재무부 장관이 제정한 결정 번호 122-TC-QĐ/KBNN은 국고채 2년 만기 발행을 금리 14%/년으로 규정하며, 이는 42개 도/시에서 적용되며, 국고채는 국내 거주 국민, 베트남의 기관 및 단체, 베트남의 대중 조직, 그리고 베트남에서 합법적으로 근무하거나 거주하는 외국인에게만 판매될 수 있다.
Đối tượng áp dụng
국내 거주 국민; 베트남의 기관 및 단체; 베트남에서 합법적으로 근무하거나 거주하는 외국인
Các điểm cốt lõi
- 국고채 2년 만기는 1997년 2월 15일부터 금리 14%/년으로 발행된다.
- 한 장의 국고채 최소 금액은 100,000동이며, 최대 금액은 제한되지 않는다.
- 국고채 소유자는 국고채를 매매, 양도, 상속하고, 신용 관계에서 담보로 사용할 수 있다.
- 국고채는 국내 거주 국민, 베트남의 기관 및 단체, 베트남의 대중 조직, 그리고 베트남에서 합법적으로 근무하거나 거주하는 외국인에게만 판매될 수 있으며, 국내 기업이나 외자 기업은 구매할 수 없다.
- 국고채 원금과 이자는 만기일(24개월)에 일회성으로 지급된다. 만기 전 판매 시, 구매 후 12개월 미만이면 이자를 받지 못하며, 12-24개월 사이에는 연간 이율 13%/년으로 이자를 받는다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 국내 주민과 조직에게 투자 기회를 제공하며, 특히 국고채 구매가 허용된 대상에게 유리하다.
- 국고처 국가 재정 목적으로 자금을 조달한다.
- 이러한 국고채를 구매할 수 없는 기업들은 안전하고 수익성이 있는 투자 채널을 찾는 데 어려움을 겪을 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
국고채 2년 만기의 이자는 얼마인가?
국고채 2년 만기의 이자는 14%/년이다.
한 장의 국고채 최소 금액은 얼마인가?
한 장의 국고채 최소 금액은 100,000동(백만 동)이다.
국고채는 누구에게 판매될 수 있나?
국고채는 국내 거주 국민, 베트남의 기관 및 단체, 베트남의 대중 조직, 그리고 베트남에서 합법적으로 근무하거나 거주하는 외국인에게만 판매될 수 있다.
만기 전 국고채를 구매하면 이자를 받을 수 있나?
만기 전 판매 시, 구매 후 12개월 미만이면 이자를 받지 못하며, 12-24개월 사이에는 연간 이율 13%/년으로 이자를 받는다.
국고채 원금과 이자는 언제 지급되는가?
국고채 원금과 이자는 만기일(24개월)에 일회성으로 지급된다.
Toàn văn
결정
재무부 장관 명령 제 122 TC-QĐ/KBNN 호 1997년 2월 1일
국고채 발행에 관한 것
2년 만기 국고채
재무부 장관
정부령 제178/CP 호 1994년 10월 28일 정부가 재무부의 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정;
정부가 1995년 4월 5일 제정한 정부령 제25/CP호에 의거하여 재정부 산하 국가보국원의 임무, 권한 및 조직 기구를 규정함
||| 정부령 제 72/CP 호 1994년 7월 26일 정부가 발행하는 정부채권 발행 규칙을 제정한 규정에 근거함
||| 국가재정기관 총감독관의 제안에 따라
결정
본 결정에 따라 04개 산업 기준을 제정함. 1997년 2월 15일부터 42개 지방에서 발행되는 2년 만기 국고채를 이 첨부 목록에 따라 연이율 14%로 발행함
조 1에서 언급된 기준은 다음의 산업 기준을 대체함. 국고채는 다음 대상에게 판매될 수 있음: 국내 거주 베트남 국민; 베트남의 기관, 단체, 대중 조직; 베트남 내에서 합법적으로 거주하고 일하는 외국인
국내 모든 경제 성분에 속하는 기업과 베트남 내에서 활동하는 외국 자본 기업은 이 종류의 국고채를 구매할 수 없음
조 1에서 언급된 기준의 강제 적용 효력은 본 결정 서명일로부터 15일 후부터 발생함. 국고채는 베트남 동(VND)으로 매입 및 결제되며, 한 장의 국고채 최소 금액은 10만 동(백만 동)이며 최대 금액은 제한되지 않음. 원금과 이자는 만기일(24개월 후)에 한 번에 결제됨
국고채 소유자가 만기 전에 결제를 원할 경우, 국고채를 구매한 날로부터 12개월 미만이면 이자를 받을 수 없으며, 12개월 이상 24개월 미만이면 연 이율 13%의 1년치 이자를 받을 수 있음
본 결정의 집행에 대한 책임은 부수정 통신부 사무총장, 과학기술과 국장, 부서장, 부속기관 및 관련 개인과 단체가 부담함./. 국고채는 구매자의 이름과 주소가 기재되어 있으며, 제2조에 규정된 구매 대상 사이에서는 자유롭게 매매, 양도, 상속될 수 있음; 신용 관계에서 담보나 저당권으로 사용될 수 있으나, 통화 또는 국가 예산에 대한 세금 납부를 대체할 수 없음
조 5. 국고채 판매 수익은 중앙 예산에 기록되며, 국고채의 결제 자금과 발행 및 결제와 관련된 비용은 중앙 예산이 보장함
조 6. 중앙 국고총감, 재무부 소속 관련 부서의 책임자, 각 지방 국고총감은 이 결정의 시행을 책임짐
명단
2년 만기, 연 이율 14% 국고채 발행 지방
기한 2년, 이자율 14%/년
(재무부 장관 명령 제 122 TC-QĐ/KBNN 호 1997년 2월 1일에 따른)
1. 당사자의 책임
|
1. 라오카이 |
22. 꾸앙_TRI |
|
2. 영바이 |
23. Thừa Thiên - Huế |
|
3. 라이초우 |
24. 다낭 |
|
4. 손라 |
25. 꾸앙나무 |
|
5. 랭손 |
26. 꾸앙나이 |
|
6. 트uyen_QUANG |
27. 콩톰 |
|
7. 꽝닌 |
28. 빈딩 |
|
8. 화빈 |
29. 푸옌 |
|
9. 하노이 |
30. 카이_NHƠA |
|
10. 하이퐁 |
31. 다클락 |
|
11. 하 tây |
32. 람동 |
|
12. 하이duc |
33. 빈 thuận |
|
13. 허흥 |
34. 동나이 |
|
14. 하남 |
35. 바리아_베트남 |
|
15. 남딘 |
36. 호찌민 시 |
|
16. 타이_BINH |
37. 동_THAP |
|
17. ninhBINH |
38. 티엔GIANG |
|
18. THANH_HOA |
39. VINHLONG |
|
19. 네강 |
40. CAN_THO |
|
20. 하틴 |
41. KIÊNGIANG |
|
21. 꾸앙빈 |
42. 트라VINH |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: