시설령 제128호 2005년 제2005-128-NĐ-CP 호는 수산업 분야에서 행정처벌에 관한 규정을 정함

처분령

행정처분에 관한 규정 - 수산업 분야

 

정부

 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2003년 11월 26일 제정된 「수산업법」을 근거로 함

2002년 7월 2일 발효된 행정처벌법령을 근거로 함

수산업부 장관의 건의에 따라

 

명 정

 

장 1

총칙

조 1. 적용범위

1. 이 조치는 수산업 분야에서 행해지는 행정처분 위반행위를 규제하고, 그 처벌 형태, 벌금액, 처벌 권한, 절차 및 후과 보상 조치를 정함

2. 수산업 분야에서 행해지는 행정처분 위반은 국가 관리 규정을 위반하는 행위로서, 개인 또는 단체가 고의적이거나 무심코 행한 것이며, 형사 범죄가 아닌 경우로서 「행정처분 위반 처리 법령」 및 본 조치에 따라 행정처분 위반으로 처벌받아야 하는 행위임

3. 본 조치에서 규정된 수산업 분야의 행정처분 위반에는 다음이 포함됨

가) 수산 자원 보호 규정 위반

나) 수산업 개발 및 어선 관리 규정 위반

다) 수산 양식업 규정 위반

라) 수산물 가공, 판매, 수집, 보관, 운송 규정 및 수산물 위생 안전 규정 위반

마) 수산업 관리 활동 방해

4. 베트남 해역을 침범하여 수산업 활동을 행하는 행위에 대한 처벌은 베트남 공화국 사회주의 정부가 2004년 6월 16일 제정한 「베트남 해역 및 대륙붕에서 행정처분 위반에 대한 처벌에 관한」 제137/2004/NĐ-CP 조치 제10조와 제20조에 따른 규정을 적용함

조 2. 처벌 대상

1. 베트남 공화국 사회주의 정부의 영토, 배타적 경제 수역 및 대륙붕에서 수산업 분야 행정처분 위반을 한 베트남 개인 또는 단체, 외국 개인 또는 단체는 본 조치와 관련 법률 규정에 따라 처벌되며, 국제 조약에서 다른 규정이 있을 때는 그러한 조약의 규정을 따름

2. 수산업 분야 행정처분 위반을 한 미성년자의 처벌은 「행정처분 위반 처리 법령」 제7조 제1항 및 제3항에 따른 규정을 따름

조 3. 처분 원칙

수산업 분야 행정처분 위반에 대한 처벌 원칙은 「행정처분 위반 처리 법령」 제3조와 베트남 공화국 사회주의 정부가 2003년 11월 14일 제정한 「2002년 행정처분 위반 처리 법령 시행에 관한」 제134/2003/NĐ-CP 조치 제3조에 따른 규정을 따름

제4조 감경 사유 및 가중 사유

본 조치 제2장에서 규정된 행위 위반에 대한 행정처분 위반 처벌에서 적용되는 감경 사유 및 가중 사유는 「행정처분 위반 처리 법령」 제8조 및 제9조와 베트남 공화국 사회주의 정부가 2003년 11월 14일 제정한 「2002년 행정처분 위반 처리 법령 시행에 관한」 제134/2003/NĐ-CP 조치 제6조에 따른 규정을 따름

조 5. 행정처분의 시효

수산업 분야 행정처분 위반에 대한 처벌 시효는 위반 행위가 발생한 날로부터 1년이며, 수산 종류 환경 보호와 수산물 수입·수출 관련 행정처분 위반의 경우 2년임

위 시효를 초과하면 처벌하지 않으나, 본 조치에서 규정된 후과 보상 조치를 적용함

행정처분 위반 처벌 권한을 가진 자가 처벌 시효를 초과하게 하여 잘못을 범한 경우 「행정처분 위반 처리 법령」 제121조에 따른 규정을 적용함

행정처분 위반 처리에서의 시효 적용은 베트남 공화국 사회주의 정부가 2003년 11월 14일 제정한 「2002년 행정처분 위반 처리 법령 시행에 관한」 제134/2003/NĐ-CP 조치 제9조 제1항에 따른 규정을 따름

조 6. 행정처분을 받은 것으로 보지 아니되는 기간

행정처분 위반으로 처벌받은 개인 또는 단체가 처벌 결정을 이행한 날로부터 1년 동안 재범하지 않는다면 행정처분 위반으로 처벌받은 것으로 간주되지 않음

행정처분 위반 처리에서의 기간 계산은 베트남 공화국 사회주의 정부가 2003년 11월 14일 제정한 「2002년 행정처분 위반 처리 법령 시행에 관한」 제134/2003/NĐ-CP 조치 제9조 제2항에 따른 규정을 따름

조 7. 행정처벌의 종류와 피해회복 조치

1. 각 행위 위반에 대해 위반한 조직 및 개인은 다음 처벌 형태 중 하나를 받는다:

가) 경고;

나) 과태료 부과.

2. 기본 처벌 형태 외에 위반의 성질과 정도에 따라 수산업 분야에서 행정위반을 한 개인 또는 단체는 다음의 보충 처벌 형태 중 하나 이상을 적용받을 수 있다:

가) 일정 기간 또는 영구적으로 면허증 또는 직업 자격증 사용권을 박탈함;

나) 행위 위반에 사용된 물품 또는 수단을 몰수한다.

