본 결정은 상업용 연료 색상 혼합 규정을 발부함으로써 품질 사기를 방지하고 소비자의 권리를 보호하며, 이를 주유소 연료 판매 기업들에게 적용한다. 규정은 지정 색상, 양, 혼합 장소, 관련 당사자의 책임 및 위반 처리에 대한 세부 사항을 규정한다.
적용 범위
주유소 연료 판매 기업; 베트남 연료 회사 총공사; 상업-관광 부서; 국내 시장 정책 부서; 군대; 생산, 가공, 제조 기관.
핵심 사항
- 주유소 연료 판매 기업 → 규정에 따라(지정 색상, 양) 상품을 시장에 출하하기 전에 색상을 혼합해야 함
- 군대와 국가 비축용 제품 → 색상 혼합을 수행하지 않음
- 색상 혼합 기관 → 규정에 따른 색상 혼합을 수행하기 위한 필요한 도구와 장비를 갖추어야 함
- 주유소 연료 판매 기업 → 색상 혼합 후 제품의 품질에 대한 책임을 지고 샘플을 병에 보관해야 함
- 색상 혼합 규정 위반 → 위반 정도에 따라 행정적 또는 형사 처벌을 받음
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 효과: 소비자의 권리를 보호하고 연료 품질 사기를 방지
- 부정적 효과: 색상 혼합을 위해 생산 비용 증가; 기업들은 더욱 엄격한 규정 준수를 요구받음
❓ 자주 묻는 질문
규정에 따라 색상 혼합이 필요한 연료 종류는?
석유, 무도르노 83, 무도르노 90 및 무도르노 92
각 연료 종류에 대한 지정 색상과 혼합량은 무엇인가?
석유: 보라색, 7mg/리터; 무도르노 83: 진한 갈색, 7mg/리터; 무도르노 90: 빨강, 5mg/리터; 무도르노 92: 초록, 5mg/리터
색상 혼합을 수행할 수 있는 장소는 어디인가?
연료 판매 기관, 중앙 창고, 중간 창고, 원료 컨덴세이트로 제조된 연료 공장, 주유소 연료 판매 기업 내 혼합 기관, 또는 제품 배출 항구에서 직접 운송 수단에 혼합
색상 혼합 규정 위반은 어떻게 처리되는가?
위반 기업은 위반 정도에 따라 행정적 또는 형사 처벌을 받음. 위반 행위에는 혼합 미실시, 다른 색상 혼합, 샘플 병 보관 미실시, 제품 가격과 샘플 병 라벨 불일치 등이 포함됨
색상 혼합되지 않은 연료 제품 관리에 대한 규정은 무엇인가?
기업들은 원산지 공급 계약을 체결하고 색상 혼합되지 않은 연료 제품의 양과 품질을 철저히 관리해야 하며, 이를 시장에 악용하거나 탈법적으로 유입시키지 않아야 함. 운송 과정에서 관련 서류를 소지하여 필요 시 제출해야 함
전문
결정
색상 혼합 연료 판매 규칙을 제정함에 있어
통상부 장관
정부가 2004년 1월 16일 제29/2004/NĐ-CP 호 정부령에 의거하여 부터무역부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함
정부총리가 2003년 9월 15일자 187/2003/QĐ-TTg 결정으로 제정한 연료 판매 관리 규칙에 근거함
연료 품질 위반 행위를 방지하고 소비자의 권익을 보호하기 위하여
국내시장정책국 국장의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정은 첨부된 연료 색상 혼합 규칙을 제정함
조 3. 각 지방자치단체 주석, 상업성 소장 또는 상업성-관광성 소장, 상업성 비서실장, 국내시장정책국 국장 및 관련 부처 국장, 국장, 총국장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다
|
국무총리 인준
부총리
(인)
판 Thếレビュー
|
제 정 규 정
상품 연료 색상 혼합
(2004년 9월 7일자 1273/2004/QĐ-BTM 결정에 따라 첨부)
(상무부 장관)
장 1
총칙
조 1: 적용 범위와 대상
1. 전국적으로 통일적으로 상품 연료 색상 혼합을 실시한다. 수입 및 내수 생산 연료 중 불순물이 없는 룬 83, 룬 90, 룬 92 연료(이하 "제품"이라 함)는 연료 수입 및 판매 업체(이하 "연료 업체"라 함)에서 판매되며, 군사력(국방, 경찰)용 제품, 국가 재고 제품, 정부 승인 제품, 비행기 연료 등은 시장 내 판매 전 색상 혼합을 실시해야 한다.
2. 제조, 가공, 정제, 국가 재고, 임시 수입 및 재수출, 비행기 연료 사용 등에 사용되는 제품과 비행기 연료는 색상 혼합을 실시하지 않는다.
장 2
구체적인 규정
조항 2: 지정 색상 및 혼합량
제1조 제1항에 따른 제품 및 비행기 연료의 색상 혼합은 각 제품별로 일관된 지정 색상 및 혼합량을 적용해야 한다.
