시행령 제 119/2021/NĐ-CP는 국제 육상운송 허가증의 발급, 재발급, 회수에 관한 절차와 절차를 규정함.

정부령

경로국경을 통한 도로운송 허가의 발급, 재발급, 회수 절차에 관한 규정

____________

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함

1998년 12월 16일에 체결된 아세안 차량통과 편의화 협정을 이행하기 위함;

2009년 12월 10일에 체결된 아세안 국제운송 편의화 협정을 이행하기 위함;

2017년 10월 13일에 체결된 아세안 국경을 통한 여객운송 편의화 협정을 이행하기 위함;

1999년 11월 26일에 체결되고 2004년 4월 30일에 개정된 확대 메콩 하류 지역 국가들 간 국경을 통한 화물 및 인원 운송 편의화 협정 및 그 부속서, 협정 이행 협정을 이행하기 위함;

1994년 11월 22일에 체결된 베트남 사회주의 공화국 정부와 중화인민공화국 정부 사이의 도로운송 협정 및 그 개정 협정, 협정 이행 협정을 이행하기 위함;

2009년 4월 23일에 체결된 베트남 사회주의 공화국 정부와 라오스 민주공화국 정부 사이의 국경을 통한 차량 통과 편의화 협정 및 협정 이행 협정을 이행하기 위함;

1999년 6월 1일에 체결된 베트남 사회주의 공화국 정부와 캄보디아 왕국 정부 사이의 도로운송 협정 및 그 개정 협정, 협정 이행 협정을 이행하기 위함;

2013년 1월 1일에 체결된 캄보디아 왕국, 라오스 민주공화국, 베트남 사회주의 공화국 정부 사이의 도로운송에 관한 공동기억록을 이행하기 위함;7 2013년 1월;

교통부 장관의 건의에 따라

정부는 경로국경을 통한 도로운송 허가의 발급, 재발급, 회수 절차에 관한 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 시행령은 국제 도로운송 허가, 연합운송 허가를 발급, 재발급, 회수하는 절차에 관한 사항을 규정하며, 국제 조약에 따라 베트남과 다른 나라들 사이에서 운송하는 외국 차량의 베트남 내 운행 기간 연장을 규정한다.

조 2. 적용대상

본 시행령은 국제 조약에 따라 베트남과 다른 나라들 사이에서 경로국경을 통한 도로운송 활동에 관련된 기관, 단체, 개인에게 적용된다.

본 시행령은 국제 조약에 따라 경로국경을 통한 도로운송에 대한 허가 면제 대상에게는 적용되지 않는다.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 운송사업자는 자동차 화물 및 승객 운송 사업을 영위하는 기업 또는 협동조합을 말한다.

2. 차량은 승용차, 화물차, 트레일러, 트레일러 또는 트레일러를 견인하는 트럭, 전용자동차를 포함한다.

3. 국제 도로운송은 베트남 영토 내의 한 지점과 베트남 영토 밖의 한 지점 사이에서 자동차를 이용한 인원 및 화물의 운송 활동을 말한다.

4. 상업용 차량은 상업적 목적으로 화물 및 승객을 운송하는 차량을 말한다.

5. 비상업용 차량은 비상업적 목적으로 사용되는 조직 또는 개인의 차량을 말한다. 비상업용 차량에는 9인 이상 승객을 수송하는 운송사업자의 승용차는 적용되지 않는다.

6. 불가항력적인 경우는 예측할 수 없고 피할 수 없는 객관적인 상황을 말하며, 모든 가능한 조치를 취하였음에도 불구하고 극복할 수 없는 상황을 의미한다.

조 4. 운송수단의 활동 범위

1. 운송수단은 연운 허가증에 기재된 도로와 관문을 따라 국제 연운 활동을 수행한다. 베트남과 중국 사이의 국제 도로 운송에 있어서는 베트남과 중국 사이의 국제 도로 운송 허가증에 기재된 도로와 관문을 따라 활동한다.

2. 운송수단은 다른 회원국 영토 내 두 지점 간에 화물 또는 승객을 운송하거나, 통과 국가 영토 내 여러 지점 간에 화물을 운송할 수 없다.

조 5. 국제 도로 운송 허가증 및 연운 허가증에 관한 일반 규정

1. 국제 도로 운송 허가증은 국제 도로 운송 사업을 수행하는 사업자에게 관련 권한 기관으로부터 발급된다. 베트남과 중국 사이의 국제 도로 운송에 있어서는 국제 도로 운송 허가증이 베트남과 중국 간 국경을 넘는 도로 운송을 수행하는 공무용 차량과 운송 차량에게 발급된다.

2. 연운 허가증은 국제 도로 운송을 수행하기 위해 운송수단에게 관련 권한 기관으로부터 발급된다.

가) 상업 운송수단을 위한 연운 허가증은 각각 30일 이내로 다수 회차를 운행할 수 있으며, 발급일로부터 1년간 유효하다. 베트남과 라오스 사이의 연운 허가증은 라오스 영토에서 사업을 수행하는 기업의 차량에게 발급되며, 해당 사업의 종료 시점까지 1년간 유효하며, 각 회차의 시간 제한은 없으나 사업 종료 시점까지 제한된다.

나) 비상업 운송수단(소방차, 구급차, 구조 차량, 인도주의적 지원 차량을 포함하지 않음)을 위한 연운 허가증은 단회 운행을 허용하며, 발급일로부터 30일 이내로 유효하다.

3. 연운 허가증의 유효기간은 해당 운송수단의 사용 가능 기간을 초과하지 않아야 한다.

장 II

국제 도로 운송 허가증 및 ASEAN 연운 허가증의 발급, 재발급, 회수 절차

조 6. 국제 도로 운송 허가증의 발급 및 재발급 ASEAN

1. 대상:

ASEAN 국제 도로 운송 허가증은 베트남의 국제 도로 운송 사업자에게 발급된다.

2. 서류 구성: 본 조의 부록 I에 명시된 모범 양식 01에 따른 ASEAN 국제 도로 운송 허가증 발급 및 재발급 신청서.

3. 허가권한: 베트남 국도총국.

4. 절차 및 절차:

가) 국제 도로 운송 사업자는 ASEAN 국제 도로 운송 허가증 발급 및 재발급을 요청하기 위해 관련 허가권한 기관에 직접, 온라인 또는 우편으로 1부의 서류를 제출한다.

나) 허가권한 기관은 제출된 서류를 접수하고 검토한다. 직접 관련 허가권한 기관에 제출하거나 우편으로 제출된 경우, 접수 담당 직원은 해당 서류 정보를 온라인 행정 서비스 시스템에 정확하게 입력해야 한다. 서류 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가권한 기관은 제출 후 1일 이내에 사업자에게 직접, 문서로 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보한다.

다) 유효한 서류를 모두 제출받은 날로부터 2일 이내에 허가권한 기관은 본 조의 부록 I에 명시된 모범 양식 02에 따른 ASEAN 국제 도로 운송 허가증을 발급한다. 발급되지 않은 경우, 허가권한 기관은 문서로 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보하며, 이유를 명시해야 한다.

라) 결과 제공은 허가권한 기관의 사무실에서 또는 우편 또는 온라인 방식으로 이루어진다.

5. ASEAN 국제 도로 운송 허가증이 손상되거나 분실된 경우, 사업자는 본 조 항 2 및 항 4에 따라 재발급을 요청하는 서류를 작성한다.

조 7. 국제 도로 운송 허가증 회수 ASEAN

1. 허가증을 발급한 기관은 운송 사업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 ASEAN 국제 도로 운송 허가증을 회수한다.

a) 허가증에 명시된 운송 형태 외의 운송 형태를 운영함

b) 자동차 운송 사업 허가증이 관할 기관에 의해 회수됨

c) 관문 관련 국가 관리 기관이 관문 활동, 출입국 및 수출입 활동과 관련된 위반 사유로 회수를 요청함

d) 법률 규정에 따라 사업을 종료함

2. 절차 및 절차:

a) 허가증을 발급한 기관은 ASEAN 국제 도로 운송 허가증 회수 결정을 내리고, 이를 운송 사업자, 관문 관련 국가 관리 기관 및 관련 기관에게 송부하며, 동시에 통합문서 발급 기관의 전자 정보 사이트에 정보를 게시하고 ASEAN 회원국에 서면으로 통보하여 협력 처리하도록 함

b) 회수 결정이 효력을 발생한 후, 운송 사업자는 ASEAN 경계를 넘는 모든 운송 활동을 중단하고, 허가증을 발급한 기관에 ASEAN 국제 도로 운송 허가증 및 모든 ASEAN 연합 운송 허가증을 15일 이내에 제출해야 함

조 8. 연합 운송 허가증 발급 및 재발급 ASEAN

1. 대상:

ASEAN 연합 운송 허가증은 ASEAN 국제 도로 운송 허가증을 이미 발급받은 운송 사업자의 합법적으로 소유한 차량에 발급됨

2. 서류 구성 요소:

a) 이 법 시행령 부록 I의 양식 03에 따른 연합 운송 허가증 발급 또는 재발급 신청서

b) 자동차 등록증 사본 또는 등록기관으로부터 받은 등록증 수령 예정서 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량이 운송 사업자의 소유가 아닌 경우에는 다음과 같은 서류 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 조직 또는 개인과의 차량 대여 계약서, 회원과 협동조합 간 서비스 계약서, 공동 사업 계약서

3. 허가권한: 베트남 국도총국.

