1999년 정부 일반 회의 1999년 10월 회의에서 제12호 1999년 국무회의 결의

결의

1999년 10월 정기 국무회의

1999년 11월 1일과 2일 양일간 1999년 10월 정기 국무회의를 열어 다음과 같은 사항을 논의하고 결의하였다.:

1. 국무총리는 계획투자부 장관 전선가의 베트남에 대한 외국인 직접 투자 유치 현황 및 대책 보고와 베트남 산업단지 관리청 장관 레선진의 베트남 산업단지 발전 현황 보고(1991-1999)를 청취하였다.

지난 10년 동안 외국인 직접 투자와 산업단지 건설 및 운영은 우리 경제의 발전에 중요한 기여를 하였으며, 개발 투자를 위한 자금 조달을 보완하였으며, 국내 자원의 효율적인 활용을 촉진하였으며, 경제 구조의 변화를 촉진하였으며, 생산 능력을 향상시키고, 수출을 강화하며, 노동자의 고용을 창출하는 등 다양한 분야에서 긍정적인 역할을 수행하였다. 그러나 외국인 직접 투자와 산업단지 관리 분야에는 여전히 많은 문제점과 제한사항이 있으며 특히 계획, 예측, 국가 관리 등에서 개선이 필요하다. 이를 통해 외국인 직접 투자의 경제 발전에 대한 효과를 더욱 높일 수 있을 것이다.

외국인 직접 투자는 다른 활동들과 밀접한 관련이 있으며 경제 외교의 중요한 부분이다. 국무총리는 계획투자부, 상공부, 국제경제협력국민위원회 및 관련 기관들에게 각각의 활동 영역별 종합 보고서 작성(외국인 직접 투자(FDI), 공식 개발 원조(ODA), 국제 경제 통합, 수출입 등)을 지시하였으며, 이에 근거하여 경제 외교 종합 보고서를 완성하여 총리에게 제출하도록 하였다.

2. 국무총리는 법무부 장관 류정록의 민사 집행 법령(개정안)에 대한 국무회의 제출안 설명과 정부 성원들의 의견을 종합한 보고서를 청취하였다. 국무총리는 법무부에게 회의에서 제기된 의견을 반영하여 민사 집행 법령 개정안을 완성하고 총리에게 제출하여 상임위원회에 제출하도록 지시하였다.

3. 국무총리는 사회보장부 장관 류정록의 노인 보호 법령에 대한 국무회의 제출안 설명과 정부 성원들의 의견을 종합한 보고서를 청취하였다. 국무총리는 사회보장부에게 회의에서 제기된 의견을 반영하여 노인 보호 법령을 완성하고 총리에게 제출하여 상임위원회에 제출하도록 지시하였다.

4. 정부 사무총장 도만강은 정부 성원들의 의견을 종합한 몇 가지 시행령 초안에 대한 보고서를 설명하였다.

a- 국무총리는 다음 11개의 시행령 초안을 통과시키는데 동의하였다.

1. 수자원법 시행령, 농업개발부 제출.

2. 임업용 토지 사용 안정화 및 장기화를 위한 임업용 토지 배분 및 임대 시행령, 농업개발부 제출.

3. 금융기관 재정 제도 시행령, 재무부 제출.

4. 금융 거래 관리 시행령, 중앙은행 제출.

5. 담보 등록 시행령, 법무부 제출.

6. 1995년 1월 20일 제정된 안전 및 작업 환경 보호에 관한 06/CP 호 시행령 개정 및 보완 시행령, 사회보장부 제출.

7. 1996년 10월 3일 제정된 베트남 내 기업 및 조직에서 일하는 외국인 근로자에 대한 근로 허가증 발급에 관한 58/CP 호 시행령 개정 및 보완 시행령, 사회보장부 제출.

8. 금융기관 대출 보장 시행령, 중앙은행 제출.

9. 수로 교통 시설 보호에 관한 법령 세부 시행령, 교통부 제출.

