대통령령 제12호-총Thoát Nốt, Cờ ĐỎ, Vinh Thanh 군 소속 새 xã 설립; 총Thoát Nốt 구와 그 직할 읍설립; 동시에 Cờ Đỏ 군 행정구역 경계 조정으로 총Thới Lai 군 설립. 이러한 변경은 Cần Thơ 시 행정 조직 재구성을 목적으로 함.
适用范围
Cần Thơ 시 직할 읍면 및 행정 단위; 내무부, Cần Thơ 시 인민위원회 및 관련 기관.
要点
- 총Thoát Nốt 군: Vĩnh Bình 새 xã 설립; 중Nhứt, 중An, Thạnh Lợi, Thạnh Lộc, Thạnh Phú, Đông Thắng, Thới Xuân 등 여러 xã 행정구역 경계 조정; 총Thoát Nốt 구와 그 9개 직할 읍설립.
- 총Cờ Đỏ 군: Thới Thạnh, Tân Thạnh, Định Môn, Trường Thành, Trường Xuân, Trường Xuân A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z 등 여러 개의 새 군 Thới Lai 설립을 위한 행정구역 경계 조정.
- 총Vĩnh Thạnh 군: 중Hưng, Thạnh Phú, Thanh Lợi, Thanh Lộc, Thanh Thắng, Thanh Thủy, Thanh Xuân, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z 등 여러 개의 새 군 Thới Lai 설립을 위한 행정구역 경계 조정.
- Cần Thơ 시: 9개의 행정 단위로 구성되며, 조정된 구와 군을 포함함.
- 새 읍면 및 시장은 법에 따른 행정 조직 규정에 따라 지방 관리를 책임질 것임.
🌐 本文件的社会影响
- 새로운 행정 단위의 관리와 경제-사회 발전을 용이하게 함.
- 행정 관리 부담을 줄이고 국가 관리 효율성을 높임.
- 새로운 인구 규모에 맞는 기반시설 및 공공서비스 투자가 필요함.
❓ 常见问题
행정구역 경계 조정이 주민에게 어떤 영향을 미치는가?
주민들은 새로운 행정 단위를 적응해야 하지만, 이는 관리 효율성 향상과 주민 요구에 더 잘 대응하는 것을 도울 것임.
이 대통령령의 효력 발생 시기는 언제인가?
이 대통령령은 공보 게재일로부터 15일 후 효력 발생함.
새 읍면은 어떻게 관리될 것인가?
새 행정 단위는 행정 조직에 관한 법률 규정에 따라 조직되고 관리될 것임.
행정구역 경계 조정이 주민의 권리에 영향을 미치는가?
행정구역을 조정하여 관리 효율성을 높이고 주민의 요구를 더 잘 충족시키며, 이로 인해 주민에게 부담이나 권리 제한을 초래하지 아니한다.
새로운 행정 단위는 언제 설립될 것인가?
이 nghị định은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생하므로 새로운 행정 단위는 규정에 따라 설립될 것이다.
全文
|
정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 12/NĐ-CP |
하노이, 2008년 12월 23일 |
처분령
관할 구역 변경 및 성 lập 쩐ốt 낙트 현 소속 쩠,빙참 현 소속 쩠,코 따오 현 소속 쩠, 쩐ốt 낙트 구와 그 직속 면, 코 따오 현 관할 구역 변경을 통해 쩘 라이 현을 캄 자咽喉被卡住了，让我呼吸一下吧。你提到的内容非常专业和重要，但我需要正常呼吸来继续帮助你。你可以告诉我更多关于这些文档的背景信息或者你具体需要翻译的部分吗？不过请记得，之后我会严格按照你的指示进行翻译工作。
_________________________________
정부
2001년 12월 25일 제정 정부조직법에 의거
내무부 장관과 CầnTho 시장의 제안을 검토함에 있어,
명 정
조 1. Thốt Nốt군, Vĩnh Thạnh군, Cờ Đỏ군의 면의 행정구역 경계 조정 및 면 설립, Thốt Nốt 구와 그 직할 동의 설립, Cờ Đỏ군의 행정구역 경계 조정으로 Thới Lai군을 CầnTho 시에 속하게 하는 다음과 같이 함.
