결의 제 1214/2016/UBTVQH13 판사와 인민재판원의 법복 및 판사증, 재판원증에 관한 사항

사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;

조 제1항

1. 각급 재판소 판사는 사용 기간별로 다음의 법복을 지급받음:

가) 심리 법복;

나) 공식 행사복: 남자는 정장, 여자는 전통 한복;

다) 일상 업무용 법복은 다음과 같음:

- 봄·여름 법복은 바지와 흰색 셔츠;

- 가을·겨울 법복은 정장과 긴 소매 셔츠 및 방한 재킷.

2. 판사는 다음의 물품을 지급받음: 허리띠, 구두, 양말, 넥타이, 문서 보관 가방 및 판사 배지.

제2조

1. 국민참정인은 사용 기간별로 다음의 법복을 지급받음:

- 봄·여름 법복은 바지와 흰색 셔츠;

- 가을·겨울 법복은 정장과 긴 소매 셔츠.

2. 국민참정인은 다음의 물품을 지급받음: 허리띠, 구두, 양말, 넥타이 및 문서 보관 가방.

조 3

조항 1 및 조항 2의 각 법복의 형태, 재질, 색상은 최고재판소장이 규정함.

조 4

1. 판사의 법복 사용 기간은 다음과 같음:

가) 공식 행사복: 5년마다 한 세트;

나) 심리 법복: 이 결의안 제13조 제2항에 따른 규정에 따름;

다) 가을·겨울 법복: 2년마다 한 세트, 처음에는 두 세트를 지급함. 다만, 다낭에서 남쪽으로 내려가는 각 성·도(람동 성 제외)의 판사는 4년마다 한 세트를 지급함;

라) 봄·여름 법복: 1년마다 한 세트, 처음에는 두 세트를 지급함. 다만, 다낭에서 남쪽으로 내려가는 각 성·도(람동 성 제외)의 판사는 1년마다 두 세트를 지급하며, 처음에는 두 세트를 지급함;

마) 방한 재킷: 5년마다 한 개;

바) 긴 소매 셔츠: 1년마다 두 개, 처음에는 두 개를 지급함;

사) 허리띠: 2년마다 한 개;

아) 구두: 2년마다 한 쌍, 처음에는 두 쌍을 지급함;

자) 양말: 1년마다 두 쌍;

차) 넥타이: 5년마다 두 개;

카) 문서 보관 가방: 3년마다 한 개.

2. 국민참정인의 법복 사용 기간은 다음과 같음:

가) 가을·겨울 법복: 5년마다 한 세트;

나) 봄·여름 법복: 5년마다 두 세트, 처음에는 두 세트를 지급함.

다) 긴 소매 셔츠: 5년마다 두 개, 처음에는 두 개를 지급함;

라) 허리띠: 5년마다 두 개;

마) 구두: 5년마다 두 쌍, 처음에는 두 쌍을 지급함;

바) 양말: 1년마다 두 쌍;

사) 넥타이: 5년마다 두 개;

아) 문서 보관 가방: 5년마다 한 개.

조 5

1. 판사 배지는 길이 2cm, 너비 6cm 크기의 직사각형 형태의 금속으로 제작되며, 파란색 배경에 위치하고, 판사의 왼쪽 가슴에 착용됨. 이 배지의 표면에는 왼쪽에는 재판소의 상징이, 가운데에는 판사의 이름이, 오른쪽에는 판사 등급을 구분하는 디자인이 위치하며, 구체적으로 다음과 같음:

가) 초급 판사에 대한 경우: 오른쪽에는 붉은색 1개 수평선이 있는 디자인(Mẫu số 1 참조).

표 1

나) 중급 판사에 대한 경우: 오른쪽에는 붉은색 2개 수평선이 있는 디자인(첫 번째 수평선 위에 두 번째 수평선이 짧게 위치하며, 첫 번째 수평선과 같은 위치에 있음)(Mẫu số 2 참조).

 Mẫu số 2

다) 고급 판사에 대한 경우: 오른쪽에는 붉은색 3개 수평선이 있는 디자인(세 번째 수평선은 두 번째 수평선보다 짧게 중앙에 위치함)(Mẫu số 3 참조).

