음과 같이 개정한다:

"i) 소비자로서의 당사자가 개인인 경우 그의 서명 또는 지문; 소비자로서의 당사자가 조직인 경우 그 조직의 합법적 대표자의 서명과 도장을 첨부해야 한다(전자망을 통한 제출이 아닌 경우)."

5. 조 45에 제3항을 다음과 같이 보충한다:

"3. 소비자는 직접 또는 인터넷을 통해 원본 스캔 파일 또는 텍스트 파일 형태의 복사본을 제출할 수 있으며, 이 경우 합법적인 전자 서명을 첨부해야 한다. 소비자는 제출된 문서의 내용에 대해 책임을 진다."

조 2. 효력 발생

본 nghị định는 2012년 2월 1일부터 효력이 발생한다.

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

1. 산업통상자원부 장관은 본 정부령의 시행을 총괄한다.

2. 각 부총리, 중앙부처급 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 각 지방인민위원회 주석은 본 시행령을 집행하는 데 대한 책임을 진다./.