I. 면의 행정구역 경계 조정 및 Thốt Nốt군, Vĩnh Thạnh군, Cờ Đỏ군에 속하는 면 설립
1. Thốt Nốt군의 Vĩnh Bình 면을 설립하기 위해 Thới Thuận 면에서 1,095.67ha의 자연면적과 3,191명의 인구, Trung Nhứt 면에서 857.84ha의 자연면적과 4,038명의 인구를 조정함.
Vĩnh Bình 면은 1,953.51ha의 자연면적과 7,229명의 인구를 가짐.
Vĩnh Bình 면의 행정구역 경계: 동쪽으로는 Thới Thuận 면, Trung Nhứt 면과 접하고 서쪽으로는 Vĩnh Thạnh군과 접하며 남쪽으로는 Trung An 면, Vĩnh Thạnh군과 접하고 북쪽으로는 Thuận An 면, Vĩnh Thạnh군과 접함.
2. Thốt Nốt군의 Vĩnh Bình 면의 전체 1,953.51ha의 자연면적과 7,229명의 인구를 Vĩnh Thạnh군 관리하에 이관함.
3. Vĩnh Thạnh군의 Trung Hưng 면에서 201.85ha의 자연면적과 1,047명의 인구를 Thốt Nốt군의 Trung Thạnh 면 관리하에 이관함.
Trung Thạnh 면은 2,399.56ha의 자연면적과 18,063명의 인구를 가짐.
4. Thốt Nốt군의 Trung An 면에서 1,197.90ha의 자연면적과 11,116명의 인구를 Cờ Đỏ군 관리하에 이관함.
5. Thốt Nốt군의 Trung Thạnh 면의 전체 2,399.56ha의 자연면적과 18,063명의 인구를 Cờ Đỏ군 관리하에 이관함.
6. Vĩnh Thạnh군의 Thạnh Lợi 면을 설립하기 위해 Thạnh Thắng 면에서 4,323.81ha의 자연면적과 10,472명의 인구를 조정함.
Thạnh Lợi 면은 4,323.81ha의 자연면적과 10,472명의 인구를 가짐.
Thạnh Lợi 면의 행정구역 경계: 동쪽으로는 Thạnh An 면, Thạnh Thắng 면과 접하고 서쪽으로는 Kiên Giang 성과 An Giang 성과 접하며 남쪽으로는 Thạnh Thắng 면, Kiên Giang 성과 접하고 북쪽으로는 Thạnh An 면, An Giang 성과 접함.
7. Vĩnh Thạnh군의 Trung Hưng 면에서 545.19ha의 자연면적과 2,426명의 인구를 Thạnh Lộc 면, Vĩnh Thạnh군 관리하에 이관함.
Thạnh Lộc 면은 3,593.13ha의 자연면적과 15,148명의 인구를 가짐.
8. Vĩnh Thạnh군의 Thạnh Phú 면의 전체 9,570.53ha의 자연면적과 20,520명의 인구를 Cờ Đỏ군 관리하에 이관함.
9. Vĩnh Thạnh군의 Trung Hưng 면의 나머지 3,459.87ha의 자연면적과 20,469명의 인구를 Cờ Đỏ군 관리하에 이관함.
10. Cờ Đỏ군의 Đông Thắng 면을 설립하기 위해 Đông Hiệp 면에서 1,501.82ha의 자연면적과 5,128명의 인구를 조정함.
Đông Thắng 면은 1,501.82ha의 자연면적과 5,128명의 인구를 가짐.
Đông Thắng 면의 행정구역 경계: 동쪽으로는 Đông Hiệp 면과 접하고 서쪽으로는 Thới Xuân 면, Cờ Đỏ 시장과 접하며 남쪽으로는 Đông Bình 면, Đông Thuận 면과 접하고 북쪽으로는 Thới Hưng 면과 접함.
11. Cờ Đỏ군의 Thới Xuân 면을 설립하기 위해 Thới Đông 면에서 1,710.64ha의 자연면적과 7,009명의 인구를 조정함.
Thới Xuân 면은 1,710.64ha의 자연면적과 7,009명의 인구를 가짐.