3. 기본 처벌 및 보충 처벌이 제1항, 제2항에서 규정한 것 외에 행정위반을 한 개인 또는 단체는 다음의 피해회복 조치 중 하나 이상을 적용받을 수 있다:

가) 행정위반으로 인해 변경된 원래 상태를 복원하도록 강제함;

나) 행정위반으로 인해 발생한 생태계 오염이나 질병 확산을 방지하기 위한 조치를 강제로 시행하도록 함;

다) 물품이나 재화, 도구를 베트남 영토 밖으로 내보내거나 재출하하도록 강제한다.

다) 사람의 건강, 동물, 식물, 수산물, 환경 오염에 해를 끼치는 물품, 동물, 식물을 파기하도록 강제함;

행정위반을 한 개인 또는 단체는 위 조치를 시행하는 모든 비용을 부담해야 함;

장 II

수산업 분야에서의 행정위반,

행정처벌 형태와 처벌금액

절 A

수산자원 보호 관련 규정 위반

조 8. 수산생물의 생태환경 보호 규정 위반

1. 수산생물의 자연 서식지, 번식지, 성장지 또는 양식지에 허용 기준을 초과하지 않은 두 배 이하로 오염물질, 기름, 화학물질, 독성 동식물, 기타 해로운 폐기물을 배출한 경우 1,000,000동에서 3,000,000동의 벌금을 부과함;

2. 수산생물의 자연 서식지, 번식지, 성장지 또는 양식지에 허용 기준을 초과한 두 배 이상으로 오염물질, 기름, 화학물질, 독성 동식물, 기타 해로운 폐기물을 배출한 경우 5,000,000동에서 10,000,000동의 벌금을 부과함;

3. 수산생물의 자연 서식지, 번식지, 성장지 또는 양식지에 허용 기준을 초과한 특별히 위험한 물질을 배출한 경우 15,000,000동에서 30,000,000동의 벌금을 부과함;

4. 다음 각 목의 행위 중 하나에 해당하는 경우 3,000,000원에서 5,000,000원의 과태료를 부과한다.

가) 수산생물의 서식지, 번식지, 성장지를 변경하는 부표, 잠수시설을 설치하거나 철거하면서 허가 없이 또는 허가 내용을 위반하여 행위를 함;

나) 허가 없이 또는 허가 내용을 위반하여 잠수암礁、珊瑚礁、水下植物床、红树林和其他生态系统进行非法开采或破坏；非法储存、运输和买卖珊瑚；

다) 수산생물의 자연 이동 경로를 불법으로 파괴하거나 방해함;

5. 내륙 수역 보호 구역, 해양 보호 구역 관리 규정에 대한 수산업 관련 위반 행위에 대한 처벌은 정부가 2004년 5월 12일에 제정한 제121/2004/NĐ-CP 호 "환경 보호 분야 행정처벌에 관한 규정" 제17조에 따른 규정에 따라 처리함;

6. 보충 처벌 형태와 피해회복 조치:

가) 제1항, 제2항 및 제3항에서 규정한 위반행위에 대해 환경오염을 회복하기 위한 조치를 강제적으로 시행하도록 함;

나) 제4항 제가호에서 규정한 위반행위에 대해 원래 상태를 복원하도록 강제함;

다) 제4항에서 규정한 위반행위에 대해 증거물, 위반 도구(어선 제외)를 압수함;

조 9. 수산자원 보호 규정 위반

1. 수산물 채취 행위에 대한 과태료는 허용 크기보다 작은 크기의 수산물 채취량이 허용 채취량을 초과한 경우 다음 각 호와 같다.

가. 허용 채취량을 초과하여 채취한 수산물의 양이 20kg 이상 100kg 미만인 경우에는 500,000동에서 1,500,000동까지의 과태료를 부과한다.

나. 허용 채취량을 초과하여 채취한 수산물의 양이 100kg 이상 500kg 미만인 경우에는 1,500,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

다. 허용 채취량을 초과하여 채취한 수산물의 양이 500kg 이상 1,000kg 미만인 경우에는 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

라. 허용 채취량을 초과하여 채취한 수산물의 양이 1,000kg 초과인 경우에는 5,000,000동에서 10,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

2. 금지구역 또는 금지기간 내에서 수산물을 채취하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.

가. 처음으로 위반하고 수산물의 양이 10kg 미만인 경우에는 경고를 받는다.

나. 허용 채취량을 초과하여 채취한 수산물의 양이 100kg 이상 500kg 미만인 경우에는 1,000,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

다. 허용 채취량을 초과하여 채취한 수산물의 양이 500kg 이상 1,000kg 미만인 경우에는 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

라. 허용 채취량을 초과하여 채취한 수산물의 양이 1,000kg 초과인 경우에는 5,000,000동에서 10,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

2. 금지구역 또는 금지기간 내에서 수산물을 채취하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.

가. 처음으로 위반하고 수산물의 양이 10kg 미만인 경우에는 경고를 받는다.

나. 수산물의 양이 10kg 이상 100kg 미만 또는 10kg 미만이지만 재차 위반하는 경우에는 1,000,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

다. 수산물의 양이 100kg 이상 500kg 미만인 경우에는 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

라. 수산물의 양이 500kg 이상 1,000kg 미만인 경우에는 5,000,000동에서 10,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

마. 수산물의 양이 1,000kg 초과인 경우에는 10,000,000동에서 15,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

3. 금지목록에 있는 수산물을 채취하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.

가. 수산물의 양이 50kg 미만인 경우에는 5,000,000동에서 8,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

나. 수산물의 양이 50kg 이상 100kg 미만인 경우에는 8,000,000동에서 12,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

다. 수산물의 양이 100kg 이상 300kg 미만인 경우에는 12,000,000동에서 15,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

라. 수산물의 양이 300kg 이상 500kg 미만인 경우에는 15,000,000동에서 20,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

마. 수산물의 양이 500kg 초과인 경우에는 20,000,000동에서 30,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

4. 부가처벌 조치 및 피해 복구 조치는 다음과 같다.

