시행령 제 12/2025/TT-BGDĐT은 지방자치단체 두 단계 행정 권한에 대한 교사와 교육 기관 관리자 분야 국가 관리 업무의 권한 위임, 분류 및 구분에 관한 규정을 정한다.

본 시행령은 교사와 교육 기관 관리자 분야 국가 관리 업무의 권한에 관한 규정으로, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

文号12/2025/TT-BGDĐT
文件类型시행규칙
发布机关교육훈련부
签署人Nguyễn Văn Phúc — Thứ trưởng
更新12/06/2026
行业교육훈련
领域미분류
发布日期12/06/2025
生效日期01/07/2025
失效日期01/03/2027
状态발효 중
✦ 智能摘要

본 시행령은 교사와 교육 기관 관리자 분야 국가 관리 업무의 권한에 관한 규정으로, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

适用范围

중앙 직속 시·도 인민위원회 주석; 교육부 장관; 읍·면 인민위원회 주석; 관련 기관, 단체, 단위 및 개인.

要点

  • 교사와 교육 기관 관리자 분야 국가 관리 업무의 권한에 관한 규정
  • 현행 교사와 교육 기관 관리자 분야 관련 법규에서 사용되는 일부 용어, 항목, 절, 조를 대체 또는 폐지한다.
  • 본 시행령은 2025년 7월 1일부터 효력이 발생하며, 2027년 3월 1일까지 효력을 유지하되, 법률, 국회의 결의, 법령, 국회의 상임위원회 결의, 정부의 시행령 및 결의, 총리의 결정, 교육부 장관의 시행규칙 등 다른 규정이 있을 경우 해당 규정에 따름.
  • 본 시행령의 집행 책임은 교육부 장관실장, 법제국 국장, 교사 및 교육 관리자국 국장, 교육부 소관 단위의 수장, 중앙 직속 시·도 인민위원회 주석, 교육부 장관, 읍·면 인민위원회 주석, 관련 기관, 단체, 단위 및 개인이 부담한다.
  • 본 시행령은 교육부 차관 Nguyễn Văn Phúc가 서명하였다.
  • '교육청'과 '군 인민위원회'를 '읍·면 인민위원회'로 변경한다.
  • 우수 교사에 대한 표창 및 상급 기관 이상에서 발급하는 표창을 읍·면 이상에서 발급하도록 규정을 개정한다.

🌐 本文件的社会影响

  • 교사와 교육 기관 관리자 분야 국가 관리 업무의 효과성을 강화한다.
  • 교사와 교육 관리자의 연수, 활용 등을 통한 교육 품질 향상을 도모한다.
  • 교육 관련 법규 체계의 일관성을 보장한다.

❓ 常见问题

본 시행령은 언제부터 효력이 발생하나?

본 시행령은 2025년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

본 시행령은 언제부터 효력을 상실하나?

본 시행령은 2027년 3월 1일부터 효력을 상실하되, 본 시행령 제12조에 따른 예외 사항은 제외한다.

본 시행령의 집행 책임은 누구인가?

교육부 장관실장, 법제국 국장, 교사 및 교육 관리자국 국장, 교육부 소관 단위의 수장, 중앙 직속 시·도 인민위원회 주석, 교육부 장관, 읍·면 인민위원회 주석, 관련 기관, 단체, 단위 및 개인이 본 시행령의 집행 책임을 부담한다.

全文

교육부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 12/2025/TT-BGDĐT
하노이, 2025년 6월 12일

시행규칙

권한 분산, 계급 분류 및 권한 구분에 관한 규정국가 관리 업무 수행에 대한 지방 정부 두 단계의 대학국립은 교육대학법, 교육대학법 개정 및 보완 법률, 기타 관련 법률 및 본 시행령에 따라 다음과 같은 임무와 권한을 가지며: WITH 교사와 교육 기관 관리자 분야에 대한

_______________________

2025년 2월 19일 제15기 국회의원회 임시회 회의록 제190호, 국가 기관 조직 개편 관련 문제 처리에 관한 결의

정부가 2025년 2월 26일 제정한 37/2025/NĐ-CP 호치민 시 정부 조직 기능, 임무, 권한 및 구조에 관한 정부 결정에 근거함;

정부가 2025년 6월 12일 제정한 제142/2025/NĐ-CP 호 정부에 대한 지방 정부 두 단계의 국가 관리 업무 수행에 대한 권한 구분에 관한 규정을 근거로 함;

정부가 2025년 6월 12일 제정한 제143/2025/NĐ-CP 호 정부에 대한 국가 관리 업무 수행에 대한 권한 분산, 계급 분류에 관한 규정;

과학기술부 장관의 제안에 따라 법제실장;

교육부 장관은 이 통칙을 제정하여 지방 정부 두 단계의 국가 관리 업무 수행에 대한 권한 분산, 계급 분류 및 교사와 교육 기관 관리자 분야에 대한 권한 구분에 관한 규정을 발표한다.