Thới Xuân 면의 행정구역 경계: 동쪽으로는 동평 면, 동승 면과 접하고 서쪽으로는 Thới Đông 면, Vĩnh Thạnh군과 접하며 남쪽으로는 동평 면, Thới Đông 면과 접하고 북쪽으로는 Cờ Đỏ 시장, Vĩnh Thạnh군과 접함.
12. Cờ Đỏ군의 Tân Thạnh 면을 설립하기 위해 Thới Thạnh 면에서 1,631.58ha의 자연면적과 7,928명의 인구를 조정함.
Tân Thạnh 면은 1,631.58ha의 자연면적과 7,928명의 인구를 가짐.
Tân Thạnh 면의 행정구역 경계: 동쪽으로는 Thới Thạnh 면, Định Mon 면과 접하고 서쪽으로는 Thới Hưng 면, Xuân Thang 면, Thới Lai 시장과 접하며 남쪽으로는 Thới Lai 시장, Định Mon 면과 접하고 북쪽으로는 Thới Hưng 면, 오문 구와 접함.
13. Cờ Đỏ군의 Trường Xuân B 면을 설립하기 위해 Trường Xuân A 면에서 2,014.89ha의 자연면적과 7,503명의 인구를 조정함.
Trường Xuân B 면은 2,014.89ha의 자연면적과 7,503명의 인구를 가짐.
Trường Xuân B 면의 행정구역 경계: 동쪽으로는 후 강 성과 접하고 서쪽으로는 동순 면과 접하며 남쪽으로는 Trường Xuân A 면과 접하고 북쪽으로는 동순 면, Trường Xuân 면과 접함.
14. Cờ Đỏ군의 Trường Thắng 면을 설립하기 위해 Trường Thành 면에서 1,481.86ha의 자연면적과 6,466명의 인구, Thới Lai 면에서 656.54ha의 자연면적과 4,711명의 인구를 조정함.
Trường Thắng 면은 2,138.4ha의 자연면적과 11,177명의 인구를 가짐.
Trường Thắng 면의 행정구역 경계: 동쪽으로는 Trường Thành 면, Định Mon 면과 접하고 서쪽으로는 Thới Lai 면, Trường Xuân 면과 접하며 남쪽으로는 Trường Xuân 면, Trường Thành 면과 접하고 북쪽으로는 Định Mon 면, Thới Lai 면, Thới Lai 시장과 접함.
면의 행정구역 경계 조정 및 Thốt Nốt군, Cờ Đỏ군, Vĩnh Thạnh군에 속하는 면 설립 후:
- Thới Thuận 면은 1,803.15ha의 자연면적과 30,268명의 인구를 남김.
- Trung Nhứt 면은 1,679.94ha의 자연면적과 18,085명의 인구를 남김.
- Trung An 면의 나머지 186ha의 자연면적과 2,755명의 인구는 Thốt Nốt 구의 동을 설립하기 위해 조정됨.
Thốt Nốt군은 11,780.74ha의 자연면적과 160,580명의 인구를 가진 7개의 직할 행정 단위로 구성되며, Thới Thuận 면, Trung Nhứt 면, Trung Kiên 면, Thuận Hưng 면, Tân Hưng 면, Tân Lộc 면 및 Thốt Nốt 시장이 포함됨.
- Thạnh Thắng 면은 2,327.02ha의 자연면적과 7,124명의 인구를 남김.
Vĩnh Thạnh군은 29,759.06ha의 자연면적과 117,930명의 인구를 가진 11개의 직할 행정 단위로 구성되며, Vĩnh Trinh 면, Vĩnh Bình 면, Thạnh Mỹ 면, Thạnh Quới 면, Thạnh An 면, Thạnh Tiến 면, Thạnh Thắng 면, Thạnh Lợi 면, Thạnh Lộc 면, Vĩnh Thạnh 시장 및 Thạnh An 시장이 포함됨.
- 동협 면은 1,642.66ha의 자연면적과 6,288명의 인구를 남김.