1. 석유 및 비행기 연료
지정 색상: 보라색
혼합량: 7mg/리터
혼합 후 제품 및 비행기 연료는 보라색 액체 상태가 되어야 한다.
2. 불순물이 없는 룬 83 연료
지정 색상: 진棕色，请提供一个有效的翻译请求，我将准确地进行翻译。您提供的文本已经是韩文了，不需要再翻译。如果您有其他越南语法律文本需要翻译成标准的韩国官方法律术语，请提供具体内容。
색조량: 7mg/리터,
색을 첨가한 제품은 진棕色液体。
3. 치수를 포함하지 않은 무도료 RON 90 휘발유:
지정 색상: 빨강;
색조량: 5mg/리터,
색을 첨가한 제품은 빨간색 액체 형태입니다.
4. 치수를 포함하지 않은 무도료 RON 92 휘발유:
지정 색상: 파랑;
색조량: 5mg/리터,
색을 첨가한 제품은 초록색 액체 형태입니다.
조항 3: 색첨가 및 색첨가 규정
1. 제1조 제1항에서 규정된 항공용 연료에 첨가되는 색소는 국제 시장에서 일반적으로 사용되고 있는 품질 기준을 충족하며, 사용자에게 독성을 미치지 않아야 하며 환경 오염을 일으키지 않아야 하며, 침전물이 생기지 않아야 하며 분리되지 않아야 하며 사용 과정에 영향을 미치지 않아야 하며 엔진 수명과 장비에 영향을 미치지 않아야 합니다.
2. 색첨가 장소: 휘발유 판매 기관, 원유 저장고, 중간 저장고, 원유 조제 공장, 휘발유 조제 기관 또는 제품 배출 항구에서 직접 첨가합니다.
3. 휘발유 조제 기관 또는 휘발유 판매 기관, 휘발유 조제 기관의 소속 기관은 색첨가를 위임받은 경우, 색첨가를 수행하기 위해 필요한 모든 도구, 장비, 설비를 갖추어야 합니다: 표준 용량 척도, 혼합 도구 및 장비, 샘플 병, 유리병 또는 크리스탈 병(통칭 샘플 병) 및 각 제품에 적합한 라벨.
샘플 병은 뚜껑에 납 봉인되어 있어야 합니다. 각 샘플 병에는 제품 이름, 제품 품질 규격, 색첨가량, 색첨가 날짜, 색첨가 장소, 색첨가 직원 이름 및 서명, 색첨가 기관 이름 또는 위임 기관 이름, 색첨가 제품 가격이 명시되어야 합니다. 라벨은 휘발유 조제 기관 또는 위임 기관의 도장을 부착해야 합니다.
조 4: 군사용 제품 및 항공 연료
1. 국방부와 내무부는 각 단위가 이 규정에 따라 군사용 제품을 색첨가하여 사용하도록 지시하고, 색첨가 제품에 대한 책임을 지도록 합니다.
2. 품질 기준을 충족하지 못하거나 사용된 항공 연료는 허가를 받은 경우 군 휘발유 회사가 이 규정에 따라 색첨가를 수행합니다.
조 5: 색첨가되지 않은 항공 연료 관리
1. 생산, 가공 및 제조업자가 색첨가되지 않은 항공 연료를 사용하려면 휘발유 조제 기관 또는 그 소속 기관과 계약을 체결하고, 색첨가되지 않은 항공 연료를 철저히 관리해야 합니다. 이를 통해 시장으로의 불법 유입을 방지합니다. 계약에 따른 휘발유 조제 기관 또는 그 소속 기관은 고객과 체결한 계약에 따라 이행해야 합니다.
2. 색첨가되지 않은 항공 연료를 고객에게 전달하거나 국가 보유 창고로 입고하는 동안, 기업, 발송인 또는 운송 수단 운전자는 검사 및 감독을 위해 운송 중인 제품에 대한 관련 문서를 소지해야 합니다.
3. 주유소 연료 중간 유통 기업 또는 주유소 연료 판매 기업 및 그 소속 기관은 국가 재고품, 비행 연료 공급, 판매, 보관 업무를 맡은 경우 철저한 관리 계획과 지속적인 점검 감독을 실시하고 운송, 수입출하, 재고, 교환, 소비 등에 대한 규정을 엄격히 준수해야 하며 제품이나 비행 연료의 불법 유출을 방지해야 한다.
조 6: 주유소 연료 중간 유통 기업의 책임
1. 기업의 특성에 맞는 제품 및 비행 연료 색칠 과정을 제정하고 직접 제품 또는 비행 연료를 색칠하며, 색칠 기술에 대한 직원 교육을 실시한다. 이 규칙에 따라 색칠 권한을 부여받은 기업 및 소속 기관의 직원에게 색칠 기술을 교육한다. 색칠된 제품 및 비행 연료의 관리를 철저히 지도하고 관리한다.
2. 색칠 권한을 부여받은 기업 및 소속 기관에게 제품 및 비행 연료에 색칠할 충분한 양의 색칠제를 제공하고 색칠제의 품질을 보장한다.