가. 제1항, 제2항, 제3항에 규정된 행위에 대해서는 불법 채취한 수산물을 몰수하고 살아있는 수산물을 원래 환경으로 되돌려 보내야 한다.

나. 제2항, 제3항에 규정된 행위로 중대한 결과를 초래한 경우에는 물건과 범죄 도구(어선 제외)를 몰수하고 6개월 동안 어업 면허 사용권을 박탈한다.

절 B

어업 및 어선 관리에 관한 규정 위반

조 10. 어업 관련 규정 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 경고 또는 100,000동에서 200,000동까지의 과태료를 부과한다.

가. 어선에 구명장비, 날씨 예보 장비 또는 통신 장비(수산업부 규정에 따른 어선의 경우)가 충분히 갖추어져 있지 않은 경우

나. 어업일지가 없거나 기록되지 않았거나 수산업부 규정에 따른 어업 보고 체제를 준수하지 않은 경우

다. 수산업부 규정에 따라 사용 중인 어구를 쉽게 알아볼 수 있는 표시로 표시하지 않은 경우

라. 불가항력적인 상황이 아닌 한 자연수역에 어구를 버리는 경우

2. 다음 행위에 대해서는 200,000동에서 300,000동까지의 과태료를 부과한다.

가. 총 전력이 규정을 초과하거나 수산업부 규정에 따라 다른 어구와의 거리가 적절하지 않은 조명을 사용하여 어업을 하는 경우

나. 규정보다 작은 눈금을 가진 그물을 사용하여 어업을 하는 경우

3. 유효기간이 만료된 어업 면허를 사용하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.

가. 면허가 만료된 지 30일 이내인 경우에는 경고를 받는다.

나. 면허가 만료된 지 30일 이상인 경우에는 제7항에 따른 과태료를 부과한다.

4. 어업 면허에 기재된 내용과 다르게 어업을 하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.

가. 주기관의 총 출력이 30마력 미만인 어선을 사용하는 경우에는 200,000동에서 500,000동까지의 과태료를 부과한다.

나. 주기관의 총 출력이 30마력 이상 90마력 미만인 어선을 사용하는 경우에는 500,000동에서 1,500,000동까지의 과태료를 부과한다.

다. 주기관의 총 출력이 90마력 이상 200마력 미만인 어선을 사용하는 경우에는 1,500,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

라. 주기관의 총 출력이 200마력 이상인 어선을 사용하는 경우에는 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

가. 독성 화학물질이나 독성을 가진 식물을 사용하여 어업을 하는 경우

나. 수산업부 규정에 따라 사용이 금지된 어구를 사용하여 어업을 하는 경우(자신의 양식 수산물 수확을 위해 관리 당국의 허가를 받은 경우 제외)

6. 전기충격기나 어선에 설치된 발전기를 직접 사용하여 어업을 하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.

가. 주기관의 총 출력이 30마력 미만인 어선을 사용하는 경우에는 1,000,000동에서 2,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

나. 주기관의 총 출력이 30마력 이상 90마력 미만인 어선을 사용하는 경우에는 2,000,000동에서 4,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

다. 주기관의 총 출력이 90마력 이상인 어선을 사용하는 경우에는 4,000,000동에서 6,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

7. 어선의 총중량이 0.5톤 이상인 경우 어업 면허 없이 어업을 하는 행위에 대한 과태료는 다음과 같다.

a) 금액 벌금 500,000동부터 1,500,000동까지를 적용하는 경우는 선박에 엔진을 장착하지 않거나 엔진의 주기능 총 출력이 30마력 미만인 경우;

b) 금액 벌금 2,000,000동부터 5,000,000동까지를 적용하는 경우는 선박에 엔진을 장착하고 엔진의 주기능 총 출력이 30마력 이상 90마력 미만인 경우;

c) 금액 벌금 5,000,000동부터 8,000,000동까지를 적용하는 경우는 선박에 엔진을 장착하고 엔진의 주기능 총 출력이 90마력 이상 200마력 미만인 경우;

d) 금액 벌금 8,000,000동부터 10,000,000동까지를 적용하는 경우는 선박에 엔진을 장착하고 엔진의 주기능 총 출력이 200마력 이상인 경우.

8. 위조된 어업 면허증, 삭제 또는 수정된 어업 면허증 사용 행위에 대한 벌금은 다음과 같습니다:

a) 금액 벌금 1,000,000동부터 3,000,000동까지를 적용하는 경우는 선박에 엔진을 장착하지 않거나 엔진의 주기능 총 출력이 30마력 미만인 경우;

b) 금액 벌금 3,000,000동부터 6,000,000동까지를 적용하는 경우는 선박에 엔진을 장착하고 엔진의 주기능 총 출력이 30마력 이상 90마력 미만인 경우;

c) 금액 벌금 6,000,000동부터 10,000,000동까지를 적용하는 경우는 선박에 엔진을 장착하고 엔진의 주기능 총 출력이 90마력 이상 200마력 미만인 경우;

d) 금액 벌금 10,000,000동부터 15,000,000동까지를 적용하는 경우는 선박에 엔진을 장착하고 엔진의 주기능 총 출력이 200마력 이상인 경우.

9. 폭발물로 어업을 하거나 폭발물을 불법으로 보관한 경우 벌금은 5,000,000동부터 10,000,000동까지입니다.