4. 절차 및 절차:

a) 운송 사업자는 이 법 시행령 부속서 I의 양식 03에 따른 연합 운송 허가증 발급 또는 재발급 신청서를 허가증 발급 기관에 직접 제출하거나 온라인 또는 우편으로 제출할 수 있음

나) 허가권한 기관은 제출된 서류를 접수하고 검토한다. 직접 관련 허가권한 기관에 제출하거나 우편으로 제출된 경우, 접수 담당 직원은 해당 서류 정보를 온라인 행정 서비스 시스템에 정확하게 입력해야 한다. 서류 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가권한 기관은 제출 후 1일 이내에 사업자에게 직접, 문서로 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보한다.

c) 허가증 발급 기관은 신청서 접수 후 2일 이내에 이 법 시행령 부록 I의 양식 04에 따른 ASEAN 연합 운송 허가증을 발급함. 발급하지 않을 경우, 허가증 발급 기관은 서면 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통지하고 그 이유를 명시함

라) 결과 제공은 허가권한 기관의 사무실에서 또는 우편 또는 온라인 방식으로 이루어진다.

5. 연합 운송 허가증이 손상되거나 분실된 경우, 운송 사업자는 이 조항 2항 및 4항의 규정에 따라 허가증 재발급을 위한 신청서를 작성하고 제출해야 함

조 9. 연합 운송 허가증 회수 ASEAN

1. 허가증 발급 기관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 ASEAN 연합 운송 허가증을 회수한다.

a) 연합 운송 활동을 수행하면서 허가증에 기재된 내용을 준수하지 않음

b) 허가증 발급 후 3개월 동안 연합 운송 활동을 수행하지 않음

c) 6개월 연속으로 3회 이상 연합 운송 활동을 수행하지 않음(차량의 출발과 도착 모두 포함)

d) 자동차 운송 사업 허가증 또는 ASEAN 국제 도로 운송 허가증이 관할 기관에 의해 회수됨

e) 차량이 재입국 기간을 초과하였음(천재지변, 사고 또는 불가항력적인 사유를 제외하고)

2. 절차 및 절차:

a) 허가증 발급 기관은 ASEAN 연합 운송 허가증 회수 결정을 내리고, 이를 운송 사업자, 관문 관련 국가 관리 기관 및 관련 기관에게 송부하며, 동시에 통합문서 발급 기관의 전자 정보 사이트에 정보를 게시하고 ASEAN 회원국에 서면으로 통보하여 협력 처리하도록 함

b) 회수 결정이 효력을 발생한 후, 운송 사업자는 허가증이 회수된 차량에 대해 ASEAN 경계를 넘는 모든 운송 활동을 중단하고, 허가증을 발급한 기관에 해당 차량의 ASEAN 연합 운송 허가증을 15일 이내에 제출해야 함

조 10. 방면국의 국경간 도로운송에 관한 기본협정을 이행하는 국가의 차량에 대한 베트남 내 운행기간 연장 ASEAN 국경간 도로운송에 관한 기본협정

1. 적용대상: 아세안 국경간 도로운송에 관한 기본협정에 따라 발급된 아세안 통행증에서 정한 베트남 내 운행기간을 초과한 아세안 회원국의 차량으로 불가항력적인 사유로 인해 발생한 경우

2. 연장권한: 해당 차량이 불가항력적인 사유로 피해를 입은 중앙정부 직할 시·도의 교통부 또는 교통부 및 건설부 소속 지방 교통청

3. 서류목록:

가) 본 조치령 부록 I 제 05호 양식의 연장 신청서

나) 아세안 통행증 원본

4. 절차 및 절차:

가) 불가항력적인 사유로 피해를 입은 차량이 있는 기관에 직접 1부의 서류를 제출해야 함

나) 규정에 따른 적격 서류를 접수한 날로부터 2일 이내에 해당 기관은 아세안 국경간 도로운송에 관한 기본협정을 이행하는 국가의 차량에 대한 베트남 내 운행기간 연장을 실시함. 연장하지 않을 경우 해당 기관은 서면으로 이유를 명시하여 답변해야 함

장 III

국제 도로운송 허가증의 발급, 재발급, 회수 절차

조 11. GMS 국제 도로운송 허가증의 발급

1. 적용대상: 베트남의 운송사업 단위가 GMS 국제 도로운송 활동을 수행하기 위해 발급받는 GMS 국제 도로운송 허가증

2. 서류목록: 본 조치령 부록 II 제 01호 양식의 GMS 국제 도로운송 허가증 발급 및 재발급 신청서

3. 허가권한: 베트남 국도총국.

4. 절차 및 절차:

가) 운송사업 단위는 다음 방법 중 하나로 허가증 발급 및 재발급 신청서 1부를 허가증 발급 기관에 제출해야 함: 직접 제출, 온라인 제출, 우편 제출

나) 허가증 발급 기관은 서류를 수령하고 검토함. 직접 기관에 제출하거나 우편으로 제출한 경우, 접수 담당자는 해당 서류 정보를 허가증 발급 기관의 온라인 행정 서비스 시스템에 입력함. 서류 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가증 발급 기관은 제출 후 1일 이내에 운송사업 단위에게 직접 또는 서면으로 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보함

다) 규정에 따른 적격 서류를 모두 수령한 날로부터 2일 이내에 허가증 발급 기관은 본 조치령 부록 II 제 02호 양식의 GMS 국제 도로운송 허가증을 발급함. 발급하지 않을 경우, 허가증 발급 기관은 서면 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 이유를 명시하여 통보함

라) 결과 제공은 허가권한 기관의 사무실에서 또는 우편 또는 온라인 방식으로 이루어진다.

5. GMS 국제 도로운송 허가증이 손상되거나 분실된 경우, 운송사업 단위는 본 조항 제2항 및 제4항의 규정에 따라 허가증 재발급을 요청하는 서류를 작성해야 함

조 12. GMS 국제 도로운송 허가증의 회수

1. 허가증 발급 기관은 운송사업 단위가 다음 사항 중 하나를 위반한 경우 허가증을 회수함:

가) 허가증에 명시된 운송 형태와 다른 운송 형태를 운영함

b) 자동차 운송 사업 허가증이 관할 기관에 의해 회수됨

c) 관문 관련 국가 관리 기관이 관문 활동, 출입국 및 수출입 활동과 관련된 위반 사유로 회수를 요청함

d) 법률 규정에 따라 사업을 종료함

2. 절차 및 절차:

가) 허가증 발급 기관은 GMS 국제 도로운송 허가증 회수 결정을 운송사업 단위, 관할 정부 기관 및 관련 기관에 통보하고, 발급 기관의 전자 정보 사이트에 정보를 게시하며, 각 GMS 회원국에 서면으로 통보하여 협력 처리하도록 함

나) 허가증 회수 결정이 효력을 발생한 후, 운송사업 단위는 모든 GMS 국경간 운송 활동을 중단하고 15일 이내에 허가증 발급 기관에 다음 서류를 제출해야 함: GMS 국제 도로운송 허가증 및 발급된 모든 GMS 통행증 또는 일시입국 차량 관리부(이하 "TAD"라고 함)

조 13. GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류의 발급 및 재발급

1. 대상: GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류는 국제 GMS 운송 허가증을 받은 운수 사업체가 합법적으로 사용하는 수단에 발급된다.

2. 서류 구성 요소:

a) 이 조의 부록 II 모델 번호 03에 따른 GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류 발급 신청서

b) 자동차 등록증 사본 또는 등록기관으로부터 받은 등록증 수령 예정서 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량이 운송 사업자의 소유가 아닌 경우에는 다음과 같은 서류 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 조직 또는 개인과의 차량 대여 계약서, 회원과 협동조합 간 서비스 계약서, 공동 사업 계약서

3. 허가권한: 베트남 국도총국.

4. 절차 및 절차:

a) 운수 사업체는 다음 중 하나의 방법으로 GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류 발급 신청서를 허가권한 기관에 제출한다: 직접 방문, 온라인, 우편

나) 허가권한 기관은 제출된 서류를 접수하고 검토한다. 직접 관련 허가권한 기관에 제출하거나 우편으로 제출된 경우, 접수 담당 직원은 해당 서류 정보를 온라인 행정 서비스 시스템에 정확하게 입력해야 한다. 서류 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가권한 기관은 제출 후 1일 이내에 사업자에게 직접, 문서로 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보한다.

c) 허가권한 기관은 규정에 따라 적격한 신청서를 접수한 날로부터 2일 이내에 이 조 부록 II 모델 번호 04에 따른 GMS 연운 허가증 또는 모델 번호 05에 따른 TAD 서류를 발급한다. 발급하지 않을 경우, 허가권한 기관은 서면 또는 온라인 공공 서비스 시스템을 통해 통보하고 이유를 명시해야 한다.

라) 결과 제공은 허가권한 기관의 사무실에서 또는 우편 또는 온라인 방식으로 이루어진다.

5. GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류가 손상되거나 분실된 경우, 운수 사업체는 이 조 항 2 및 항 4에 따라 허가증 또는 TAD 서류 재발급을 요청할 수 있는 서류를 작성한다.