- Thới Đông 면은 1,874.42ha의 자연면적과 6,121명의 인구를 남김.
- Thới Thạnh 면은 1,397.05ha의 자연면적과 11,791명의 인구를 남김.
- Trường Xuân A 면은 1,664.32ha의 자연면적과 7,157명의 인구를 남김.
- Thới 라이 읍은 자연면적 1,762.76ha와 인구 6,600명을 유지하며(읍 이름을 태 신 읍으로 변경됨).
- Trường Thành 읍은 자연면적 1,897.41ha와 인구 12,427명을 유지함.
- 중 안 읍은 자연면적 1,197.90ha와 인구 11,116명을 가지며.
코 đỏ군은 자연면적 56,613.97ha와 인구 249,306명을 가지고 있으며, 23개의 행정단위를 포함하고 있으며, 시치_THANH_THANH, 탄_THANH, 딩_MON, 트ường_THANH, 트ường_XUAN, 트ường_XUAN_A, 트ường_XUAN_B, XUAN_THANH, 트ường_THANH, 시치_THANH, 동_BINH, 동_THUAN, 시치_HUNG, 동_HIỆP, 동_THANG, 시치_DONG, 시치_XUAN, 중_AN, 중_THANH, THANH_PHÚ, 중_HUNG, 코 đỏ thị trấn 및 시치_THOI_LAI로 구성된다.
II. THỐT NUIT 구의 설립과 직속 면의 설립
1. THỐT NUIT 구의 설립:
캄장 호치민시에 속하는 토크트크구를 설치하기 위해 토크트크군의 전체 자연면적 11,780.74ha와 인구 160,580명(토크트크 시장과 시치_THANH_THUAN, 중_NHAT, 중_KIEN, THUAN_HUNG, 탄_HUNG 및 탄_LOC을 포함한 자연면적과 인구)을 기반으로 한다.
THỐT NUIT 구는 자연면적 11,780.74ha와 인구 160,580명을 가지며.
THỐT NUIT 구의 행정 경계: 동쪽은 동 탕 성과 접하고, 서쪽은 비 온 THANH 현과 코 라이 현과 접하며, 남쪽은 코 라이 현과 오 몬 구와 접하고, 북쪽은 안 강 성과 동 탕 성과 접함.
2. THỐT NUIT 구의 면 설립:
a. 태 순 면은 THỐT NUIT 구에 설립되며, 태 순 읍에서 자연면적 1,026.06ha와 인구 16,296명을 조정하여 설립됨.
태 순 면은 자연면적 1,026.06ha와 인구 16,296명을 가지며.
태 순 면의 행정 경계: 동쪽은 탄 룡 면과 동 탕 성과 접하고, 서쪽은 비 온 THANH 현과 접하며, 남쪽은 순 안 면과 탄 룡 면과 접하고, 북쪽은 안 강 성과 동 탕 성과 접함.
b. 순 안 면은 THỐT NUIT 구에 설립되며, 태 순 읍에서 남은 자연면적 777.09ha와 인구 13,972명을 기반으로 설립됨.
순 안 면은 자연면적 777.09ha와 인구 13,972명을 가지며.
순 안 면의 행정 경계: 동쪽은 탄 룡 면과 접하고, 서쪽은 비 온 THANH 현과 접하며, 남쪽은 중 NHURT 면, THỐT NUIT 면, 탄 룡 면과 접하고, 북쪽은 태 순 면과 접함.
c. THỐT NUIT 면은 THỐT NUIT 구에 설립되며, THỐT NUIT 전진 읍의 전체 자연면적 575.48ha와 인구 23,266명을 기반으로 설립됨.
THỐT NUIT 면은 자연면적 575.48ha와 인구 23,266명을 가지며.
THỐT NUIT 면의 행정 경계: 동쪽은 탄 룡 면과 접하고, 서쪽은 순 안 면과 중 NHURT 면과 접하며, 남쪽은 중 NHURT 면과 중 KIÊN 면과 접하고, 북쪽은 순 안 면과 탄 룡 면과 접함.