10. 내수 수로 교통 안전 규칙을 위반하여 어업을 하는 경우는 정부가 2005년 1월 27일 제정한 제09/2005/NĐ-CP 호 "내수 수로 교통 분야에서 행정처벌 규정" 법률 제11조에 따라 처벌합니다.

11. 부가 처벌 형태와 피해 복구 조치:

a) 제1조 각 호 a 및 b에 따른 위반행위에 대해 수산업부의 규정을 준수하도록 강제합니다;

b) 제2조 각 호 a에 따른 위반행위에 대해 규정 초과한 전력의 수량에 해당하는 전구를 몰수합니다;

c) 제2조 각 호 b에 따른 위반행위에 대해 규정 초과한 크기의 망을 몰수합니다;

d) 제2조, 제3조, 제4조, 제5조 각 호 b, 제6조, 제7조, 제8조, 제9조에 따른 위반행위에 대해 이미 채취한 수산물을 몰수합니다;

e) 제5조 각 호 a에 따른 위반행위에 대해 이미 채취한 수산물과 독성 화학물질, 독성을 가진 식물을 파괴하도록 강제합니다;

f) 제5조 각 호 b, 제6조 및 제9조에 따른 위반행위에 대해 사용 금지된 어구를 몰수하고 파괴합니다;

g) 제8조에 따른 위반행위에 대해 위조된 면허증, 삭제 또는 수정된 면허증을 몰수하고 파괴합니다;

h) 제9조에 따른 위반행위에 대해 선박에 보관된 폭발물, 폭약, 연료를 몰수하며, 폭발물을 이용한 어업을 반복적으로 위반한 경우에는 선박을 몰수합니다;

조 11. 어선 관리 규정 위반

1. 경고 또는 금액 벌금 50,000동부터 150,000동까지를 적용하는 경우는 다음 중 하나의 행위를 포함합니다:

a) 수산업부의 규정에 따라 선박 위생 안전 조건을 준수하지 않는 경우;

b) 검사 기관의 승인을 받지 않은 구조 장비를 사용하는 경우;

c) 어업 종사자가 선박에 탑승하면서 선원 일람표 또는 신분증을 소지하지 않는 경우;

d) 등록 번호를 적지 않았거나 적힌 등록 번호가 규정에 맞지 않거나 흐릿하게 적힌 경우;

e) 선원 일람표가 필요한 선박에 선원 일람표가 없는 경우.

2. 금액 벌금 200,000동부터 300,000동까지를 적용하는 경우는 다음 중 하나의 행위를 포함합니다:

a) 항만 내규나 어항 내규를 위반하거나 항만 내규를 지키지 않아 항만 내규를 위반한 경우;

b) 먼 바다에서 어업을 하는 선박의 주인이 선원에게 보험을 가입하지 않은 경우;

3. 내수 수로 교통 사고 발생 시 책임, 내수 수로 교통 검사 및 감독, 내수 수로 교통 규칙 및 신호 규정 위반에 대한 처벌은 정부가 2005년 1월 27일 제정한 제09/2005/NĐ-CP 호 "내수 수로 교통 분야에서 행정처벌 규정" 법률 제20조, 제21조, 제22조, 제23조에 따라 시행됩니다.

4. 금액 벌금 300,000동부터 700,000동까지를 적용하는 경우는 다음 중 하나의 행위를 포함합니다:

a) 법령에 따라 허용된 해상 운행 루트에 대한 선박 인식 표시를 하지 않은 경우;

b) 선박 운전자가 법령에 따라 요구되는 자격 증명서를 갖추지 않은 경우.

5. 선박의 안전 기술 확인서가 유효기간을 초과한 경우의 벌금은 다음과 같습니다:

a) 확인서의 유효기간이 만료된 날로부터 30일 이내인 경우 경고를 합니다;

b) 확인서의 유효기간이 만료된 날로부터 30일 이상 60일 이내인 경우 금액 벌금 200,000동부터 500,000동까지를 적용합니다;

c) 확인서의 유효기간이 만료된 날로부터 60일 이상인 경우 금액 벌금 500,000동부터 1,500,000동까지를 적용합니다.

6. 금액 벌금 500,000동부터 1,500,000동까지를 적용하는 경우는 다음 중 하나의 행위를 포함합니다:

a) 법령에 따라 등록 및 검사를 받지 않은 선박을 어업에 사용하는 경우;

b) 개조 후 다시 등록 및 검사를 받아야 하는 선박을 등록 및 검사를 받지 않은 경우;

7. 금액 벌금 1,000,000동부터 3,000,000동까지를 적용하는 경우는 다음 중 하나의 행위를 포함합니다:

a) 위조된 선장 자격증이나 엔진 운전자 자격증을 사용하여 선박을 운전하는 경우;

b) 위조되거나 삭제 또는 수정된 선박 등록 및 검사 관련 서류를 사용하는 경우;

c) 법령에 따라 요구되는 안전 장비를 설치하지 않은 경우.

8. 금액 벌금 2,000,000동부터 4,000,000동까지를 적용하는 경우는 다음 중 하나의 행위를 포함합니다:

a) 권한 있는 기관의 허가 없이 선박을 새롭게 건조하거나 개조하는 경우;

b) 권한 있는 기관의 승인을 받은 설계 도면이 없는 경우.

9. 부가 처벌 형태와 피해 복구 조치:

a) 조수산부가 정한 규정을 위반한 행위에 대한 1항, 2항, 3항, 4항, 5항, 6항, 7항 및 8항의 규정을 이행하도록 강제한다;

b) 7항 제7호에서 정한 행위에 대해서는 가짜 문서나 삭제, 수정된 문서를 압수하고 파기한다.