조 14. GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류 회수

1. 허가기관은 다음 중 하나의 사유로 GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류를 회수한다:

a) GMS 연운 활동을 수행할 때 허가증 또는 TAD 서류에 기재된 내용을 준수하지 않음

b) 허가증 또는 TAD 서류 발급일로부터 3개월 동안 GMS 연운 활동을 수행하지 않음

c) 연속 6개월 동안 GMS 연운 활동을 3회 이상 수행하지 않음 (차량의 왕복 모두 포함)

d) 자동차 운수 사업 허가증 또는 국제 GMS 도로 운송 허가증이 권한 기관에 의해 회수됨

e) 차량이 재입국 기간을 초과하였음(천재지변, 사고 또는 불가항력적인 사유를 제외하고)

2. 절차 및 절차:

a) 허가기관은 GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류 회수 결정을 운수 사업체, 관문 관리 기관 및 관련 기관에 통보하며, 허가기관 웹사이트에 정보를 게시하고 동시에 GMS 회원국에 서면 통지를 보내 협력 처리하도록 한다.

b) 회수 결정이 효력을 발생한 후, 운수 사업체는 해당 허가증이 회수된 차량에 대해 GMS 국경을 넘는 운송 활동을 중단하고, 15일 이내에 허가권한 기관에 해당 차량의 GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류를 제출해야 한다.

조 15. GMS 협정 참여 국가 차량의 베트남 내 체류기간 연장

1. 대상: GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류에 규정된 베트남 내 체류기간을 초과한 GMS 협정 참여 국가 차량 (불가항력 사유)

2. 연장권한: 해당 차량이 불가항력적인 사유로 피해를 입은 중앙정부 직할 시·도의 교통부 또는 교통부 및 건설부 소속 지방 교통청

3. 서류목록:

a) 이 조 부록 II 모델 번호 06에 따른 연장 신청서

b) GMS 연운 허가증 또는 TAD 서류 원본

4. 절차 및 절차:

가) 불가항력적인 사유로 피해를 입은 차량이 있는 기관에 직접 1부의 서류를 제출해야 함

b) 허가권한 기관은 규정에 따라 적격한 신청서를 접수한 날로부터 2일 이내에 GMS 협정 참여 국가 차량의 베트남 내 체류기간을 연장한다. 연장하지 않을 경우, 허가권한 기관은 서면으로 통보하고 이유를 명시해야 한다.

장 IV

국제 베트남-중국 간 도로 운송 허가증 발급, 재발급, 회수 절차 및 절차

조 16. 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증

베트남 사회주의 공화국 정부와 중화인민공화국 정부 사이에 체결된 2011년 10월 11일 협정을 시행하기 위한 양 정부 간 협정서에 규정된 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증은 다음과 같이 구성된다:

1. A형 운송 허가증: 정기적으로 운송하는 승객 운송 차량(관광객 포함)에 발급되며, 연간 여러 번 반복하여 유효하며, 양국 국경 지역 내 운송 노선에 적용된다.

2. B형 운송 허가증: 비정기적으로 운송하는 승객 운송 차량(관광객 포함)에 발급되며, 연간 한 번 왕복으로 유효하며, 양국 국경 지역 내 운송 노선 및 공용 차량에 적용된다.

3. C형 운송 허가증: 연간 한 번 왕복으로 유효한 화물 운송 차량에 발급되며, 양국 국경 지역 내 운송 노선에 적용된다.

4. D형 운송 허가증: 연간 한 번 왕복으로 유효한 위험 물품 및 초장, 초중량 화물 운송 차량에 발급된다.

5. E형 운송 허가증: 정기적으로 운송하는 승객 운송 차량(관광객 포함)에 발급되며, 연간 여러 번 반복하여 유효하며, 양국 내륙 깊숙한 지역의 운송 노선에 적용된다.

6. F형 운송 허가증: 비정기적으로 운송하는 승객 운송 차량(관광객 포함)에 발급되며, 연간 한 번 왕복으로 유효하며, 양국 내륙 깊숙한 지역의 운송 노선 및 공용 차량에 적용된다.

7. G형 운송 허가증: 연간 한 번 왕복으로 유효한 화물 운송 차량에 발급되며, 양국 내륙 깊숙한 지역의 운송 노선에 적용된다.

조 17. 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증 A, B, C, E, F, G형 발급 및 재발급 A, B, C, E, F, G형 베트남 차량에 대한 발급 및 재발급

1. 대상: A, B, C, E, F, G형 운송 허가증은 베트남의 운송 사업체와 공용 차량에 발급된다.

2. 상업 차량에 대한 허가증 발급 및 재발급 신청 서류는 다음과 같다:

a) 이 법안 부록 3의 모델 01에 따른 허가증 발급 및 재발급 신청서

b) 자동차 등록증 사본 또는 등록기관으로부터 받은 등록증 수령 예정서 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량이 운송 사업자의 소유가 아닌 경우에는 다음과 같은 서류 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 조직 또는 개인과의 차량 대여 계약서, 회원과 협동조합 간 서비스 계약서, 공동 사업 계약서

3. 공용 차량에 대한 허가증 발급 및 재발급 신청 서류는 다음과 같다:

a) 이 법안 부록 3의 모델 02에 따른 허가증 발급 및 재발급 신청서

b) 자동차 등록증 사본

c) 중국 측 파트너가 작성한 초청서 사본(원문이 베트남어 또는 영어가 아닌 경우 베트남어 또는 영어로 번역본을 첨부)

d) 관련 당국의 공식 지시 사본

4. 허가증 발급 권한:

a) 베트남 국도국은 E형 운송 허가증, F, G형 운송 허가증(연간 처음 발급)을 발급한다(연도는 1월 1일부터 12월 31일까지).

b) 라이초우, 하강, 고방, 랭산, 꽝닌 성 교통운수국 및 라오카이 교통운수 및 건설국은 A, B, C형 운송 허가증, F, G형 운송 허가증(연간 두 번째 발급)을 발급한다.

5. 연간 처음으로 A, B, C, E 또는 F, G형 운송 허가증 발급 절차 및 절차:

a) 운송 사업체 또는 개인은 허가증 발급 기관에 1부 신청서를 제출한다. 직접 제출하거나 우편으로 제출한 경우, 접수 담당자는 신청서 정보를 온라인 시스템에 입력한다. 신청서가 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가증 발급 기관은 1일 이내에 신청자에게 통보한다.

b) 허가증 발급 기관은 제출된 신청서가 적법한 경우, 2일 이내에 이 법안 부록 3의 모델 03, 04, 05, 07, 08, 09에 따른 허가증을 발급한다. 허가증 발급이 불가능한 경우, 허가증 발급 기관은 서면 또는 온라인 시스템을 통해 이유를 명시한다.

c) 결과는 허가증 발급 기관의 사무실에서 또는 우편 또는 온라인 방식으로 제공된다.

연간 처음으로 F, G형 운송 허가증을 발급한 후, 베트남 국도국은 해당 허가증을 받은 차량 목록을 이 조항 4항에 명시된 각 성 교통운수국에 통보한다.

6. 연간 두 번째 이후 F, G형 운송 허가증 발급 절차 및 절차:

a) 첫 번째 허가증을 받은 운송 사업체의 운전사 또는 직원은 자동차 등록증을 이 조항 4항에 명시된 각 성 교통운수국에 제출한다.

b) 첫 번째 허가증을 받은 차량 목록을 참조하여, 이 조항 4항에 명시된 각 성 교통운수국은 연간 두 번째 이후 F, G형 운송 허가증을 발급한다.

7. 베트남 차량에 대한 A, B, C, E, F, G형 운송 허가증이 만료되거나 손상되거나 분실되었을 경우, 운송 사업체는 이 조항 2항, 3항, 5항 및 6항에 따라 허가증 재발급을 요청할 수 있다.

조 18. 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증 종류 D를 위한 베트남 차량에 대한 허가 신청 소개

1. 종류 D 도로 운송 허가증은 중국 관리 기관이 베트남 차량에 대해 발급한다. 중국 측에 허가증을 신청하기 전에 운송 사업 단위는 이 조 제2항 및 제4항에서 규정된 절차를 따르며 신청 소개 절차를 수행해야 한다.

2. 신청 소개 문서 구성 요소:

a) 본 법령 부록 3의 표 10 양식의 신청서

b) 베트남 관리 기관이 발급한 초장, 초중량 또는 위험 물품 운송 허가증(사본)

3. 소개 기관: 베트남 국도총국

4. 절차 및 절차:

a) 운송 사업 단위는 소개 기관에 1부의 신청서를 제출한다. 소개 기관은 신청서를 접수하고 검토한다. 직접 소개 기관에 제출하거나 우편으로 제출한 경우, 접수 직원은 베트남 국도총국 온라인 행정 서비스 시스템에 신청서 정보를 정확하게 입력해야 한다. 신청서가 수정 또는 보완이 필요한 경우, 소개 기관은 접수 후 1일 이내에 직접 통보하거나 서면으로 통보하거나 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 미비한 내용이나 수정이 필요한 내용을 운송 사업 단위에 알려야 한다.

b) 접수된 모든 합법적인 신청서를 받은 날로부터 2일 이내에 베트남 국도총국은 중국 측 관리 기관에 운송 사업 단위를 소개한다. 소개하지 않는 경우에는 서면으로 통보하거나 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 이유를 명시해야 한다.

c) 결과 제공은 소개 기관 사무실에서 이루어지거나 우편으로 또는 규정에 따라 온라인 방식으로 이루어진다.

조 19. 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증 종류 D를 위한 중국 차량에 대한 허가 발급

1. 종류 D 도로 운송 허가증은 베트남 관리 기관이 중국 차량에 대해 중국 측 관리 기관의 소개서를 근거로 발급한다.