10. 도로 교통 시설 보호에 관한 법령 세부 시행령, 교통부 제출.

11. 의료, 교육, 연구 분야의 외국 협력에 관한 시행령, 계획투자부 제출.

정부 사무총장은 관련 부처 및 기관들과 협력하여 시행령 초안을 완성하고 정부 성원들의 의견을 반영하여 총리에게 제출하여 1999년 11월까지 발효하도록 지시하였다.

b- 국무총리는 두 개의 시행령 초안에 대한 몇 가지 내용을 논의하였다.

1. 베트남 국민 출입국에 관한 시행령, 경찰부 제출. 경찰부는 법무부, 외교부, 국방부, 정부 사무총장과 협력하여 회의에서 제기된 의견을 반영하여 출입국 관리 및 공무용 여권 발급 대상자에 대한 내용을 명확히 하고 총리에게 제출하여 검토 및 결정하도록 지시하였다.

2. 담보 거래에 관한 시행령, 법무부 제출. 법무부는 정부 사무총장 및 관련 기관들과 협력하여 회의에서 제기된 의견을 반영하여 시행령 초안을 완성하고 총리에게 제출하여 1999년 11월까지 발효하도록 지시하였다.

5. 이번 회의에서 국무총리는 정무기획부 장관 도광중의 인민 대표회 선거 준비 상황 보고, 사회보장부 장관 류정록의 주당 40시간 근무제 실시 상황 보고, 과학기술환경부 장관 주暾仨（此处应为原文字符，但未能准确识别，故保留原文）的报告关于2000年计算机千年虫问题的解决情况；计划投资部长전선가关于1999年10月和前10个月经济社会情况的报告；国家总监察长타 hữuThanh向政府提交第三季度检举控告处理情况报告。

정부는 이러한 보고서를 통과시키는데 동의한다. 각 부처와 정부기관은 자신의 직능과 임무에 따라 지방인민회의 각급 임기 1999-2004년 선거를 지도하고 조직하며 지원하기 위해 계속 잘 수행하도록 한다. 각 부처, 업종, 지방은 노동 기강을 철저히 유지하고 업무 효율성을 높이기 위한 조치를 취하며 조직 및 인력 구조 개편을 실시하여 주 40시간 근무제를 시행할 때 경제 사회 활동이 원활하게 진행되도록 해야 한다. 불만 및 고발 관련 법령의 보급 교육을 강화하고 동시에 각급, 업종, 지방에서의 불만 및 고발 처리 책임을 점검하여 불만 및 고발 처리의 질과 효과를 더욱 향상시키도록 한다. 과학기술환경부는 2000년 컴퓨터 사고 대응 지휘부와 협력하여 해당 업종 및 핵심 지방의 사고 대응 계획 이행을 독려하고 점검하며 동시에 국가 비상계획을 완성하여 1999년 11월 말까지 총리에게 승인을 받도록 한다.

여전히 많은 어려움이 있지만 1999년 상반기 경제 사회 상황은 점진적으로 개선되고 있다: 농업 생산이 크게 풍작이고 산업이 상당히 발전했으며 수출과 세입이 증가했지만 1999년 하반기 2개월간의 임무는 여전히 매우 중차대하다. 정부는 각 부처와 업종이 1999년 7월 9일 제08/1999/NQ-CP 호 결의에 명시된 해결책들을 계속 지도하여 잘 수행하도록 요구하며 특히 투자 프로그램을 강화하고 축적된 자금을 해제하여 각 계층의 소비력을 창출하고 수출을 빠르게 늘리며 제품 소비 능력을 증가시켜 생산을 촉진하고 사회 긴급 문제를 처리해야 함을 강조하며 특히 고용 문제와 사회악 근절 문제를 해결하고 전국민의 종합적인 힘을 동원하여 태풍 홍수 피해를 즉시 복구하는 조치를 취하도록 한다.