다. 토크트크구에 속하는 THANH_HOA 주를 설치하기 위해 중_NHAT 시치에서 자연면적 556.64ha와 인구 5,377명을 조정하며, 중_AN 시치에서 남은 자연면적 186ha와 인구 2,755명을 조정한다.
THANH HOA 면은 자연면적 742.64ha와 인구 8,132명을 가지며.
THANH HOA 면의 행정 경계: 동쪽은 중 KIÊN 면과 접하고, 서쪽은 중 NHURT 면과 코 라이 현과 접하며, 남쪽은 코 라이 현과 접하고, 북쪽은 중 NHURT 면과 중 KIÊN 면과 접함.
đ. 중 NHURT 면은 THỐT NUIT 구에 설립되며, 중 NHURT 읍에서 남은 자연면적 1,123.30ha와 인구 12,708명을 기반으로 설립됨.
중 NHURT 면은 자연면적 1,123.30ha와 인구 12,708명을 가지며.
중 NHURT 면의 행정 경계: 동쪽은 중 KIÊN 면과 접하고, 서쪽은 비 온 THANH 현과 접하며, 남쪽은 THANH HOA 면과 접하고, 북쪽은 순 안 면과 THỐT NUIT 면과 접함.
e. 중 KIÊN 면은 THỐT NUIT 구에 설립되며, 중 KIÊN 읍의 전체 자연면적 1,416.37ha와 인구 28,105명을 기반으로 설립됨.
중 KIÊN 면은 자연면적 1,416.37ha와 인구 28,105명을 가지며.
중_키엔 주의 행정 경계: 동쪽으로 탄_LOC 주와 접하며, 서쪽으로 THANH_HOA 주와 중_NHAT 주와 접하며, 남쪽으로 THUAN_HUNG 주와 탄_HUNG 주 및 코 đỏ군과 접하며, 북쪽으로 토크트크 주와 중_NHAT 주 및 탄_LOC 주와 접한다.
g. 순 HƯNG 면은 THỐT NUIT 구에 설립되며, 순 HƯNG 읍의 전체 자연면적 1,385.39ha와 인구 18,290명을 기반으로 설립됨.
순 HƯNG 면은 자연면적 1,385.39ha와 인구 18,290명을 가지며.
순 HƯNG 면의 행정 경계: 동쪽은 탄 룡 면과 접하고, 서쪽은 중 KIÊN 면과 탄 HƯNG 면과 접하며, 남쪽은 탄 HƯNG 면과 오 몬 구와 접하고, 북쪽은 중 KIÊN 면과 탄 룡 면과 접함.
h. 탄 HƯNG 면은 THỐT NUIT 구에 설립되며, 탄 HƯNG 읍의 전체 자연면적 1,466.25ha와 인구 9,216명을 기반으로 설립됨.
탄 HƯNG 면은 자연면적 1,466.25ha와 인구 9,216명을 가지며.
탄 HƯNG 면의 행정 경계: 동쪽은 순 HƯNG 면과 오 몬 구와 접하고, 서쪽은 코 라이 현과 접하며, 남쪽은 코 라이 현과 오 몬 구와 접하고, 북쪽은 순 HƯNG 면과 중 KIÊN 면과 접함.
i. 탄 LỘC 면은 THỐT NUIT 구에 설립되며, 탄 LỘC 읍의 전체 자연면적 3,268.16ha와 인구 30,595명을 기반으로 설립됨.
탄 LỘC 면은 자연면적 3,268.16ha와 인구 30,595명을 가지며.
탄_LOC 주의 행정 경계: 동쪽으로 동타우 프로vince와 접하며, 서쪽으로 THANH_THUAN 주, THUAN_AN 주, 토크트크 주, 중_키엔 주 및 THUAN_HUNG 주와 접하며, 남쪽으로 THUAN_HUNG 주, 오 môn구 및 동타우 프로vince와 접하며, 북쪽으로 THUAN_AN 주와 THANH_THUAN 주 및 동타우 프로vince와 접한다.