2. 서류 구성 요소:

a) 본 법령 부록 3의 표 11 양식의 종류 D 도로 운송 허가증 발급 신청서

b) 중국 측 관리 기관의 소개서(사본 및 원문이 베트남어와 중국어 또는 중국어와 영어가 아닌 경우 중국어에서 베트남어 또는 영어로 번역된 공증 사본 포함)

c) 베트남 관리 기관이 발급한 초장, 초중량 또는 위험 물품 운송 허가증(사본)

d) 중국 관리 기관이 발급한 초장, 초중량 또는 위험 물품 운송 허가증(사본 및 원문이 베트남어와 중국어 또는 중국어와 영어가 아닌 경우 중국어에서 베트남어 또는 영어로 번역된 공증 사본 포함)

e) 안전 기술 검사 및 환경 보호 인증서(사본 및 원문이 베트남어와 중국어 또는 중국어와 영어가 아닌 경우 중국어에서 베트남어 또는 영어로 번역된 공증 사본 포함)

3. 허가권한: 베트남 국도총국.

4. 절차 및 절차:

a) 조직, 개인, 운송 사업 단위는 허가증 발급 기관에 1부의 신청서를 제출한다. 허가증 발급 기관은 신청서를 접수하고 검토한다. 직접 허가증 발급 기관에 제출하거나 우편으로 제출한 경우, 접수 직원은 베트남 국도총국 온라인 행정 서비스 시스템에 신청서 정보를 정확하게 입력해야 한다. 신청서가 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가증 발급 기관은 접수 후 1일 이내에 직접 통보하거나 서면으로 통보하거나 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 미비한 내용이나 수정이 필요한 내용을 신청서 제출 조직, 개인, 운송 사업 단위에 알려야 한다.

b) 접수된 모든 합법적인 신청서를 받은 날로부터 2일 이내에 허가증 발급 기관은 본 법령 부록 3의 표 6 양식에 따라 허가증을 발급한다. 발급하지 않는 경우에는 허가증 발급 기관은 서면으로 통보하거나 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 이유를 명시해야 한다.

c) 결과 제공은 허가증 발급 기관 사무실에서 이루어지거나 우편으로 또는 규정에 따라 온라인 방식으로 이루어진다.

조 20. 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증 회수

1. 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증을 발급한 기관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 위반 사항이 있는 경우 해당 허가증을 회수한다.

가) 베트남과 중국 간 운송 활동을 수행할 때 허가증에 기재된 내용을 정확히 준수하지 않은 경우

나) 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증 또는 자동차 운송 사업 허가증이 관련 기관에 의해 회수된 경우

다) 규정된 기간 내에 재입국하지 못한 경우를 제외하고는 자연재해, 교통사고 또는 불가항력적인 사유로 인한 경우를 제외한 모든 경우

2. 절차 및 절차:

가) 허가증 발급기관은 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증을 회수하기로 결정하고, 이를 운송 사업체와 관세구역의 관리 기관 및 관련 기관에게 통보하며, 또한 해당 정보를 발급기관의 전자 정보 사이트에 게시하고 중국 측 관련 기관에 서면으로 통보하여 협력 처리하도록 한다.

나) 허가증 회수 결정이 효력을 발생한 후, 운송 사업체는 해당 허가증이 회수된 차량에 대한 국경을 넘는 운송 활동을 중단해야 하며, 그로부터 15일 이내에 해당 차량의 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증을 허가증 발급기관에 제출해야 한다.

조 21. 중국 차량의 베트남 내 체류기간 연장

1. 적용 대상: 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증에 규정된 베트남 내 체류기간을 초과한 중국 차량이 합당한 이유가 있는 경우 1회 연장되며, 연장 기간은 최대 10일을 초과하지 않음.

2. 연장 권한: 해당 차량이 체류 중인 지방의 교통부, 교통부 및 건설청

3. 서류목록:

가) 본 조치령 부록 3의 양식 제12호에 따른 연장 신청서

나) 베트남과 중국 간 국제 도로 운송 허가증 원본

4. 절차 및 절차:

가) 조직 또는 개인은 해당 차량이 체류 중인 지방의 관련 기관에 직접 1부 신청서를 제출함

나) 관련 기관은 신청서를 접수한 날로부터 2일 이내에 중국 차량의 체류기간 연장을 실시하며, 연장이 불가능한 경우에는 서면으로 거부 사유를 명시하여 통보함

조 22. 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 등록, 운영 중단, 차량 보충 또는 교체 절차

1. 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 등록 대상: 현행 규정에 따라 필요한 조건을 충족한 운송 사업체는 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선을 등록할 수 있음

베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선을 등록할 수 있는 운송 사업체는 현행 규정에 따라 필요한 조건을 충족한 사업체임

2. 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 등록 신청서류 구성 요소:

가) 본 조치령 부록 3의 양식 제13호에 따른 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 등록 신청서

나) 자동차 등록증 사본 또는 등록증 수령 예정표 사본 또는 등록증 원본 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량 소유자가 운송 사업체가 아닌 경우, 다음과 같은 문서 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 운송 사업체와 개인 또는 협동조합 회원 간 서비스 계약 또는 사업 협력 계약

다) 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 운송 계획(본 조치령 부록 3의 양식 제14호 참조)

3. 노선 관리 기관:

가) 베트남 국도청은 두 나라의 내륙 지역으로 진입하는 노선에 대해 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 운송을 공고함

나) 라이 châu, 하 강, 고방, 랭 산, 꽁 민성, 라오 카이 성 교통부는 두 나라의 국경 지역에서 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 운송을 공고함

4. 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 등록 절차 및 절차:

가) 운송 사업체는 직접, 온라인 또는 우편을 통해 1부 신청서를 제출함. 신청서를 받고 검토한 직후, 접수 담당자는 신청서 정보를 온라인 행정 서비스 시스템에 정확하게 입력함. 신청서 수정이 필요한 경우, 관리 기관은 접수 후 1일 이내에 신청서를 제출한 운송 사업체에게 직접 또는 서면 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 미비한 부분이나 수정해야 할 부분을 통보함

나) 관련 규정에 따라 적격한 신청서를 모두 받은 날로부터 2일 이내에 관리 기관은 본 조치령 부록 3의 양식 제15호에 따른 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 운송 공고를 작성하여 통보함. 승인이 불가능한 경우, 관리 기관은 서면 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보하며, 거부 사유를 명시함

다) 결과 제공은 관리 기관의 사무실에서 이루어지거나 우편 또는 온라인 형태로 이루어짐

5. 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 운송 차량 보충 또는 교체:

가) 현재 노선에서 운행 중인 운송 사업체는 차량 보충 또는 교체를 요청할 수 있음

나) 제2항에 따른 차량 보충 또는 교체 등록 신청서류. 본 조치령 부록 3의 양식 제13호에 따른 등록 신청서

다) 제4항에 따른 행정 절차를 따름

6. 노선 중단, 베트남과 중국 간 정기 여객운송 노선 운송 차량 중단:

가) 운송 사업체는 관리 기관, 베트남 측 선두 터미널에 통보하고, 선두 터미널에 최소 10일 이상 공고한 후에만 중단할 수 있음

b) Chậm nhất 02个工作日自收到申请之日起，管理机构应公开通知其他运输企业进行线路开发登记。

7. 运输线路开发通知文件在运输企业在该文件生效后60天内未投入运营的情况下失效。

장 V

국제 도로 운송 허가증 발급, 재발급, 회수 절차 및 베트남과 라오스 간 연계 운송 허가증

제23조. 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증 발급

1. 대상: 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증은 베트남의 운송 사업자가 베트남 사회주의 공화국 정부와 라오스 인민민주공화국 정부 사이의 협정을 이행하기 위한 협정 보완에 관한 협정서 제19조의 규정을 충족하는 경우 발급된다.

2. 서류 구성 요소:

a) 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증 발급 신청서 (본 법령 부록 4의 양식 1)

b) 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 사업 계획 (본 법령 부록 4의 양식 2)

3. 허가증 발급 권한: 베트남 국도청, 베트남 교통부, 각 지방 교통부 및 건설부, 중앙 직할 시·도 교통부.

4. 절차 및 절차:

a) 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 사업자는 본 조항 제3항에 명시된 허가증 발급 기관 중 하나에 직접 방문하거나 온라인 또는 우편으로 1부 신청서를 제출한다.

b) 허가증 발급 기관은 신청서를 접수하고 검토한다. 직접 기관에 제출하거나 우편으로 제출된 신청서의 경우, 접수 담당 직원은 해당 기관의 온라인 행정 서비스 시스템에 신청서 정보를 입력한다. 신청서 수정이 필요한 경우, 발급 기관은 접수 후 1일 이내에 사업자에게 직접 통보하거나 서면 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보한다.

c) 신청서가 규정에 따라 완전히 제출된 날로부터 2일 이내에, 허가증 발급 기관은 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증 (본 법령 부록 4의 양식 3)을 발급한다. 발급하지 않는 경우, 서면 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보하며 이유를 명시해야 한다.

라) 결과 제공은 허가권한 기관의 사무실에서 또는 우편 또는 온라인 방식으로 이루어진다.

5. 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증이 손상되거나 분실된 경우, 운송 사업자는 본 조항 제2항 및 제4항의 규정에 따라 허가증 재발급을 위한 신청서를 작성한다.

