가을기 공무원의 월간 지원금 수준 조정 지침

공화국 사회주의 민주공화국

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

시행령
사회보장급여 수당 조정 지침에 대한 실시방법
노인으로서 퇴직한 시·구·동 공무원에 대한 경우

제1조(적용 대상)

1975년 6월 20일 정부회의 결정 제130-CP호로 보충된 사회보장급여와 혜택을 받는 노인으로서 퇴직한 시·구·동 공무원(이하 "노인으로서 퇴직한 시·구·동 공무원"이라 한다)은 이 통시의 제1조에 따른 대상이다.

제2조(수당 조정)

2026년 7월 1일부터, 정부령 제162/2026/NĐ-CP호 2026년 5월 15일에 의거하여 노인으로서 퇴직한 시·구·동 공무원의 수당을 조정한다. 이는 다음과 같다:

1. 2026년 6월 말까지 받은 수당보다 8% 증액된 수당을 2026년 7월 1일부터 지급한다.

2026년 7월 1일부터 받는 수당은 다음과 같은 공식에 따라 계산된다:

수당

이 중: 2026년 6월 말까지 받은 수당은 2024년 7월 5일 내각 장관이 제8/2024/TT-BNV호로 노인으로서 퇴직한 시·구·동 공무원의 수당 조정을 실시하는 방법에 대한 지침에서 정한 수당이다.

2. 2026년 7월 1일부터, 제1항의 규정에 따라 수당이 조정된 후에도 월 수당이 380만 원 미만인 노인으로서 퇴직한 시·구·동 공무원에게는 다음과 같이 추가로 조정한다:

a) 월 수당이 350만 원 미만인 사람에게는 30만 원을 더 지급한다.

b) 월 수당이 350만 원 이상 380만 원 미만인 사람의 경우, 월 수당을 380만 원으로 조정한다.

3. 제1항과 제2항에 따른 노인으로서 퇴직한 시·구·동 공무원은 다음과 같이 수당을 받는다: 당초 지위가 당선인, 주민자치회장, 부당선인, 부주민자치회장, 서기, 행정의장, 사회의장, 마을대장, 경찰서장 및 기타 지위로 2026년 7월 1일부터 월 수당 380만 원을 받는다.

제3조(시행)

1. 이 통시는 2026년 7월 1일부터 시행된다.

2. 이 통시는 2024년 7월 5일 내각 장관이 제8/2024/TT-BNV호로 노인으로서 퇴직한 시·구·동 공무원의 수당 조정을 실시하는 방법에 대한 지침을 대체한다.

3. 본 조항의 제1항과 제2항에 근거하여, 이 통지서 제1조에서 정한 은퇴한 사회보장 대상자로는 다음과 같은 직위가 포함된다: 당초당비가원은 당직위원회 비서실장, 행정위원회 위원장, 부위원장, 상임당직위원회 비서실장, 행정위원회 비서실 서기, 인민회의 회장, 향진대장, 경찰소장 및 그 외 직위는 월 380만 원을 받게 되며, 이 통지서가 2026년 7월 1일부터 적용된다.

제3조. 효력 발생

1. 본 통지는 2026년 7월 1일부터 효력을 발휘한다.

2. 본 통지는 2024년 7월 5일에 부총리 내무부 장관이 발행한 2024년 제8호 내무부 통지서로, 은퇴한 향·면·😄시장의 사회보장 대상자에게 월별 보조금 조정을 실시하는 방법을 정하여 이를 대체한다.

제4조..executeUpdate

1. 중앙자치단체인 시·도의 인민위원회는 이 안내에 따라 2026년 7월 1일부터 관리 범위 내의 대상자에게 월별 지원금을 지급할 책임이 있다.

2. 월별 지원금 수준 조정을 위한 재원은 2026년 5월 15일 정부령 제162호에 따른 노후직원 중 고령자에 대한 급여, 사회보장급여 및 월별 지원금 수준 조정 규정에 따라 제3조 제1항의 조항에 의거하여 조정한다.

실시 과정에서 문제가 발생할 경우, 각 부처·기관·지방은 내무부에 신고하여 연구해 해결하도록 요청한다./.

장관
차관

수신:

- 총리, 부총리들;

- 각 부처, 대등한 부처, 정부 소속 기관;

- 국회사무처;

- 민족위원회와 국회의 각委員會;

- 최고검찰청;

- 국가감사원;

- 국가재정감시위원회;

- 베트남민주통일전선중앙위원회;

법률);

- 정부 웹사이트;

- 내무부 웹사이트;

- 장관과 차관들;

- 내무부 소속 및 직속 기관;

- 보존: VT, 노사보험국 (05).