3. 색칠된 제품 및 비행 연료는 사용자의 안전을 보장하고 화재와 환경 오염을 방지하도록 균일하게 색칠되어야 하며 독성이 없어야 한다. 주유소 연료 중간 유통 기업은 자기 관리 체계 내에서 색칠된 제품 및 비행 연료의 품질에 대해 책임을 진다.
4. 각 색칠된 제품 또는 비행 연료 배치 후 샘플을 병에 보관해야 하며, 샘플 병을 분배 및 판매 시스템 내에서 관리하는 모든 장소(판매점, 분배소, 색칠 제품 판매점 등)에 보관하고 필요할 때 검사 대조를 위해 고객이나 검사 기관이 접근할 수 있도록 한다.
조 7: 색칠된 제품 및 비행 연료의 원가
제품 및 비행 연료 색칠에 따른 모든 비용은 주유소 연료 중간 유통 기업이 원가에 반영하고 색칠된 제품 및 비행 연료의 경영 결과에 대한 책임을 진다.
조항 8: 총대리점 및 대리점의 책임
1. 색칠된 샘플 병을 주유소 판매점에서 완전하게 보관하고 복수의 봉인 및 라벨을 부착한다. 샘플 병은 소비자와 검사 기관이 쉽게 확인할 수 있는 위치에 전시되어야 하며, 샘플 병 라벨에 표기된 가격과 일치하는 가격으로 색칠된 제품 또는 비행 연료를 판매해야 한다.
2. 샘플 병 내 색칠된 색상이 퇴색되면(원래 색상 유지 불가능), 대리점은 주유소 연료 중간 유통 기업 또는 샘플 병을 제공한 기업에 다른 샘플 병을 요청해야 한다.
3. 대중 매체와 협력하여 소비자에게 색칠된 제품 및 비행 연료의 종류별 색상, 가격, 색칠의 효과 및 이점, 그리고 색상으로 인해 소비자가 각 종류의 연료 가격을 쉽게 파악할 수 있도록 정보를 제공한다.
장 III
검사 및 위반 처리
제9조: 상업국의 책임
상업국 또는 상업관광국은 지방 행정 기관과 협력하여 정기적 또는 임시적으로 색칠 규정 위반을 조사하고 엄격히 처벌한다. 구체적으로 다음과 같다.
1. 자기 관할 지역 내의 재고 저장소, 제품 분배 및 소비 시스템에 대한 정기적 또는 임시적 검사를 실시한다. 이는 중간 유통 기업의 창고, 판매점, 총대리점, 대리점 등을 포함한다.
2. 이 규칙에 따른 색칠 위반 행위 및 주유소 연료 거래에서의 기타 사기 행위에 대해 법에 따른 처벌을 실시한다.
조 제10조: 위반 처리
1. 주유소 연료 중간 유통 기업, 주유소 연료 판매 기업, 생산, 제조, 색칠 기관 및 색칠된 제품 및 비행 연료를 분배하는 기관이 이 규칙을 위반하면, 위반 정도에 따라 행정처분 또는 형사처벌을 받는다.
2. 다음 위반 행위들은 모두 처벌 대상이다.
2.1. 제품 및 비행 연료 색칠을 수행하지 않거나 색칠 규정을 준수하지 않음; 각 제품 및 비행 연료 종류에 대한 지정 색상 및 용량을 정확히 색칠하지 않음.
2.2. 다른 색을 다시 칠하거나 주유소 연료 중간 유통 기업이 색칠한 제품 또는 비행 연료의 색상을 변형시키는 화학 물질을 사용함.
2.3. 자기 관리 체계 내의 색칠된 제품 및 비행 연료 분배 및 소비 시스템에서 샘플 병을 보관하지 않음; 샘플 병을 임의로 변경하거나 라벨이 부족한 샘플 병을 사용함.
2.4. 지정된 장소 외에서 제품 및 비행 연료를 색칠하거나 색칠 과정에서 작업자 안전, 화재 예방, 환경 보호를 보장하지 않음.
2.5. 시장에서 무허가로 판매되는 제품 및 비행 연료를 구입하여 색칠하여 시장에 판매함.
2.6. 제품 및 비행 연료를 색칠하지 않은 기업, 공장, 단체, 생산 기관 등이 시장에 판매함.
2.7. 샘플 병의 봉인을 해제하거나 변경하거나 샘플 병 라벨을 변경하거나 샘플 병 내 색칠된 제품을 변경함.
2.8. 샘플 병 라벨에 표기된 가격과 색칠된 제품 또는 비행 연료의 판매 가격이 일치하지 않음.
2.9. 색칠 사기 행위와 관련된 기타 위반 행위.
장 IV
시행규정
조항 11: 국내시장정책과는 이 규칙에 따라 상업용 연료 색칠을 조직하고 실행하며, 주유소 연료 중간 유통 기업, 주유소 연료 판매 기업 및 그 소속 기관이 색칠된 제품 및 비행 연료를 판매하도록 위임받은 기업을 검사한다.
베트남석유회사에 위탁 남성: 다른 주유소 연료 중간 유통 기업의 요청에 따라 색칠제를 공급하고 색칠 기술 교육을 실시한다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.