제24조. 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증 회수

1. 허가증 발급 기관은 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 사업자가 다음 사항 중 하나를 위반한 경우 허가증을 회수한다:

a) 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증에서 정해진 운송 형태와 다른 운송 형태를 운영하는 경우;

b) 자동차 운송 사업 허가증이 관할 기관에 의해 회수됨

c) 관문 관련 국가 관리 기관이 관문 활동, 출입국 및 수출입 활동과 관련된 위반 사유로 회수를 요청함

d) 법률 규정에 따라 사업을 종료함

2. 절차 및 절차:

a) 허가증 발급 기관은 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증 회수 결정을 내리고 이를 사업자, 관세 당국 및 관련 기관에 통보하며 동시에 발급 기관의 웹사이트에 정보를 게시한다.

b) 회수 결정이 효력 발생한 후, 운송 사업자는 모든 국경 운송 활동을 중단하고 15일 이내에 허가증 발급 기관에 다음 문서를 제출해야 한다: 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증, 발급된 모든 베트남과 라오스 간 연계 운송 허가증.

조 25. 베트남과 라오스 간 연운 허가증의 발급 및 재발급

1. 대상:

베트남과 라오스 간 연운 허가증은 베트남과 라오스 간 도로 운송 활동에 대한 법률 규정과 베트남과 라오스 간 국경을 통과하는 자동차에 대한 협정 이행을 위한 협정의 규정을 충족하는 조직, 개인의 차량에 발급된다.

2. 상업 차량에 대한 허가증 발급 및 재발급 신청 서류는 다음과 같다:

a) 모수 04 부록 IV의 본 법령에 따른 허가증 발급 또는 재발급 신청서;

나) 자동차 등록증 사본 또는 등록증 수령 예정표 사본 또는 등록증 원본 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량 소유자가 운송 사업체가 아닌 경우, 다음과 같은 문서 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 운송 사업체와 개인 또는 협동조합 회원 간 서비스 계약 또는 사업 협력 계약

c) 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선을 운영하는 차량에 대해, 노선 관리 기관의 노선 개설 통보 문서, 차량 교체 문서 또는 차량 추가 문서의 사본 및 베트남의 승객터미널에서 승하차하고 라오스의 승객터미널 또는 승하차 장소에서 승하차하는 승객을 수송하기 위한 베트남 승객터미널과 라오스 승객터미널 또는 승하차 장소 간의 계약의 사본.

3. 비상업용 차량 및 라오스 영토 내 공사, 프로젝트 또는 기업의 사업을 지원하는 차량에 대한 허가증 발급 또는 재발급 신청서의 구성 요소:

a) 모수 05 부록 IV의 본 법령에 따른 허가증 발급 또는 재발급 신청서;

b) 조직, 개인이 사용하는 자동차 등록증 사본;

c) 공무 차량 및 외교 차량, 국제기구 차량의 경우 해당 기관의 권한 있는 기관으로부터 지정된 문서 사본;

d) 라오스 영토 내 공사, 프로젝트 또는 기업의 사업을 지원하는 기업 또는 협동조합의 경우 해당 기업, 협동조합이 라오스 영토 내 공사, 프로젝트 또는 기업의 사업을 수행하고 있다는 것을 증명하는 계약 또는 문서 사본.

4. 허가증 발급 권한:

a) 베트남 국도청은 당국, 국회, 정부, 각 부처, 부처와 동등한 기관, 각 부처 소속 기관, 중앙 정치사회 조직, 외교 기관, 국제기구의 베트남 대표부의 차량에 대한 베트남과 라오스 간 연운 허가증을 발급하며, 다른 기관, 단체, 개인 또는 베트남 국도청에 요청하는 기업의 차량에 대해서도 발급한다;

b) 베트남 중앙 직할 성, 시의 교통국, 교통국-건설국은 지역 내 기관, 단체, 개인, 운송 사업체의 차량에 대한 베트남과 라오스 간 연운 허가증을 발급한다;

c) 라오스와 국경을 접한 관문을 관리하는 지역 교통국은 베트남 다른 성에 위치한 조직, 개인의 비상업용 차량에 대한 허가증을 발급한다.

5. 절차 및 절차:

a) 조직, 개인, 운송 사업체는 허가증 발급 기관에 1부 신청서를 제출한다. 허가증 발급 기관은 신청서를 접수하고 검토한다. 직접 기관에 제출하거나 우편으로 제출한 경우, 접수 담당자는 기관의 온라인 행정 서비스 시스템에 정보를 입력한다. 신청서가 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가증 발급 기관은 직접 또는 서면으로 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 제출한 조직, 개인, 운송 사업체에게 제출 후 1일 이내에 통보한다;

b) 적격한 신청서를 모두 받은 날로부터 2일 이내에, 허가증 발급 기관은 본 법령 부록 IV 모수 06에 따른 베트남과 라오스 간 연운 허가증을 발급한다. 발급하지 않을 경우, 허가증 발급 기관은 서면 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 통보하고 이유를 명시한다;

c) 결과 제공은 허가증 발급 기관 사무실에서 이루어지거나 우편으로 또는 규정에 따라 온라인 방식으로 이루어진다.

6. 베트남과 라오스 간 연운 허가증이 만료되거나 손상되거나 분실되었을 때, 조직, 개인, 운송 사업체는 본 조항 2항, 3항 및 5항의 규정에 따라 재발급을 위한 신청서를 작성한다.

조 26. 베트남과 라오스 간 연운 허가의 회수

1. 베트남과 라오스 간 연운 허가를 발급한 기관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 위반 사항이 있는 경우 연운 허가를 회수한다:

가) 연운 허가에 기재된 내용을 정확히 준수하지 않고 베트남과 라오스 간 연운 활동을 수행하였음

나) 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 연운 허가 또는 자동차 운송 사업 연운 허가가 관할 기관에 의해 회수됨

다) 규정된 기간 내에 재입국하지 못한 경우를 제외하고는 자연재해, 교통사고 또는 불가항력적인 사유로 인한 경우를 제외한 모든 경우

2. 절차 및 절차:

가) 베트남과 라오스 간 연운 허가를 발급한 기관은 베트남과 라오스 간 연운 허가를 회수하고, 그 결정을 관련 조직, 개인, 운송 사업체, 관문 관리 기관 및 관련 기관에게 통보하며, 동시에 그 정보를 기관 웹사이트에 게시한다.

나) 허가 회수 결정이 효력 발생한 후, 운송 사업체는 회수된 허가를 가진 차량에 대해 국경을 넘는 운송 활동을 중단해야 하며, 15일 이내에 해당 차량의 베트남과 라오스 간 연운 허가를 기관에 제출해야 한다.

조 27. 라오스 차량의 베트남 내 체류기간 연장

1. 대상: 베트남 내 연운 허가에 명시된 체류기간을 초과한 라오스 차량은 불가항력적인 상황에서 1회 연장되며, 연장 기간은 최대 10일을 초과하지 않음

2. 연장권한: 해당 차량이 불가항력적인 사유로 피해를 입은 중앙정부 직할 시·도의 교통부 또는 교통부 및 건설부 소속 지방 교통청

3. 서류목록:

나) 본 조의 부록 IV에 따른 모델 번호 07 양식의 연장 신청서

다) 베트남과 라오스 간 연운 허가 원본

4. 절차 및 절차:

가) 불가항력적인 사유로 피해를 입은 차량이 있는 기관에 직접 1부의 서류를 제출해야 함

나) 관할 기관은 유효한 서류를 접수한 날로부터 2일 이내에 라오스 차량의 베트남 내 체류기간 연장을 실시한다. 관할 기관은 문서로 연장하거나 연운 허가에 연장 사항을 기재한다. 연장이 불가능한 경우, 관할 기관은 문서로 이유를 명시하여 답변한다.

조 28. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선의 등록, 운영 중단, 보완, 교체, 주기 조정 절차

1. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 등록 대상: 현행 규정에 따라 운송 사업 조건을 충족한 사업체는 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 등록을 할 수 있음

2. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 등록 서류 구성 요소:

가) 본 조의 부록 IV에 따른 모델 번호 08 양식의 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 등록 신청서

나) 자동차 등록증 사본 또는 자동차 등록증 수령 예정증 사본 또는 등록기관 소장 사본. 차량이 운송 사업체 소유가 아닌 경우, 다음과 같은 서류 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 운송 사업체와 개인 또는 단체와의 차량 임대 계약서 또는 협력 사회와의 서비스 계약서 또는 공동 사업 계약서

다) 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 운영 계획(본 조의 부록 IV에 따른 모델 번호 09 양식)

3. 노선 관리 기관: 베트남 국도청

4. 절차 및 절차:

가) 운송 사업체는 관할 기관에 직접 제출하거나 온라인으로 제출하거나 우편으로 제출할 수 있다. 직접 제출한 경우, 직원은 베트남 국도청 온라인 공공 서비스 시스템에 정보를 입력한다. 서류 수정이 필요한 경우, 관할 기관은 제출 후 1일 이내에 직접 또는 문서로 또는 온라인 공공 서비스 시스템을 통해 사업체에 통보한다.

나) 유효한 서류를 접수한 날로부터 2일 이내에 관할 기관은 본 조의 부록 IV에 따른 모델 번호 10 양식의 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 등록 통보를 작성한다. 등록이 불가능한 경우, 관할 기관은 문서로 또는 온라인 공공 서비스 시스템을 통해 이유를 명시하여 통보한다.

다) 결과 제공은 관할 기관의 사무실에서 이루어지거나 우편으로 또는 온라인으로 이루어질 수 있다.

5. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 등록 통보는 운송 사업체가 차량을 운송에 투입하지 않은 지 60일 경과 시 효력을 상실한다.

6. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선은 베트남 내에서 출발하고 종료되어야 하며, 베트남 측의 버스터미널(1~4등급) 또는 정부 규정에 따른 빈곤 지방의 5등급 버스터미널에서 출발 및 종료해야 한다.

7. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선을 운행하는 차량은 운송 명령서를 가져야 한다. 운송 명령서는 각 차량의 왕복 운행에 대해 일정별로 발행되며, 하루 동안 여러 차례 운행하는 경우 매일 발행된다. 운송 명령서는 본 조의 부록 IV에 따른 모델 번호 11 양식에 따라 운송 사업체가 발행하며, 연도별로 순서대로 번호를 부여하여 관리한다.

8. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선의 차량 보충 및 교체

가) 현재 노선에서 운행 중인 운송 사업체는 차량을 보충하거나 교체할 권리를 가짐

나) 본 조 제2항에 따른 차량 보충 및 교체 등록 서류. 본 조의 부록 IV에 따른 모델 번호 08 양식의 등록 신청서

다) 본 조 제4항에 따른 절차 및 절차

9. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선의 운행 중단 및 차량의 운행 중단

가) 운송 사업체가 노선 운행 중단 또는 차량의 운행 중단을 원할 경우, 본 조의 부록 IV에 따른 모델 번호 12 양식의 문서로 관할 기관, 베트남 측의 버스터미널 및 중단된 차량의 연운 허가를 관할 기관에 반환해야 함

운송 사업체는 베트남 측의 버스터미널에 최소 10일 이상 공고한 후에만 노선 운행 중단 및 차량의 운행 중단을 허용받을 수 있음

b) Chậm nhất 02个工作日自收到请求之日起，有权机关应按照本条例附件四的第13号表格通知停止运营线路，并公开通知其他运输企业登记运营。

10. 운행 주기 조정

a) 운송 사업자가 국제 노선의 운행 주기를 변경하기 전에 최소한 10일 전까지는 본 조례 부록 4의 제14호 양식을 사용하여 서면으로 권한 있는 기관과 베트남 측 터미널에 통보해야 한다.

b) 권한 있는 기관은 요청 문서를 받은 날로부터 최대 02个工作日内，根据本条例附件四的第15号表格通知调整国际线路的运行频率。

장 6

국제 도로 운송 허가증 발급, 재발급, 회수 및 베트남과 캄보디아 간 연계 운송 허가증 관련 절차와 절차

조 29. 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 발급

1. 대상: 베트남의 운송 사업자에게 발급되는 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증

2. 서류 구성 요소:

a) 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 발급 또는 재발급 신청서(본 조례 부록 5의 제1호 양식)

b) 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 사업 계획(본 조례 부록 5의 제2호 양식)

3. 허가권한: 베트남 국도총국.

4. 절차 및 절차:

a) 운송 사업자는 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 발급 또는 재발급을 위해 다음 방법 중 하나로 권한 있는 기관에 1부 신청서를 제출한다: 직접 제출, 온라인 제출, 우편 제출

b) 허가증 발급 기관은 신청서를 접수하고 검토한다. 직접 기관에 제출하거나 우편으로 제출된 경우, 접수 담당 직원은 베트남 국도국 온라인 서비스 시스템에 신청서 정보를 입력한다. 신청서가 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가증 발급 기관은 제출 후 01个工作日内直接或通过在线服务系统通知申请单位修改或补充材料；

c) 허가증 발급 기관은 제출된 모든 적격 신청서를 받은 날로부터 02个工作日内，根据本条例附件五的第3号表格发放越南和柬埔寨之间的国际道路运输许可证。如不发放，则以书面形式或通过在线服务系统通知申请单位，并说明原因。

라) 결과 제공은 허가권한 기관의 사무실에서 또는 우편 또는 온라인 방식으로 이루어진다.

5. 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증이 손상되거나 분실된 경우, 운송 사업자는 이 조항의 항 2 및 항 4에 따라 허가증 재발급을 위한 신청서를 작성한다.

조 30. 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 회수

1. 허가증 발급 기관은 운송 사업자가 다음 사항 중 하나를 위반할 경우 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증을 회수한다:

a) 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증에 명시된 운송 종류 외의 운송 사업을 운영하는 경우;

b) 자동차 운송 사업 허가증이 관할 기관에 의해 회수됨

c) 관문 관련 국가 관리 기관이 관문 활동, 출입국 및 수출입 활동과 관련된 위반 사유로 회수를 요청함

d) 법률 규정에 따라 사업을 종료함

2. 절차 및 절차:

a) 허가증 발급 기관은 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 회수 결정을 내리고, 이를 운송 사업자, 관세 당국 및 관련 기관에 송부하며, 허가증 발급 기관의 웹사이트에 공개하고, 캄보디아 당국에 통보하여 협력 처리하도록 한다;

b) 허가증 회수 결정이 효력을 발생한 후, 운송 사업자는 국경을 넘는 운송 활동을 중단하고, 15个工作日内向发证机构提交以下文件：越南和柬埔寨之间的国际公路运输许可证；所有已颁发的越南和柬埔寨之间的联运许可证。

조 31. 베트남과 캄보디아 간 연운 허가증의 발급 및 재발급

1. 대상: 베트남과 캄보디아 간 연운 허가증은 베트남과 캄보디아 간 도로 운송 활동에 관한 법률에서 정한 조건을 충족하는 운송 사업체, 개인 또는 단체의 운송 수단에 발급된다.

2. 상업용 수단에 대한 허가증 발급 및 재발급 신청 서류는 다음과 같다.

가) 이 시행령 부록 V의 양식 제04호에 따른 허가증 발급 및 재발급 신청서

나) 자동차 등록증 사본 또는 등록증 수령 예정표 사본 또는 등록증 원본 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량 소유자가 운송 사업체가 아닌 경우, 다음과 같은 문서 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 운송 사업체와 개인 또는 협동조합 회원 간 서비스 계약 또는 사업 협력 계약

나) 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 루트를 운영하는 상업용 수단에 대한 경우, 루트 관리 기관의 노선 개설 통보문, 수단 변경 통보문 또는 수단 추가 통보문, 그리고 베트남의 버스 터미널과 캄보디아의 버스 터미널 또는 승하차 장소에서 승하차를 위한 승객 운송 계약의 사본

3. 비상업용 수단에 대한 허가증 발급 및 재발급 신청 서류는 다음과 같다.

가) 이 시행령 부록 V의 양식 제05호에 따른 허가증 발급 및 재발급 신청서

나) 자동차 등록 증명서 사본 또는 등록 기관으로부터 자동차 등록 증명서 수령 예정 통보서 사본, 또는 등록 증명서 원본 사본. 수단이 조직 또는 개인 소유가 아닌 경우에는 수단 임대 계약서 사본을 추가 제출해야 한다.

다) 공무 차량에 대한 경우, 관련 권한 기관의 공무 출장 결정서 사본

4. 베트남 국도총국은 다음 수단에 대해 허가증을 발급한다.

가) 상업용 수단

나) 중앙당기관, 국회, 정부기관, 정부부처, 정부기관, 정부부처기관, 외교기관, 정부조직, 정치사회조직, 단체, 중앙사립기관의 비상업용 수단

5. 중앙 지방 교통국은 지방 행정구역 내에 있는 기관, 조직, 개인의 비상업용 수단에 대해 연운 허가증을 발급한다.

6. 캄보디아와 국경을 접한 지방 교통국은 다른 베트남 지방에 위치한 조직, 개인의 비상업용 수단에 대해 연운 허가증을 발급한다.

7. 절차 및 절차:

가) 운송 사업체, 개인, 단체는 허가권한 기관에 1부의 서류를 제출한다. 허가권한 기관은 서류를 접수하고 검토한다. 직접 기관에 제출하거나 우편으로 제출한 경우, 접수 담당자는 허가권한 기관의 온라인 서비스 시스템에 서류 정보를 규정에 따라 입력한다. 서류 수정 또는 보완이 필요한 경우, 허가권한 기관은 제출일로부터 1일 이내에 직접 또는 서면 또는 온라인 서비스 시스템을 통해 운송 사업체, 개인, 단체에게 통보한다.

나) 허가권한 기관은 제출된 서류가 규정에 적합한 경우, 상업용 수단에 대한 경우 이 시행령 부록 V의 양식 제06호, 비상업용 수단에 대한 경우 양식 제07호에 따라 허가증을 발급한다. 허가증 발급이 불가능한 경우, 허가권한 기관은 서면 또는 온라인 서비스 시스템을 통해 통보하며 이유를 명시한다.

c) 결과 제공은 허가증 발급 기관 사무실에서 이루어지거나 우편으로 또는 규정에 따라 온라인 방식으로 이루어진다.

8. 베트남과 캄보디아 간 연운 허가증이 만료되거나 손상되거나 분실된 경우, 운송 사업체, 개인, 단체는 이 조항 2항, 3항 및 7항에 따라 허가증 재발급을 위한 서류를 작성한다.