 

장 1

총칙

1. 적용 범위

1. 본 통칙은 교육부 장관이 제정한 법률 규범 문서에서 규정된 지방 정부 두 단계의 국가 관리 업무 수행에 대한 권한 분산, 계급 분류 및 교사와 교육 기관 관리자 분야에 대한 권한 구분에 관한 규정을 제정한다.

2. 본 통칙은 중앙 행정 기관, 지방 정부, 교육 기관 및 관련 조직과 개인에게 적용된다.

조 2. 권한 분산, 계급 분류 및 권한 구분의 원칙

1. 헌법의 규정과 일치하도록 보장하며, 정부조직법, 지방자치단체 조직법 및 교육 분야에서 권한 분산, 계급 분류 및 권한 구분에 관한 정부의 nghị định의 원칙과 규정과 일치하도록 보장한다.

2. 지방 정부 각 단계 간의 업무, 권한 분산, 구분은 해당 기관과 업무, 권한을 수행하는 사람의 임무, 권한, 능력과 일치하도록 보장하며, 지방 정부 각 단계와 지방 정부 소속 기관, 조직 간의 교사와 교육 기관 관리자 분야에 대한 국가 관리 업무 수행에 있어 기능, 임무의 중복, 겹침, 누락이 없도록 보장한다.

3. 교육 분야 국제 조약, 협정의 이행에 영향을 미치지 않도록 보장한다.

4. 권한 구분 업무 수행에 필요한 자원은 국가 예산으로 보장한다.

조 3. 수수료 및 등록금

법령에서 규정된 수수료 및 등록금을 납부해야 하는 행정 절차를 처리할 때는 시민 또는 조직이 행정 절차 처리를 위한 서류를 제출하면서 동시에 해당 기관에 수수료 및 등록금을 납부한다. 수수료 및 등록금의 금액, 관리, 사용은 정부, 재무부 장관 또는 해당 지방인민회의의 규정에 따라 해당 수수료 및 등록금에 대해 시행한다.

조 4. 전자 데이터 활용 및 사용 원칙

행정 절차를 수행하는 기관은 국가 주민 데이터베이스 및 다른 전문 데이터베이스에 이미 있는 전자 데이터를 활용하여 개인 또는 조직이 전자 환경에서 행정 절차를 수행하기 위해 제출한 서류에 정보를 보완하고, 이미 데이터베이스에서 추출된 정보에 대한 개인 또는 조직의 서류, 증빙서류 제출을 요구하지 않으며, 정보의 진실성을 확인하거나 검증하기 위한 목적으로만 예외적으로 그러한 서류, 증빙서류의 디지털화된 사본을 사용한다.

장 II

권한 분산, 계급 분류 및 교사와 교육 기관 관리자 분야에 대한 국가 관리 업무 수행에 대한 권한 구분

조항 5. 교육청은 초등교육기관의 교장 기준에 대한 규정을 시행한다.

1. 초등교육기관 교장 기준에 따른 교장 평가 권한(제11조 제2항 점 a); 초등교육기관 핵심 관리자 선정 및 승인 권한(제12조 제2항 점 a)은 교육청이 수행한다. 이는 교육부 장관이 2018년 7월 20일에 발행한 고시 제14/2018/TT-BGDĐT(이하 "고시 제14/2018/TT-BGDĐT"라 한다)에 따라 초등교육기관 교장 기준을 정하는 규정에 따른다.

2. 고시 제14/2018/TT-BGDĐT 조항 15를 폐지한다.

조항 6. 교육청은 초등교육기관의 교사 직업 기준에 대한 규정을 시행한다.

1. 초등교육기관 핵심 교사 선정 및 승인 권한(제12조 제2항 점 b)은 교육청이 수행한다. 이는 교육부 장관이 2018년 8월 22일에 발행한 고시 제20/2018/TT-BGDĐT(이하 "고시 제20/2018/TT-BGDĐT"라 한다)에 따라 초등교육기관 교사 직업 기준을 정하는 규정에 따른다.

2. 고시 제20/2018/TT-BGDĐT 조항 15를 폐지한다.

조항 7. 교육청은 유아교육기관의 교장 기준에 대한 규정을 시행한다.

1. 유아교육기관 교장 평가 권한(제11조 제2항 점 a); 유아교육기관 핵심 관리자 선정 및 승인 권한(제12조 제2항 점 a)은 교육청이 수행한다. 이는 교육부 장관이 2018년 10월 8일에 발행한 고시 제25/2018/TT-BGDĐT(이하 "고시 제25/2018/TT-BGDĐT"라 한다)에 따라 유아교육기관 교장 기준을 정하는 규정에 따른다.

2. 고시 제25/2018/TT-BGDĐT 조항 15를 폐지한다.

조항 8. 교육청은 유아교사의 직업 기준에 대한 규정을 시행한다.

1. 유아교사 핵심 교사 선정 권한(제12조 제2항 점 b)은 교육청이 수행한다. 이는 교육부 장관이 2018년 10월 8일에 발행한 고시 제26/2018/TT-BGDĐT(이하 "고시 제26/2018/TT-BGDĐT"라 한다)에 따라 유아교사의 직업 기준을 정하는 규정에 따른다.

2. 고시 제26/2018/TT-BGDĐT 조항 15를 폐지한다.

조항 9. 교사 우수상 수여회 조직 권한

1. 교사 우수상 수여회, 학급 담임 우수상 수여회 조직 권한(제3조 제1항 점 b)은 교육부 장관이 2019년 2월 20일에 발행한 고시 제22/2019/TT-BGDĐT(이하 "고시 제22/2019/TT-BGDĐT"라 한다)에 따라 유아교육기관 교사 우수상 수여회 규정에 따른다. 이는 읍면동 단위 지방자치단체가 수행한다.

2. 고시 제22/2019/TT-BGDĐT에서 "교육청 교육과 과장"을 "읍면동 단위 지방자치단체장"으로, "교육청 교육과"를 "읍면동 단위 지방자치단체"로, "군 단위"를 "읍면동 단위"로 변경한다.

조항 10. 교사 청소년단 총감독 우수상 수여회 조직 권한

1. 교사 청소년단 총감독 우수상 수여회 조직 권한(청소년단 총감독 우수상 수여회 규정 제8조)은 교육부 장관이 2012년 12월 19일에 발행한 고시 제52/2012/TT-BGDĐT(이하 "고시 제52/2012/TT-BGDĐT"라 한다)에 따른다. 이는 읍면동 단위 지방자치단체가 수행한다.

2. 고시 제52/2012/TT-BGDĐT와 함께 부록 1a에 명시된 "교육청 교육과 과장"을 "읍면동 단위 지방자치단체장"으로, "교육청 교육과"를 "읍면동 단위 지방자치단체"로, "군 단위"를 "읍면동 단위"로 변경한다. 또한 고시 제52/2012/TT-BGDĐT에 부록 1a에 명시된 "군/구/시/도 교육청 교육과"를 "읍면동 단위 지방자치단체"로, "교육청 교육과 과장"을 "읍면동 단위 지방자치단체장"으로 변경한다.

조항 11. 교육부령 등에서 교사 및 교육기관 관리자 관련 규정 중 일부 용어, 점, 항, 조를 변경 또는 폐지함

1. 교육부령 제48호 2011년 10월 25일 발령 「유아교육교원 근무제에 관한 규정」 제6조, 제7조에서 "군수", "교육청"을 "읍면동장"으로 변경함

2. 교육부령 제19호 2019년 발령 「유치원 및 초중등학교 교원 및 교육기관 관리자 정기연수에 관한 규정」에서 다음과 같이 일부 용어, 점, 항, 조를 폐지함

가. 교육부령 제19호 2019년 발령 「유치원 및 초중등학교 교원 및 교육기관 관리자 정기연수에 관한 규정」에서 "교육청" 용어를 삭제함

나. 제8조 제3항 점 c, 제16조를 폐지함

3. 교육부령 제24호 2020년 8월 25일 발령 「미달한 자격요건을 갖춘 유치원, 초등학교, 중학교 교원 및 교육기관 관리자의 활용에 관한 규정」에서 다음과 같이 일부 용어, 항을 변경 또는 폐지함