III. 코 라이 현의 행정 경계 조정을 통한 THỚI LAI 현의 설립
캄장 호치민시에 속하는 THOI_LAI 군을 설치하기 위해 코 đỏ군의 자연면적 25,566.30ha와 인구 126,842명(시치_THANH_THANH, 탄_THANH, 딩_MON, 트ường_THANH, 트ường_XUAN, 트ường_XUAN_A, 트ường_XUAN_B, XUAN_THANH, XUAN_THANG, 시치_THANH, 동_BINH, 동_THUAN 및 THOI_LAI 시장을 포함한 13개의 행정단위의 자연면적과 인구)을 조정한다.
THOI_LAI 군은 자연면적 25,566.30ha와 인구 126,842명을 가지고 있으며, 13개의 행정단위를 포함하고 있으며, 시치_THANH_THANH, 탄_THANH, 딩_MON, 트ường_THANH, 트ường_XUAN, 트ường_XUAN_A, 트ường_XUAN_B, XUAN_THANH, XUAN_THANG, 시치_THANH, 동_BINH, 동_THUAN 및 THOI_LAI 시장으로 구성된다.
THOI_LAI 군의 행정 경계: 동쪽으로 폭 Dien 군 및 오 môn구와 접하며, 서쪽으로 코 đỏ군, 캄장 호치민시 및 깊 강 프로vince와 접하며, 남쪽으로 폭 Dien 군, 캄장 호치민시 및 후 강 프로vince 및 깊 강 프로vince와 접하며, 북쪽으로 코 đỏ군 및 오 môn구와 접한다.
조stituição 구와 그 소속의 읍을 설치한 후, 코도 현의 행정구역 경계를 조정하여 조치래 현을 설치한다:
토크트크구는 자연면적 11,780.74ha와 인구 160,580명을 가지고 있으며, 9개의 행정단위를 포함하고 있으며, 주_THOT_NOT, THANH_THUAN, THUAN_AN, 중_NHAT, THANH_HOA, 중_키엔, THUAN_HUNG, 탄_HUNG 및 탄_LOC으로 구성된다.
THOI_LAI 군은 자연면적 25,566.30ha와 인구 126,842명을 가지고 있으며, 12개의 행정단위를 포함하고 있으며, 시치_THANH_THANH, 탄_THANH, 딩_MON, 트ường_THANH, 트ường_XUAN, 트ường_XUAN_A, 트ường_XUAN_B, XUAN_THANH, XUAN_THANG, 시치_THANH, 동_BINH, 동_THUAN 및 THOI_LAI 시장으로 구성된다.
코 đỏ군은 자연면적 31,047.67ha와 인구 122,464명을 가지고 있으며, 10개의 행정단위를 포함하고 있으며, 시치_THOI_HUNG, 동_HIỆP, 동_THANG, 시치_THOI_DONG, 시치_THOI_XUAN, 중_HUNG, THANH_PHÚ, 중_AN, 중_THANH 및 코 đỏ 시장으로 구성된다.
코도 현의 행정구역 경계는 동쪽으로 조stituição 구와 오몬 구와 접하고, 서쪽으로 윈성 현과 깐탄 성과 접하며, 남쪽으로 조치래 현과 접하고, 북쪽으로 윈성 현과 조stituição 구와 접한다.
Vinh_THANH 군은 자연면적 29,759.06ha와 인구 117,930명을 가지고 있으며, 11개의 행정단위를 포함하고 있으며, 시치_VINH_TRINH, VINH_BINH, THANH_MY, THANH_QUOI, THANH_AN, THANH_TIEN, THANH_THANG, THANH_LOI, THANH_LOC 및 Vinh_THANH 시장, THANH_AN 시장으로 구성된다.
캄장 호치민시는 자연면적 140,161.60ha와 인구 1,147,067명을 가지고 있으며, 9개의 행정단위를 포함하고 있으며, 구_NINH_KIEU, BINH_THUY, CAI_RANG, O_MON, THOT_NOT 및 폭 Dien 군, 코 đỏ군, THOI_LAI 군, Vinh_THANH 군으로 구성된다.
조 2. 본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3. 내무부 장관, Cần Thơ 시 시장 및 관련 기관의 책임자들은 본 시행령을 집행하는 책임을 진다./.
|
|
정부총리 인준 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：