시정령 제120호 2003년 제2003-120/NĐ-CP는 2002년 3월 26일 정부가 발佈한 제30호 2002-30/NĐ-CP에 따른 고령자에 대한 의료 서비스와 우선 혜택 규정을 수정하는 법률 명령에 관한 사항이다.

시정령 제120호 2003년 제2003-120/NĐ-CP는 고령자를 위한 의료 서비스와 우선 혜택 규정을 수정하며, 90세 이상 고령자는 무료로 건강보험 카드를 발급받을 수 있다.

문서 번호120/2003/NĐ-CP
문서 유형시행령
발행 기관내무부
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업노동보훈사회
분야미분류
발행일20. 10. 2003
발효일08. 11. 2003
효력 만료일28. 05. 2007
상태만료됨
✦ 스마트 요약

시정령 제120호 2003년 제2003-120/NĐ-CP는 고령자를 위한 의료 서비스와 우선 혜택 규정을 수정하며, 90세 이상 고령자는 무료로 건강보험 카드를 발급받을 수 있다.

적용 범위

고령자

핵심 사항

  • 고령자는 인민 보건 보호법(1989)에 따라 보건 관리 서비스를 받을 수 있다.
  • 고령자는 의료 기관에서 진료 및 치료 시 우선 혜택을 받을 수 있다.
  • 90세 이상 고령자는 무료로 건강보험 카드를 발급받을 수 있다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 긍정적인 영향: 고령자는 보건 관리 서비스와 의료 기관에서의 우선 혜택을 추가로 받을 수 있으며 특히 90세 이상 고령자는 건강보험 카드를 무료로 발급받을 수 있다.
  • 부정적인 영향: 의료 시스템에 추가 비용이 발생할 것인지 명확하지 않다.

❓ 자주 묻는 질문

고령자가 어떤 혜택을 받는가?

고령자는 인민 보건 보호법(1989)에 따라 보건 관리 서비스를 받을 수 있으며, 의료 기관에서 진료 및 치료 시 우선 혜택을 받을 수 있다. 또한 90세 이상 고령자는 무료로 건강보험 카드를 발급받을 수 있다.

어떤 고령자가 건강보험 카드를 무료로 받을 수 있는가?

90세 이상 고령자는 무료로 건강보험 카드를 발급받을 수 있다.

이 시정령은 언제 효력을 갖는가?

이 시정령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 갖는다.

고령자가 진료 및 치료 시 어떤 우선 혜택을 받는가?

고령자는 1991년 제23호 국무회의 결정에 따라 의료 기관에서 진료 및 치료 시 우선 혜택을 받을 수 있다.

이 시정령은 어떤 대상에게 적용되는가?

이 시정령은 고령자에게만 적용되며 다른 대상은 포함되지 않는다.

전문

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 120/2003/NĐ-CP
하노이, 2003년 10월 20일

정부령

정부령 제30/2002/NĐ-CP 2002년 3월 26일에 제정된 노인에 관한 법률령 일부 조항의 시행 및 지도에 관한 몇 가지 조항을 수정함에 관한 것 정부령 제30/2002/NĐ-CP 2002년 3월 26일에 제정된 노인에 관한 법률령 일부 조항의 시행 및 지도에 관한 몇 가지 조항을 다음과 같이 수정함

___________________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2000년 4월 28일 제정된 고령자 법에 근거하여;

노동부 장관의 제안에 따라

 

명 정

조 1. "조 9. 노인은 1989년 8월 11일 국민 보건 보호 법률에 따라 건강 관리 서비스를 받을 수 있다. 노인은 1991년 1월 24일 정부 회의 결정 제23/HĐBT에 따른 진료 및 치료 규칙과 기능 복구에 대한 우선 서비스를 받을 수 있다. 90세 이상 노인은 무료로 의료 보험 카드를 발급받는다."

본 정부령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 본 정부령의 규정은 2002년 3월 26일 제정된 정부령 제30/2002/NĐ-CP 조 9의 규정을 대체한다.

조 2. 본 nghị định는 공보에 게재된 날부터 15일 후에 효력이 발생한다. 본 nghị định의 규정은 2002년 3월 26일 제30/2002/NĐ-CP号政令第9条取代。

조 3. 각 장관, 중앙부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 지방자치단체장은 본 명령의 집행에 대한 책임을 진다.

 

 

정부총리 인준
국무총리
(인)
판 반 칸ハイ
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 6
23/2000/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 23/2000/PL-UBTVQH10 Người cao tuổi 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 24/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 24/2003/TT-BLĐTBXH Của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 9 của Nghị định 30/2003/NĐ-CP ngày 26/3/2002 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi 만료됨 30/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 30/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/3/2002 và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi 만료됨 36/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 36/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/03/2002 và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi 만료됨 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Điều chỉnh mức trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng bảo trợ xã hội và người từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, không có trợ cấp xã hội 만료됨
120/2003/NĐ-CP
시정령 제120호 2003년 제2003-120/NĐ-CP는 2002년 3월 26일 정부가 발佈한 제30호 2002-30/NĐ-CP에 따른 고령자에 대한 의료 서비스와 우선 혜택 규정을 수정하는 법률 명령에 관한 사항이다.
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.