조 32. 베트남과 캄보디아 간 연운 허가의 회수

1. 베트남과 캄보디아 간 연운 허가를 발급한 기관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 위반 사항이 있는 경우 해당 연운 허가를 회수한다:

가) 베트남과 캄보디아 간 연운 활동을 수행할 때 연운 허가에 기재된 내용을 정확히 준수하지 않음;

나) 베트남과 캄보디아 간 연운 활동을 수행하지 않고 연운 허가를 받은 날로부터 3개월 경과 시까지;

다) 베트남과 캄보디아 간 연운 활동을 수행하지 않고 6개월 연속 기간 동안 3회 이상 운행하지 않음(운행 횟수는 왕복 차량 모두 포함);

라) 베트남과 캄보디아 간 국제 화물자동차 운송 허가 또는 국제 화물자동차 운송 허가가 관할 기관에 의해 회수됨;

e) 차량이 재입국 기간을 초과하였음(천재지변, 사고 또는 불가항력적인 사유를 제외하고)

2. 절차 및 절차:

가) 연운 허가를 발급한 기관은 베트남과 캄보디아 간 연운 허가를 회수하기로 결정하고, 이를 운송 사업 주체, 국경 관리 기관 및 관련 기관에게 통보하며, 동시에 해당 기관의 인터넷 사이트에 정보를 게시한다;

나) 허가 회수 결정이 효력 발생한 후, 운송 사업 주체는 해당 허가가 회수된 차량에 대한 국경 운송 활동을 중단해야 하며, 회수된 허가를 15일 이내에 해당 허가를 발급한 기관에 제출해야 한다.

조 33. 캄보디아 차량의 베트남 내 체류기간 연장

1. 대상: 베트남과 캄보디아 간 연운 허가에 명시된 베트남 내 체류기간을 초과한 캄보디아 차량이 불가항력적인 사유로 연장을 요청할 수 있으며, 각각의 연장 기간은 최대 10일을 초과하지 않음.

2. 연장권한: 해당 차량이 불가항력적인 사유로 피해를 입은 중앙정부 직할 시·도의 교통부 또는 교통부 및 건설부 소속 지방 교통청

3. 서류목록:

가) 본 법령 부록 V의 양식 8에 따른 연장 신청서;

나) 베트남과 캄보디아 간 연운 허가 원본;

4. 절차 및 절차:

가) 불가항력적인 사유로 연장 신청을 한 조직 또는 개인은 해당 기관에 직접 1부 신청서를 제출한다;

나) 규정에 따라 적격한 신청서를 접수한 날로부터 2일 이내에 해당 기관은 캄보디아 차량의 체류기간 연장을 실시한다. 연장은 문서로 이루어지거나 연운 허가에 반영된다. 연장이 거부되는 경우, 해당 기관은 거부 이유를 명시한 문서로 답변한다.

조 34. 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선의 등록, 운행 중단, 차량 보충 또는 교체 절차

1. 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 등록 대상:

현행 규정에 따라 운송 사업 조건을 충족하는 단위는 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선을 등록할 수 있다.

2. 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 등록 신청서류:

가) 본 법령 부록 V의 양식 9에 따른 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 등록 신청서;

나) 자동차 등록증 사본 또는 등록증 수령 예정표 사본 또는 등록증 원본 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량 소유자가 운송 사업체가 아닌 경우, 다음과 같은 문서 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 운송 사업체와 개인 또는 협동조합 회원 간 서비스 계약 또는 사업 협력 계약

사) 본 법령 부록 V의 양식 10에 따른 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 운행 계획;

3. 노선 관리 기관: 베트남 국도청

4. 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 등록 절차 및 절차:

가) 운송 사업 주체는 직접, 온라인 또는 우편으로 관할 기관에 1부 신청서를 제출한다. 신청서를 접수하고 검토한 후, 접수 담당자는 베트남 국도총국의 온라인 행정 서비스 시스템에 신청서 정보를 입력한다. 신청서가 수정 또는 보완이 필요한 경우, 관할 기관은 1일 이내에 신청자에게 직접 또는 문서로 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 미비하거나 수정이 필요한 내용을 통보한다;

나) 규정에 따라 신청서를 완료한 날로부터 2일 이내에 관할 기관은 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 등록을 통보한다. 승인되지 않는 경우, 관할 기관은 문서 또는 온라인 행정 서비스 시스템을 통해 거부 이유를 명시하여 통보한다;

다) 결과 제공은 관할 기관의 사무실에서 이루어지거나 우편으로 또는 온라인으로 이루어질 수 있다.

5. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 등록 통보는 운송 사업체가 차량을 운송에 투입하지 않은 지 60일 경과 시 효력을 상실한다.

6. 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선은 베트남 영토 내에서 출발 및 종료되어야 하며, 1종부터 4종까지의 버스 정류장 또는 정부 규정에 따른 빈곤 지방의 5종 버스 정류장에서 출발 및 종료해야 한다.

7. 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선을 운행하는 차량은 운송 명령서를 가져야 한다. 운송 명령서는 각 차량의 왕복 운행에 대해 일별로 발급되며, 여러 차량이 같은 날에 운행하는 경우에는 일별로 발급된다. 운송 명령서는 베트남 국도총국의 온라인 행정 서비스 시스템에 명시된 양식 12에 따라 운송 사업 주체가 자체적으로 인쇄하며, 연도별로 번호를 부여하여 관리한다.

8. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선의 차량 보충 및 교체

가) 현재 노선에서 운행 중인 운송 사업체는 차량을 보충하거나 교체할 권리를 가짐

나) 본 조 제2항에 따른 차량 보충 또는 교체 등록 신청서류. 본 법령 부록 V의 양식 9에 따른 등록 신청서;

다) 제4항에 따른 행정 절차를 따름

9. 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선의 운행 중단 및 차량 운행 주기 조정:

가) 베트남과 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선을 운행 중인 운송 사업 주체는 운송 필요성이 없거나 차량을 중단할 경우, 본 법령 부록 V의 양식 13에 따른 문서로 관할 기관, 베트남 측 노선 시작 버스 정류장에 통보하고, 베트남 국도총국에 운송 노선 등록, 운행 중단 차량의 연운 허가를 반환해야 한다;

운송 사업 주체는 베트남 측 노선 시작 버스 정류장에 최소 10일 전에 통보한 후에만 운행을 중단할 수 있다;

나) 신청을 접수한 날로부터 최대 2일 이내에 관할 기관은 본 법령 부록 V의 양식 14에 따른 운행 중단 통보문을 작성하고 공개하여 다른 운송 사업 주체가 등록할 수 있도록 한다.

10. 운행 주기 조정

a) Trước khi điều chỉnh tần suất chạy trên tuyến ít nhất 10 ngày, đơn vị kinh doanh vận tải phải thông báo bằng văn bản theo 양식 제15호 별표 5 본 시행령에 따른 기관에 통보하여야 하며, 베트남 측 터미널 관리 기관에도 통보해야 함.

b) 기관은 접수일로부터 2일 이내에 양식 제16호 별표 5 본 시행령에 따른 차량 운행 주기 조정 통지를 발송함.

장 7

절차 및 수속 면허 발급, 재발급, 회수에 관한 베트남, 라오스, 캄보디아 간 국제운송

조 35. 베트남, 라오스, 캄보디아 간 국제운송 면허 발급

1. 대상: 베트남, 라오스, 캄보디아 간 국제운송 면허는 베트남, 라오스, 캄보디아 간 국제운송 활동에 대한 법률 규정을 충족하는 법인, 개인 또는 운송 사업자의 차량에 발급됨.

2. 상업용 차량에 대한 서류 구성:

a) 양식 제1호 별표 6 본 시행령에 따른 면허 신청서;

나) 자동차 등록증 사본 또는 등록증 수령 예정표 사본 또는 등록증 원본 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량 소유자가 운송 사업체가 아닌 경우, 다음과 같은 문서 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 운송 사업체와 개인 또는 협동조합 회원 간 서비스 계약 또는 사업 협력 계약

c) 차량 관리 기관의 노선 개설 통지서, 차량 교체 통지서 또는 차량 추가 통지서 사본 및 베트남 터미널과 라오스 또는 캄보디아 터미널 또는 승하차 장소에서의 승객 탑승 및 하차 계약서 사본(베트남, 라오스, 캄보디아 간 고정 노선 승객 운송 사업용 차량에 대해)

3. 비상업용 차량에 대한 서류 구성:

a) 양식 제2호 별표 6 본 시행령에 따른 면허 신청서;

b) 자동차 등록증 사본(공증 또는 원본 확인 가능 사본); 차량 소유자가 아닌 경우, 차량 사용 권한 증명서 사본(공증 또는 원본 확인 가능 사본)을 첨부해야 함;

c) 라오스 또는 캄보디아 내 공사 또는 사업을 수행하는 기업의 경우, 해당 기업이 라오스 또는 캄보디아 내에서 공사 또는 사업을 수행하고 있음을 증명하는 계약서 또는 문서 사본(공증)을 첨부해야 함;

4. 베트남 국도총국은 다음 유형의 차량에 대한 면허를 발급함:

a) 상업용 차량으로는 대여 차량, 관광 차량, 화물 차량이 포함됨;

b) 법인 또는 개인이 요청하는 비상업용 차량.

5. 베트남 중앙 정부 지방 교통국은 베트남, 라오스, 캄보디아 간 국제운송 면허를 베트남 내 지방 행정 구역에 등록된 법인 또는 개인의 고정 노선 승객 운송 차량 및 비상업용 차량에 발급함.

6. 라오스와 캄보디아와 국경을 접하는 지방 교통국은 베트남 내 다른 지방에 등록된 법인 또는 개인의 비상업용 차량에 대한 면허를 발급함.