양식 3

라) 최고재판소 판사에 대한 경우: 오른쪽에는 붉은색 4개 수평선이 있는 디자인(네 번째 수평선은 세 번째 수평선보다 짧게 중앙에 위치함)(Mẫu số 4 참조). 최고재판소장의 배지는 네 번째 수평선 위에 황금색 다섯 개 별 모양이 추가된 디자인(Mẫu số 5 참조).

 Mẫu số 4

样式5

2. 판사 배지는 각 등급별로 한 번만 지급됨.

조 6

군사 재판소에서 근무하는 판사와 국민참정인의 법복은 베트남 인민군의 법복 규정에 따라 적용됨.

제 7조

판사 증명서; 국민참정인 증명서; 군사 국민참정인 증명서는 최고재판소장이 발급함.

조 제8조

판사 증명서의 크기는 길이 95mm, 너비 62mm이며, 두 페이지로 구성되며 다음과 같이 배치됨: 앞면: 빨간색 배경 위에 "공화사회주의 베트남"이라는 노란색 글씨가 있고, 가운데에는 베트남 공화사회주의共和国社会主义越南的国徽，国徽下方是“审判员证明书”黄色字样，样式见附件6。

 附件6 附件7

背面：白色背景，有粉红色凹凸花纹，从左下角到右上角有一条宽8毫米的红色斜线，在中间有一个五角星，样式见附件7。

조 9

1.国民陪审员证明书尺寸为长95毫米、宽62毫米，由两页组成，布局如下：正面：红色背景，顶部是“越南社会主义共和国”的黄色文字，中间是越南社会主义共和国国徽，国徽下方是“人民陪审员证明书”的黄色文字，样式见附件8。

 

附件8 附件9

背面：白色背景，有粉红色凹凸花纹，样式见附件9。

2.军事人民陪审员证明书与人民陪审员证明书样式相同，其中“人民陪审员证明书”字样被替换为“军事人民陪审员证明书”。

조 10

1.审判员在法庭或会议期间审理案件或处理法律规定的事务时使用审判服。

2.礼服用于重要节日或活动。

3.日常办公服在工作时间内由审判员穿着。

4.在工作时间和执行任务期间，审判员和陪审员必须按照规定穿着发放的服装；审判员须佩戴审判员证明书，陪审员须佩戴陪审员证明书。

조 11

1.审判员和陪审员不得将审判员证明书或陪审员证明书用于个人利益或私人事务；不得用审判员证明书或陪审员证明书代替介绍信、居民身份证或其他身份证明文件；若丢失审判员证明书或陪审员证明书，则应立即向最近的公安机关和所在法院院长报告。

2.审判员证明书和陪审员证明书的发放、更换和收回由最高人民法院院长规定。

조 12

판사 및 배심원이 복장 사용 규정, 판사 증명서, 배심원 증명서에 관한 법률을 위반한 경우 그 위반의 성질과 정도에 따라 법에 따른 처분을 받는다.

조 13

1. 본 결의는 2016년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 본 결의 제1조 제1항 점 a에서 규정된 재판복장에 대해서는 대법원장에게 짧은 검은 소매 재판복장을 각 등급의 판사들에게 시험적으로 지급하여 시험을 실시하도록 위임하며, 2017년 7월 1일까지 결과를 보고하여 국회 상임위원회가 검토하고 결정하도록 한다. 시험 기간 동안 판사는 검은 짧은 소매 재판복장을 한 번에 두 벌씩 지급받는다. 시험을 실시하지 않는 법원에서는 현재의 재판복장을 계속 사용하되, 국회 상임위원회가 새로운 재판복장 규정을 제정할 때까지는 그러하다.

3. 본 결의는 2003년 1월 9일 국회의장회의에서 통과된 제221/2003/NQ-UBTVQH11 결의에서 정한 판사 및 인민 배심원 복장, 판사 증명서, 배심원 증명서 규정을 대체한다.

4. 정부와 대법원은 각자의 직무와 권한 내에서 본 결의를 집행하는 책임이 있다.