가. 제5조에서 "교육청"과 제6조에서 "군수"를 "읍면동장"으로, 제6조 제4항 점 c에서 "관련 부서"를 "전문 부서"로 변경함

나. 제6조 제3항, 제4항에서 "교육청"과 "인사과" 용어를 삭제함

다. 제5조 제1항을 폐지함

4. 교육부령 제1호 2021년 2월 2일 발령 「공립 유치원 교원 직위분류 및 임용, 급여에 관한 규정」, 교육부령 제2호 2021년 2월 2일 발령 「공립 초등학교 교원 직위분류 및 임용, 급여에 관한 규정」, 교육부령 제3호 2021년 2월 2일 발령 「공립 중학교 교원 직위분류 및 임용, 급여에 관한 규정」(교육부령 제8호 2023년 4월 14일 발령으로 개정됨)에서 "군"을 "읍면동"으로 변경함

5. 공립 유치원 1급 교원 직무설명서에서 "군 단위 이상 우수 교원"을 "읍면동 단위 이상 우수 교원"으로, 공립 유치원 2급 교원 직무설명서에서 "군 단위 이상 표창장"을 "읍면동 단위 이상 표창장"으로 변경하고, 교육부령 제19호 2023년 10월 30일 발령 「공립 유치원 교원 직무설명서 및 기구와 인력 구성에 관한 규정」 부록 3에서 "교육청", "군, 구, 시, 군 단위 지방자치단체, 도시형 지방자치단체, 특별시, 특별자치시 단위 지방자치단체", "군수", "교육청 및 군 단위 지방자치단체 소속 전문 부서"를 "읍면동장"으로 변경함

6. 교육부령 제20호 2023년 10월 30일 발령 「공립 초등학교 및 특수학교 교원 직무설명서 및 기구와 인력 구성에 관한 규정」 부록 3에서 "군 단위 이상 표창장"을 "읍면동 단위 이상 표창장"으로 변경하고, "교육청", "군, 구, 시, 군 단위 지방자치단체, 도시형 지방자치단체, 특별시, 특별자치시 단위 지방자치단체", "군수", "교육청 및 군 단위 지방자치단체 소속 전문 부서"를 "읍면동장"으로 변경함

7. 교육부령 제11호 2024년 9월 18일 발령 「학생 상담 교원 직위분류 및 임용에 관한 규정」에서 "군"을 "읍면동"으로 변경함

8. 교육부령 제5호 2025년 3월 7일 발령 「초등학교 및 대학예비과정 교원 근무제에 관한 규정」 제14조 제1항에서 "군수"를 "읍면동장"으로, 제15조 제5항에서 "교육청장"을 "읍면동장"으로 변경함

장 III

시행규정

조 12. 효력 및 시행 책임

2. 본 통지는 2027년 3월 1일부터 효력을 상실하되 다음의 경우를 제외한다:

2. 본 고시는 2027년 3월 1일부터 효력을 상실하나, 법률, 국회의 결의, 법령, 국회의 상임위원회의 결의, 시행령, 국무회의의 결의, 총리령, 2025년 7월 1일부터 통과되거나 발령된 교육부령 등에서 본 고시의 관할권, 책임, 절차, 절차에 대한 규정이 2027년 3월 1일 이전에 효력을 발생하는 경우 해당 규정은 해당 법률이 효력을 발생하는 시점에서 본 고시의 해당 규정이 효력을 상실함

3. 본 고시의 규정이 효력을 발생하는 동안, 본 고시의 관할권, 책임, 절차, 절차가 2025년 7월 1일 이전에 발령된 관련 법률보다 다르다면 본 고시의 규정을 따름

4. 교육부 비서실장, 법제국 국장, 교원 및 교육기관 관리자국 국장, 교육부 소속 관련 부서의 장, 중앙 지방자치단체의 시장, 군수, 교육감, 읍면동장, 관련 기관, 단체, 부서 및 개인은 본 고시를 집행하는 데 책임을 지며./.

 

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN VĂN PHÚC

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 11
143/2025/NĐ-CP Nghị định số 143/2025/NĐ-CP quy định về phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo 生效中 190/2025/QH15 Nghị quyết số 190/2025/QH15 Quy định về xử lý một số vấn đề liên quan đến sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước 生效中 37/2025/NĐ-CP Nghị định số 37/2025/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo 生效中 142/2025/NĐ-CP Nghị định số 142/2025/NĐ-CP Quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương hai cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo 生效中 35/2025/QĐ-UBND Quyết định số 35/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp giữa Sở Giáo dục và Đào tạo với các Sở, Ban, Ngành thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong công tác quản lý nhà nước về lĩnh vực giáo dục và đào tạo đối với các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 生效中 74/2025/QĐ-UBND Quyết định số 74/2025/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai. 生效中 '64/2025/QĐ-UBND Quyết định số '64/2025/QĐ-UBND Quy định định mức số lượng học sinh/lớp đối với những trường hợp đặc biệt trong các cơ sở giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn thành phố Cần Thơ 生效中 102/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 102/2025/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị quyết: Số 41/2023/NQ-HĐND ngày 17 tháng 10 năm 2023; số 07/2024/NQ-HĐND ngày 17 tháng 4 năm 2024; số 56/2022/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 08/2024/NQ-HĐND ngày 17 tháng 4 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu 生效中 72/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 72/2025/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung một số điều các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhằm đáp ứng yêu cầu vận hành của mô hình chính quyền địa phương hai cấp và sau sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị 生效中 10/2025/QĐ-UBND Quyết định số 10/2025/QĐ-UBND ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai 已失效 09/2025/QĐ-UBND Quyết định số 09/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh 生效中
12/2025/TT-BGDĐT
시행령 제 12/2025/TT-BGDĐT은 지방자치단체 두 단계 행정 권한에 대한 교사와 교육 기관 관리자 분야 국가 관리 업무의 권한 위임, 분류 및 구분에 관한 규정을 정한다.
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
修订补充 11
02/2021/TT-BGDĐT Thông tư số 02/2021/TT-BGDĐT Quy định mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và bổ nhiệm, xếp lương viên chức giảng dạy trong các trường tiểu học công lập 生效中 03/2021/TT-BGDĐT Thông tư số 03/2021/TT-BGDĐT Quy định mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và bổ nhiệm, xếp lương viên chức giảng dạy trong các trường trung học cơ sở công lập 生效中 48/2011/TT-BGDĐT Thông tư số 48/2011/TT-BGDĐT Quy định chế độ làm việc đối với giáo viên mầm non 生效中 19/2019/TT-BGDĐT Thông tư số 19/2019/TT-BGDĐT Ban hành Quy chế bồi dưỡng thường xuyên giáo viên, cán bộ quản lý cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông và giáo viên trung tâm giáo dục thường xuyên 生效中 20/2023/TT-BGDĐT Thông tư số 20/2023/TT-BGDĐT Hướng dẫn về vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và định mức số lượng người làm việc trong các cơ sở giáo dục phổ thông và các trường chuyên biệt công lập 生效中 22/2019/TT-BGDĐT Thông tư số 22/2019/TT-BGDĐT Ban hành Quy định về Hội thi giáo viên dạy giỏi cơ sở giáo dục mầm non; giáo viên dạy giỏi, giáo viên chủ nhiệm lớp giỏi cơ sở giáo dục phổ thông 生效中 01/2021/TT-BGDĐT Thông tư số 01/2021/TT-BGDĐT Quy định mã số, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp và bổ nhiệm, xếp lương viên chức giảng dạy trong các cơ sở giáo dục mầm non công lập 生效中 24/2020/TT-BGDĐT Thông tư số 24/2020/TT-BGDĐT Quy định việc sử dụng giáo viên, cán bộ quản lý giáo dục trong các cơ sở giáo dục mầm non, tiểu học, trung học cơ sở chưa đáp ứng trình độ chuẩn được đào tạo 生效中 19/2023/TT-BGDĐT Thông tư số 19/2023/TT-BGDĐT Hướng dẫn về vị trí việc làm, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và định mức số lượng người làm việc trong các cơ sở giáo dục mầm non công lập 生效中 52/2012/TT-BGDĐT Thông tư số 52/2012/TT-BGDĐT Ban hành Điều lệ hội thi giáo viên làm tổng phụ trách Đội thiếu niên tiền phong Hồ Chí Minh giỏi 生效中 26/2025/TT-BGDĐT Thông tư số 26/2025/TT-BGDĐT sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về phân quyền, phân cấp và phân định thẩm quyền thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước của chính quyền địa phương hai cấp trong lĩnh giáo dục. 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。