7. 절차 및 절차:

a) 법인, 개인 또는 운송 사업자는 면허 발급 기관에 서류를 제출하며, 직접 제출, 온라인 제출 또는 우편으로 제출할 수 있음. 면허 발급 기관은 서류를 접수하고 검토함. 직접 제출하거나 우편으로 제출한 서류는 면허 발급 기관의 온라인 서비스 시스템에 정보가 입력됨. 서류 수정 또는 보완이 필요한 경우, 면허 발급 기관은 제출자에게 서면 또는 온라인 시스템을 통해 1일 이내에 미비 사항이나 수정 사항을 통보함.

b) 면허 발급 기관은 접수일로부터 2일 이내에 양식 제3호(상업용 차량) 또는 양식 제4호(비상업용 차량) 별표 6 본 시행령에 따른 베트남, 라오스, 캄보디아 간 국제운송 면허를 발급함. 발급하지 않을 경우, 면허 발급 기관은 서면 또는 온라인 시스템을 통해 이유를 명시하여 통보함.

c) 결과 제공은 허가증 발급 기관 사무실에서 이루어지거나 우편으로 또는 규정에 따라 온라인 방식으로 이루어진다.

8. 베트남, 라오스, 캄보디아 간 국제운송 면허가 손상되거나 분실된 경우, 법인, 개인 또는 운송 사업자는 본 조항 제2항, 제3항 및 제7항에 따라 재발급을 위한 서류를 제출함.

조 36. 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 연운 허가의 회수

1. 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 연운 허가를 발급한 기관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 해당 허가를 회수한다:

가) 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 연운 허가에 기재된 내용을 정확히 준수하지 않는 경우

나) 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 국경을 통과하는 운송 활동을 허가 날짜로부터 3개월 동안 수행하지 않는 경우

다) 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 국경을 통과하는 운송 활동을 연속 6개월 동안 3회 이상 수행하지 않는 경우(차량의 출발과 도착 모두 포함)

라) 차량이 베트남으로 재입국할 수 있는 기간을 초과한 경우, 자연재해, 전염병, 사고 또는 불가항력적인 사유로 인한 경우를 제외하고

마) 베트남, 라오스 간 자동차 운송 사업 허가 또는 베트남, 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가가 관련 권한 기관에 의해 회수된 경우

2. 절차 및 절차:

가) 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 연운 허가를 발급한 기관은 해당 허가를 회수하기로 결정하고, 이를 관련 조직, 개인, 운송 사업체, 관문 관리 기관 및 관련 기관에게 통보하며, 동시에 해당 정보를 해당 기관의 웹사이트에 게시한다.

나) 허가 회수 결정이 효력을 발생한 후, 운송 사업체는 해당 차량에 대한 국경 운송 활동을 중단해야 하며, 15일 이내에 해당 차량의 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 연운 허가를 발급 기관에 반환해야 한다.

조 37. 라오스 및 캄보디아 차량의 베트남 내 체류기간 연장

1. 적용 대상: 라오스 및 캄보디아 차량이 베트남 내 체류기간을 초과한 경우, 불가항력적인 사유로 인해 1회만 10일 이내로 연장될 수 있다.

2. 연장권한: 해당 차량이 불가항력적인 사유로 피해를 입은 중앙정부 직할 시·도의 교통부 또는 교통부 및 건설부 소속 지방 교통청

3. 서류목록:

가) 본 법령 부록 6의 양식 5에 따른 연장 신청서

나) 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 연운 허가 원본

4. 절차 및 절차:

가) 불가항력적인 사유로 연장 신청을 한 조직 또는 개인은 해당 기관에 직접 1부 신청서를 제출한다;

나) 유효한 서류를 접수한 날로부터 2일 이내에 관련 권한 기관은 라오스 및 캄보디아 차량의 체류기간 연장을 서면으로 처리하거나 연운 허가에 반영한다. 연장이 불가능한 경우, 관련 기관은 서면으로 거부 이유를 명시하여 통보한다.

조 38. 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선의 등록, 운행 중단, 차량 보완 또는 교체 절차

1. 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선의 등록 대상:

현행 규정에 따라 조건을 충족하는 운송 사업체는 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선을 등록할 수 있다.

2. 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 등록 서류 구성:

가) 본 법령 부록 6의 양식 6에 따른 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 등록 신청서

나) 자동차 등록증 사본 또는 등록증 수령 예정표 사본 또는 등록증 원본 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량 소유자가 운송 사업체가 아닌 경우, 다음과 같은 문서 중 하나의 사본을 추가 제출해야 함: 운송 사업체와 개인 또는 협동조합 회원 간 서비스 계약 또는 사업 협력 계약

카) 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선 운영 계획(본 법령 부록 6의 양식 7 참조)

다) 베트남 운송 사업체와 라오스 및/또는 캄보디아 파트너 사이의 협력 계약서(공증된 사본 또는 원본 확인용 사본)

3. 노선 관리 기관: 지방 교통국, 지방 교통 건설국

4. 절차 및 절차:

가) 운송 사업체는 관할 기관에 직접 제출하거나 온라인으로 제출하거나 우편으로 제출할 수 있다. 직접 제출한 경우, 직원은 베트남 국도청 온라인 공공 서비스 시스템에 정보를 입력한다. 서류 수정이 필요한 경우, 관할 기관은 제출 후 1일 이내에 직접 또는 문서로 또는 온라인 공공 서비스 시스템을 통해 사업체에 통보한다.

나) 유효한 서류를 접수한 날로부터 2일 이내에 관련 기관은 본 법령 부록 6의 양식 8에 따른 운송 노선 등록 통보서를 발급하고, 운송 사업체의 협력 계약서에 확인을 표기한다. 등록이 불가능한 경우, 관련 기관은 서면 또는 온라인 서비스 시스템을 통해 거부 이유를 통보한다.

다) 결과 제공은 관할 기관의 사무실에서 이루어지거나 우편으로 또는 온라인으로 이루어질 수 있다.

5. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선 등록 통보는 운송 사업체가 차량을 운송에 투입하지 않은 지 60일 경과 시 효력을 상실한다.

6. 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선은 베트남 내에서 출발하고 종료되며, 1종부터 4종까지의 버스터미널 또는 정부가 정한 빈곤 지방의 5종 버스터미널에서 출발 및 종료된다.

7. 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선을 운행하는 차량은 운송 명령서를 가져야 한다. 운송 명령서는 각 차량의 출발 및 도착에 대해 일별로 발급되며, 본 법령 부록 6의 양식 9에 따른다. 명령서는 연도별로 순서대로 번호가 매겨져 관리된다.

8. 베트남과 라오스 간 고정 승객 운송 노선의 차량 보충 및 교체

가) 현재 노선에서 운행 중인 운송 사업체는 차량을 보충하거나 교체할 권리를 가짐

나) 본 조항 2항에 따른 차량 보완 또는 교체 등록 신청서. 본 법령 부록 6의 양식 6에 따른 등록 신청서

다) 본 조 제4항에 따른 절차 및 절차

9. 베트남, 라오스 및 캄보디아 간 고정 승객 운송 노선의 운행 중단 및 차량의 운행 중단

가) 운송 사업체가 노선 운행 중단 또는 차량의 운행 중단을 요구할 때, 본 법령 부록 6의 양식 10에 따른 서면 통지를 관련 기관, 베트남 측 노선 시작점 버스터미널에 통보하고, 중단된 차량의 노선 등록 통지, 국가 구분 표시, 연운 허가를 관련 기관에 반환해야 한다.

운송 사업체는 베트남 측의 버스터미널에 최소 10일 이상 공고한 후에만 노선 운행 중단 및 차량의 운행 중단을 허용받을 수 있음

나) 관련 기관은 통지 받은 날로부터 2일 이내에 본 법령 부록 6의 양식 11에 따른 노선 운행 중단 통지를 발급하고, 공개적으로 통보하여 다른 운송 사업체가 등록할 수 있도록 한다.

10. 운행 주기 조정

가) 노선 운행 주기를 변경하기 전 최소 10일 전에, 운송 사업체는 본 법령 부록 6의 양식 12에 따른 서면 통지를 관련 기관, 베트남 측 노선 시작점 버스터미널에 통보해야 한다.

나) 관련 기관은 통지 받은 날로부터 2일 이내에 본 법령 부록 6의 양식 13에 따른 노선 운행 주기 변경 통지를 발급한다.

장 VIII

조직 및 실행

조 39. 교통부

1. 이 법령을 관련 부처 및 지방자치단체와 협력하여 시행하도록 주도한다.

2. 베트남 국도총국에 국경을 통과하는 도로운송 관리 프로그램을 개발하도록 지시한다.

조 40. 관련 중앙행정기관 및 중앙인민위원회 소속 성·특별시

1. 관련 중앙행정기관 및 중앙인민위원회 소속 성·특별시는 각 기관의 직무에 따라 이 법령을 시행하도록 조직한다.

2. 중앙인민위원회 소속 성·특별시는 성 전문기관이 베트남 국도총국 온라인 서비스 포털과 국경을 통과하는 도로운송 관리 프로그램을 연계하도록 지시한다.

조 41. 운수사업 단위

이 법령 및 관련 법률을 준수하고, 이 법령의 시행 과정에서의 감사 및 검사를 수용한다.

장 IX

시행규정

조 42. 효력 발생

1. 본 법령은 2022년 2월 15일부터 효력을 발생한다.

2. 본 법령 효력 발생 이전에 발급된 국제 도로운송 허가증 및 연합운송 허가증은 허가증 유효기간까지 계속 유효하다.

조 43. 시행 책임

각 장관, 중앙행정기관 소속 기관장, 정부 소속 기관장, 중앙인민위원회 소속 성·특별시 주석, 관련 기업, 단체, 개인은 본 법령의 시행에 대한 책임을 진다./.