결의 제1269/2011/UBTVQH12 환경 보호 세율에 관한 사항

✦ Tóm lược thông minh

결의 제1269/2011/UBTVQH12는 연료, 서비스 등 석유, 가스, 석탄, HCFC, 플라스틱 봉투 및 일부 살충제에 대한 환경 보호 세율을 규정한다. 이 세율은 2012년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

석유, 가스, 석탄, HCFC, 플라스틱 봉투 및 일부 살충제는 이 결의에서 정한 세율에 따라 환경 보호 세금을 부과받는다.
석유(에탄올 제외)는 1,000동/리터, 항공 연료는 1,000동/리터, 디젤 연료는 500동/리터, 가솔린은 300동/리터, 마즈út 연료는 300동/리터, 윤활유 및 윤활제는 300동/킬로그램이다.
석탄은 종류에 따라 10,000동부터 20,000동까지 킬로그램당 부과되며, HCFC는 4,000동/킬로그램, 플라스틱 봉투는 40,000동/킬로그램이다.
제한적으로 사용되는 잡초 제거제, 해충 제거제 및 목재 보존제는 500동부터 1,000동까지 킬로그램당 부과된다.
세율은 이 결의에 첨부된 부록에서 상세하게 규정된다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

석유에 대한 환경 보호 세율은 얼마인가?

에탄올을 제외한 석유에 대한 환경 보호 세율은 1,000동/리터이다.

어떤 잡초 제거제가 세금을 부과받는가?

제한적으로 사용되는 잡초 제거제는 500동/킬로그램의 세율로 부과된다.

디젤 연료에 대한 세율은 얼마인가?

디젤 연료에 대한 환경 보호 세율은 500동/리터이다.

플라스틱 봉투에 대한 세금은 얼마인가?

플라스틱 봉투는 40,000동/킬로그램의 세율로 부과된다.

환경 보호 세율은 언제부터 효력이 발생하는가?

이 결의는 2012년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

결의

환경보호세 세율에 관하여

____________

국무회의
사회주의 공화국 베트남

1992년 베트남 사회주의 공화국 헌법(2001년 제10기 국회의원 대표단 제51호 결의에 의거하여 일부 조항이 개정 및 보완됨)을 근거로

환경보호세법 제57호 2010/QH12號法為依據

1. 도시 분류 목적:

조 1. 환경 보호 세율

1. 환경 보호세 세율은 다음과 같이 구체적으로 규정됨:

순번	상품	단위	세율 (동/1 단위 상품)
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.	연료유, 경유, 윤활유
1	에탄올 제외 연료유	리터	1.000
2	항공 연료	리터	1.000
3	디젤유	리터	500
4	가솔린	리터	300
5	마주트	리터	300
6	윤활유	리터	300
7	윤활제	개	300
II	석탄
1	갈탄	톤	10.000
2	안트라사이트	톤	20.000
3	유탄	톤	10.000
4	기타 석탄	톤	10.000
III	하이드로-클로로-플루오로카르본(HCFC) 용액	킬로그램	4.000
IV	세금 부과 대상 플라스틱 봉투	킬로그램	40.000
호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m	사용 제한 약제용 살충제	킬로그램	500
VI	사용 제한 약제용 해충 방제제	킬로그램	1.000
7	사용 제한 약제용 목재 보존제	킬로그램	1.000
8	사용 제한 약제용 창고 소독제	킬로그램	1.000