✦ Smart summary
根据政府总理1263/QĐ-TTg号决定，财政部将从国家储备中调出390吨大米援助茶榮省受稻飛虱、矮縮病和捲葉病影響的居民。本决定自签发之日起生效。
Key points
- 财政部將無償調出390噸國家儲備大米給茶榮省，以援助受稻飛虱、矮縮病和捲葉病影響的居民。
- 茶榮省人民委员会接收上述大米並及時、準確地向受災戶提供援助。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：帮助受稻飛虱、矮縮病和捲葉病影響的居民获得大米以解决饥饿问题。
- 消极影响：对民众/企业/社会没有直接的影响。
❓ Frequently asked questions
出口了多少吨大米？
从国家储备中调出了390吨大米。
哪些人负责执行此决定？
财政部长、计划与投资部长、农业与农村发展部长、劳动-荣军与社会事务部长以及茶榮省人民委员会主席负责执行本决定。
大米是从哪里调出的？
大米是从财政部管理的国家储备中调出的。
谁接收大米并援助受灾户？
茶榮省人民委员会接收上述大米并及时、准确地向受灾户提供援助。
该决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 1263/QĐ-TTg
하노이, 2007년 9월 21일
결정
국립 저장 곡물의 지원을 위한 트라빈성 주민 구호에 관한 사항
_______________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
재무부의 제청(공문 12300/BTC-NSNN, 2007년 9월 12일자)을 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 재무부는 현재 관리 중인 국가 저장 물량에서 390톤(삼백구십톤)의 쌀을 무상으로 트라빈성에 제공하여 빨간 벌레, 노란 병, 휘어진 잎병 등으로 피해를 입은 주민들을 구호하기 위함.
트라빈성 인민위원회는 상기 쌀을 수령하고 적시에 적절한 대상에게 지원해야 함.
조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
조 3. 재무부 장관, 계획 및 투자부 장관, 농업 및 농촌개발부 장관, 노동-사회부 장관, 트라빈성 인민위원장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.
부총리 서명
부총리 겸 국무총리
부총리 겸 국무총리
Nguyễn Sinh Hùng
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
1263/QĐ-TTg
1263/QĐ-TTg號決定關於從國家儲備中調出大米以救助受稻飛虱、矮縮病和捲葉病影響的茶榮省居民
발효 중
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 1263/QĐ-TTg Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Trà Vinh cứu đói cho các hộ dân bị thiệt hại do dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá
English
Decision No. 1263/QD-TTg on the export of national reserve rice to support Tra Vinh Province to alleviate hunger for households affected by brown planthopper disease, rice yellow dwarf disease, and rice orange leaf disease.
中文
决定第1263/QĐ-TTg号关于调用国家储备大米支持茶荣省救助受褐飞虱、矮缩病和黄化曲叶病损害的农户