절 C

수산업 육종 및 양식 관련 규정 위반

제12조. 수생 동물 종자 분야의 규정 위반

1. 수생 동물 종자와 식물 종자 분야의 행정처벌은 정부가 2005년 4월 8일에 제정한 제47/2005/NĐ-CP 호 정부결정 "수생 동물 종자 분야 행정처벌에 관한 결정"과 2005년 4월 27일에 제정한 제57/2005/NĐ-CP 호 정부결정 "식물 종자 분야 행정처벌에 관한 결정" 및 본 조 제2항부터 제6항까지의 규정에 따라 이루어진다.

2. 수생 동물 종자 생산 및 판매 기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 50만동에서 150만동 사이의 벌금을 부과한다:

a) 시설 구축 위치가 계획에 맞지 않음;

b) 수생 동물 종자 생산 및 판매 시 수조, 설비, 공급 시스템, 폐수 처리 시스템 등에 대한 보건 및 환경 보호 기준을 조수산부가 정한 규정에 따라 충족하지 못함;

c) 사용 중인 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질의 유효기간이 만료됨.

3. 수생 동물 종자 생산 및 판매 시 사용 중인 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질이 제한 사용 목록에 있는 물질을 적절하게 사용하지 않은 경우 200만동에서 400만동 사이의 벌금을 부과한다.

4. 수생 동물 종자 생산 및 판매 시 사용 중인 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질이 금지 사용 목록에 있는 경우 300만동에서 500만동 사이의 벌금을 부과한다.

5. 수생 동물 종자를 생산, 판매, 운송하거나 자연 환경에 방류한 수생 동물 종자가 허용된 종자 목록에 없는 경우 2000만동에서 3000만동 사이의 벌금을 부과한다.

6. 보충 처벌 형태와 피해회복 조치:

a) 제2항 제2호와 제3호에서 정한 행위에 대해 관련 법률 규정을 이행하도록 강제한다;

b) 유효기간이 만료되었거나 금지 목록에 있는 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질을 사용한 행위에 대해 제2항 제2호, 제3호, 제4호에서 정한 행위를 이행하도록 강제하고, 이를 소각한다;

c) 금지된 물질을 사용하여 피해를 입힌 생물체를 소각하고, 귀중한 종자를 원래의 서식지로 되돌려 보내며, 불법적으로 방류된 수생 동물을 압수한다. 이러한 처분은 제5항에서 정한 행위에 적용된다.

제13조. 수생 동물 양식 관련 규정 위반

1. 수생 동물 양식 기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 50만동에서 150만동 사이의 벌금을 부과한다:

a) 시설 구축 위치가 계획에 맞지 않음, 다만 조수산부가 정한 소규모 시설은 제외한다;

b) 법령에 따른 보건 및 환경 보호 기준을 충족하지 못함;

c) 제한 사용 목록에 있는 물질을 포함한 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질을 적절하게 사용하지 않음;

d) 유효기간이 만료된 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질을 사용함;

e) 조수산부가 정한 독성물질 잔류량 관리 규정을 준수하지 않음;

2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:

a) 국내에서 허용되지 않는 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질 또는 금지 사용 목록에 있는 물질을 포함한 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질을 사용함;

b) 금지된 종이나 허용된 종목 목록에 없는 종을 양식함;

c) 제한 양식 목록에 있는 종을 조수산부 또는 지방 정부가 정한 규정에 따라 양식하지 않음.

3. 처벌 보완 조치 및 후과 해소 방법:

a) 제1항 제a호, 제b호, 제d호와 제2항 제c호에서 정한 행위에 대해 법률 규정을 이행하도록 강제한다;

b) 제1항 제c호와 제d호, 제2항 제a호에서 정한 행위에 대해 유효기간이 만료되었거나 금지 사용 목록에 있는 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질 또는 국내에서 허용되지 않는 사료, 동물약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학 물질을 소각한다;

c) 제2항 제b호에서 정한 행위에 대해 양식된 수생 동물을 압수한다;

조 14. 질병 예방 규정 및 동물 검역, 수산물 검역 규정 위반

1. 수산부가 정한 필수적인 질병 예방 조치를 이행하지 않은 행위에 대해서는 50만원 이상 150만원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 100만원 이상 200만원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 질병 발생 결정이 있을 때 수산물 질병 예방 및 대응 조치를 이행하지 않은 경우

나) 질병 발생 지역으로부터 또는 그 지역으로 수산물 및 질병 발생 가능성이 있는 수산물을 반입하거나 반출한 경우

다) 질병 발생 지역에서 출하된 사료, 양식 도구, 동물 수산물 폐기물 등 질병 확산 가능성이 있는 물품을 반출한 경우

라) 질병 발생 지역을 통과할 수 없음에도 불구하고 수산부 기관의 허가 없이 질병 발생 가능성이 있는 수산물을 운송한 경우

마) 질병이 발생하거나 감염된 동물 수산물을 격리하지 아니하고, 전염성 질병으로 인한 질병 발생을 기록하지 아니한 경우

나) 전염성 질병으로 인한 동물 수산물 질병 발생에 대한 처리 규정을 준수하지 않은 경우

가) 수산동물 보건검역 기관의 정기적인 질병 진단 및 검사 규정을 준수하지 않은 경우

나) 법률에 따른 정기적인 수산동물 보건검역 점검을 준수하지 않은 경우

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 200만원 이상 400만원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 수산물, 수산물 제품이 검역 대상 목록에 포함되어 있을 때 운송 또는 유통 시 법률에 따른 검역 신고 및 검역 서류 제출을 하지 않은 경우

나) 수출, 수입, 임시 수입 후 재수출, 임시 수출 후 재수입, 구두 수출, 경유 수산물, 수산물 제품에 대한 법률에 따른 등록, 신고 및 검역 서류 제출을 하지 않은 경우

다) 양식 종자 생산 시설에서 제외되기 전에 수산 종자 검역을 실시하지 않은 경우

라) 검역 증명서 없이 또는 검역 증명서에 기재된 양식 종자 수량을 초과하여 양식 종자를 운송한 경우

마) 수산물 상품, 수산물 제품이 질병 발생 지역에서 제외되기 전에 법률에 따른 검역을 실시하지 않은 경우

4. 위조된 검역 증명서 사용 또는 삭제, 수정 행위에 대해서는 300만원 이상 500만원 이하의 과태료를 부과한다.

5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 500만원 이상 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 질병 발생 수산물 사료, 세척수, 사체 등을 자연수역 또는 다른 수산물 양식 수역에 배출한 경우

나) 질병 발생 지역에서 처리되지 않거나 처리 기준 미달의 폐기물을 수산물 양식 수역으로 배출한 경우

6. 부수적 조치:

가) 조항 1, 조항 2 각 호 1, 다, 마, 나, 가, 나에 따른 질병 예방 조치 이행을 명하는 것

나) 조항 2 각 호 나, 다에 따른 질병 발생 수산물, 사료, 동물 수산물 폐기물 소각 명령

다) 조항 3에 따른 검역 규정 이행 명령

라) 조항 4에 따른 위조 검역 증명서 압수 및 파기, 삭제, 수정된 검역 증명서 압수

마) 조항 5에 따른 수질 오염 환경 복구 조치 명령

절 D

VI PHẠM CÁC QUY ĐỊNH VỀ CHẾ BIẾN, KINH DOANH, THU GOM, 보존, 운송 수산물 및 수산물 위생 안전

조 15. 수산물 가공에 관한 규정을 위반한 경우

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 수산물 가공 시설에 대한 벌금은 3,000,000동에서 5,000,000동 사이이다:

가. 계획 없이 신규 시설을 건설함;

나. 제품의 품질을 공표하지 않거나 또는 의무적 기준과 일치하지 않음;

다. 공표된 기준에 따르지 않고 제품의 품질을 유지하지 않음;

라. 전국적으로 금지된 시기에 수산물을 가공함;

마. 금지된 물질 또는 화학물질을 사용하거나 또는 이를 국내에서 유통할 수 없는 물질을 사용하거나 또는 법령에 따른 사용 방법을 위반함.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 산업 방식으로 수산물을 가공하는 시설에 대한 벌금은 5,000,000동에서 7,000,000동 사이이다:

가. 수산자원부가 정한 기준에 따라 기술직원 또는 기술인력을 갖추지 않음;

나. 품질 관리 시스템을 적용하지 않거나 또는 국가 관리 기관의 품질 인증을 받지 않음;

다. 출처를 알 수 없는 원료 수산물 또는 충분한 동물위생 기준을 충족하지 않는 원료 수산물을 가공함.

3. 금지된 목록에 있는 수산물을 가공하는 행위에 대한 벌금은 8,000,000동에서 12,000,000동 사이이다.

4. 금지 지역에서 생산된 수산물을 가공하는 행위에 대한 벌금은 15,000,000동에서 20,000,000동 사이이다.

5. 부수적인 처벌 형태와 피해 복구 조치:

가. 제1항 각 호 외의 부분, 제2항 각 호 외의 부분 및 제3항 각 호 외의 부분에서 규정된 행위에 대해 법령의 규정을 준수하도록 강제함;

나. 제1항 각 호 외의 부분 제3호, 제4호, 제2항 각 호 외의 부분 제3호, 제3항 각 호 외의 부분에서 규정된 행위에 대해 수산물 및 수산물 제품을 몰수함;

다. 제4항에서 규정된 행위에 대해 수산물 및 수산물 제품을 파기하도록 강제함.

조 16. 수산물의 판매, 수집, 보존 및 운송에 관한 규정을 위반한 경우

1. 법령에서 정한 동물위생 기준을 충족하지 않는 신선한 수산물 또는 가공된 수산물을 판매, 수집, 보존, 운송하는 행위에 대한 벌금은 1,000,000동에서 3,000,000동 사이이다.

가. 전국적으로 금지된 시기에 채집된 수산물 또는 폭발물이나 전류를 사용하여 채집된 수산물을 수집, 보존, 운송, 판매함;

나. 금지 지역에서 생산된 수산물을 수집, 보존, 운송, 판매함;

2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:

다. 국내에서 유통할 수 없는 물질 또는 법령에 따른 사용 방법을 위반하여 동물용 약품, 화학물질, 가공 보조제를 사용함.

3. 금지된 목록에 있는 수산물을 수집, 보존, 운송, 판매하는 행위에 대한 벌금은 5,000,000동에서 10,000,000동 사이이다.

제2항 및 제3항에서 규정된 행위에 대해 수산물을 몰수하고 생존하는 수산물을 그들의 자연 환경으로 되돌려 보내도록 강제한다.

조 17. 수산물 분야의 식품위생 안전에 관한 규정을 위반한 경우

4. 부가처벌 조치 및 피해 복구 조치는 다음과 같다.

식품위생 안전에 관한 규정을 위반한 행위에 대한 처벌은 2005년 4월 6일에 제정된 정부령 제45/2005/NĐ-CP호 "보건 분야 행정처벌에 관한 정부령" 제15조의 규정에 따라 시행된다.

조 17. 수산 분야에서 식품위생안전에 관한 규정을 위반한 경우

식품위생안전에 관한 규정을 위반한 행위에 대한 처벌은 정부가 2005년 4월 6일에 제정한 제45/2005/NĐ-CP 호 지침 「보건 분야 행정처벌에 관한 규정」 제15조의 규정에 따라 시행한다.

절 드

수산업 서비스 업종에 관한 규정 위반

조 18. 수산업 활동에서 사료, 생산 및 판매, 수출입, 약품, 생물학적 제제, 미생물, 화학물질 등에 대한 규정 위반에 대한 처벌

1. 수산업 약물, 생물학적 제제, 미생물, 화학물질 등 수산업 활동에 사용되는 제품을 판매하는 사업장의 주인 또는 직접 판매자에게는 해당 수의사 자격증이 없는 경우 50만 원에서 100만 원의 벌금을 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해서는 100만원 이상 200만원 이하의 과태료를 부과한다.

가) 수산업 약물, 생물학적 제제, 미생물, 화학물질 등 수산업 활동에 사용되는 제품을 생산하거나 수출입하는 사업장의 주인 또는 기술 책임자가 해당 수의사 자격증이 없는 경우;

나) 조항 1, 조 2항 제2호 가목에 따른 수산업 수의사 자격증을 소유하고 있는 자가 이를 대여하거나 빌려주는 경우;

3. 다음 중 하나의 행위에 대해 3,000,000원에서 5,000,000원의 벌금을 부과함

가) 수산업 사료 생산 및 판매 사업장의 위생 조건에 대한 규정을 위반한 경우;

나) 조항 1, 조 2에 따른 수산업 수의사 자격증을 위조하거나 수정하여 사용한 경우;

4. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 경우 500만 원에서 700만 원의 벌금을 부과한다.

가) 수산업 사료, 수산업 약물, 생물학적 제제, 미생물, 화학물질 등 수산업 활동에 사용되는 제품을 생산하거나 수입하는 사업장이 법령에 따라 제품 품질 기준을 공표하지 않은 경우;

나) 수산업 사료, 수산업 약물, 생물학적 제제, 미생물, 화학물질 등 수산업 활동에 사용되는 제품을 판매하는 사업장이 유효기간을 초과한 제품을 판매한 경우;

다) 수산업 약물, 생물학적 제제, 미생물, 화학물질 등 수산업 활동에 사용되는 제품을 생산하는 사업장이 등록된 제품 변경사항을 등록하지 않은 경우: 성분 변경, 공식 변경, 품질 기준 변경, 용도 변경, 생산 방법 변경으로 인한 품질 변경, 법령에 따른 제품의 품질, 효과, 안전성 재평가;

5. 다음 각 행위 중 하나에 해당하는 수산업 사료, 수산업 약물, 생물학적 제제, 미생물, 화학물질 등 수산업 활동에 사용되는 제품의 생산, 판매, 보관, 운송에 대한 벌금은 700만 원에서 1천만 원이다.

가) 수산부가 정한 허용 목록에 이름이 없는 경우;

나) 수산부가 금지한 경우;

다) 수산부가 정한 위생 조건을 충족하지 못한 경우;

라) 출처가 불명확한 경우.

6. 조 5항에 따른 위반행위가 수입 또는 수출 행위를 하는 조직 또는 개인에 의해 이루어진 경우 1천만 원에서 2천만 원의 벌금을 부과한다.

7. 부수적 처벌 형태와 피해 복구 조치:

가) 조 1항, 조 2항 제2호 가목, 조 3항 가목, 조 4항 가목 및 다목에 따른 행위에 대해 법령에 따른 조치를 강제하는 것;

나) 조 2항 제2호 나목에 따른 행위에 대해 수산업 수의사 자격증 사용 권한을 박탈하는 것;

다) 조 3항 나목에 따른 행위에 대해 위조된 수산업 수의사 자격증 또는 수정된 수산업 수의사 자격증을 압수하고 파기하는 것;

라) 조 4항 가목에 따른 행위에 대해 물품을 압수하는 것;

마) 조 4항 나목 및 다목, 조 5항, 조 6항에 따른 행위에 대해 물품을 파기하도록 강제하는 것.

조 제19조. 수산업 약물 서비스 규정 위반

1. 수산업 약물 진단, 처방, 치료, 관리, 상담 및 기술 서비스를 제공하면서 수산업 약물 실무 자격증을 발급한 기관으로부터 발급받지 아니하거나 만료된 수산업 약물 실무 자격증을 사용한 자에 대한 과태료는 50만원에서 100만원까지 부과한다.

2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:

가. 수산업 약물 검사, 시험, 평가 시설의 주인 또는 기술 책임자가 수산업 약물 실무 자격증을 발급한 기관으로부터 발급받지 아니한 경우

나. 수산업 동물 질병 검사 시설의 주인 또는 기술 책임자가 수산업 약물 실무 자격증을 발급한 기관으로부터 발급받지 아니한 경우

다. 조항 1 및 제2조 제2항 각목 가, 나에 따른 수산업 약물 실무 자격증을 임대하거나 대여하는 자

3. 조항 1 및 제2조 제2항 각목 가, 나에 따른 수산업 약물 실무 자격증이 위조되거나 수정, 삭제된 경우 해당 자에 대한 과태료는 500만원에서 1천만원까지 부과한다.

4. 수산업 약물 검사, 시험, 평가 시설의 위생 조건을 위반한 자에 대한 과태료는 200만원에서 400만원까지 부과한다.

5. 부수적인 처벌 형태

가. 조항 1, 제2조 제2항 각목 가, 나, 조항 4에 따른 행위에 대해 법령의 규정을 이행하도록 한다.

나. 제2조 제2항 각목 다에 따른 행위에 대해 수산업 약물 실무 자격증 사용 권한을 3개월간 박탈한다.

다. 조항 3에 따른 행위에 대해 위조되거나 수정, 삭제된 수산업 약물 실무 자격증을 압수하고 파기한다.

조 제20조. 구조 장비 생산 및 판매 규정 위반

1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 200만원에서 400만원까지 부과한다.

가. 공표된 기준에 미달하는 구조 장비를 생산하는 행위

나. 등록 검사를 받지 않은 구조 장비를 판매하는 행위

2. 구조 장비의 사용 기간이 만료된 후 판매하는 행위에 대한 과태료는 500만원에서 1천만원까지 부과한다.

3. 처벌 보완 조치 및 후과 해소 방법:

가. 제1항 각목 가에 따른 행위에 대해 물품을 압수한다.

나. 제1항 각목 나에 따른 행위에 대해 등록 검사를 의무화한다.

다. 제2항에 따른 행위에 대해 물품을 파기하도록 한다.

조 제21조. 어항 활동 규정 위반

1. 어선에서 선박 정박 지역 또는 선착장으로 쓰레기나 다른 물건을 버리는 행위에 대한 과태료는 10만원에서 20만원까지 부과한다.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 1,000,000동에서 3,000,000동까지의 과태료를 부과함

가. 식품 위생 조건 충족 확인서를 발급한 기관으로부터 발급받지 않은 어항

나. 어항 또는 선착장이 수산부 또는 지방자치단체의 어항 관리 규정을 준수하지 않거나 부적절하게 준수한 경우

3. 결과 제거 조치:

가. 제1항에 따른 행위에 대해 피해 복구 조치를 강제한다.

나. 제2항에 따른 행위에 대해 수산부 또는 지방자치단체의 어항 관리 규정을 준수하도록 강제한다.

조 22. 어선 신축 및 개조 시설에 대한 경영 조건 규정 위반

1. 어선 신축 또는 개조 시설이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 경우 2,000,000동에서 4,000,000동까지 과태료를 부과한다.

a) 시설 구축 위치가 계획에 맞지 않음;

나) 기술 요구 사항에 따라 수산부가 정한 기준에 부합하지 않는 공장 및 장비

다) 환경 보호 법률 규정에 따르지 않은 폐수 처리 시스템 및 고형 폐기물 처리 시스템

라) 법률이 정한 수산업 일부 업종의 경영 조건에 따른 자격을 갖춘 기술 인력이 없는 경우

마) 어선 주인이 관련 권한 기관으로부터 허가 문서를 받지 않고 어선을 신축 또는 개조한 경우

2. 부작위의 결과에 대한 조치:

이 조 제1항에서 규정된 행위에 대해 법률 규정을 준수하도록 강제한다.

조 23. 수산업 장비 및 어업 설비 생산 및 판매에 대한 경영 조건 규정 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 시설에 대해 500,000동에서 1,500,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 법률이 정한 환경 보호 기준을 충족하지 못하는 기술 설비

나) 법률이 정한 자격을 갖춘 기술 인력을 보유하지 않은 생산 시설

2. 다음 각 행위 중 하나에 대해 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다:

가) 검사 없이 어업 설비를 출고하는 행위

나) 검사 없이 어업 설비를 판매하는 행위

다) 법률이 정한 생산 및 판매 기준을 충족하지 못한 어구 및 어업 설비를 생산 및 판매하는 행위

라) 수산부 또는 지방인민위원회가 금지한 목록에 포함된 어구 및 어업 설비를 생산, 판매, 보관, 운송하는 행위

3. 처벌 보완 조치 및 후과 해소 방법:

가) 이 조 제1항, 제2항 각 호 가, 나에 규정된 행위에 대해 경영 조건 법률 규정을 준수하도록 강제한다.

나) 이 조 제2항 각 호 다, 라에 규정된 행위에 대해 물품을 몰수한다.

목 E

수산업 관리 활동 방해

조 24. 수산업 관리를 방해하는 행위에 대한 처벌

1. 수산업 자원 조사, 보호, 활동 현황 평가 등 작업을 방해하는 행위에 대해 경고 또는 100,000동에서 200,000동까지 과태료를 부과한다.

2. 수산업 관리 기관의 감사 및 점검 작업을 방해하는 행위에 대해 500,000동에서 1,500,000동까지 과태료를 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 1,000,000동에서 2,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 감사 및 점검 중인 직원을 모욕하거나 방해하는 행위

나) 행정 결정을 의도적으로 지연시키거나 회피하는 행위

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 2,000,000동에서 4,000,000동까지 과태료를 부과한다.

가) 적발된 물건, 위반 도구를 압수한 상태에서 이를 해제하거나 현장을 변경하는 행위

나) 검사 또는 임시 보관 중인 물건, 도구를 숨기거나 변형시키는 행위

나. 제1항 각 호 외의 부분 제3호, 제4호, 제2항 각 호 외의 부분 제3호, 제3항 각 호 외의 부분에서 규정된 행위에 대해 수산물 및 수산물 제품을 몰수함;

가) 이 조 제1항 및 제2항, 제3항 각 호 나에 규정된 행위에 대해 관련 기관 또는 권한자의 결정을 이행하도록 강제한다.

나) 이 조 제4항 각 호 나에 규정된 행위에 대해 숨긴 물건, 도구를 회수한다.

장 III

처벌 권한, 처벌 절차 및 처벌 결정 집행

수산업 분야 행정 위반

조 25. 각급 인민위원회의 권한

각급 인민위원회 주석은 수산업 분야에서 행정처분을 하는 권한이 있으며, 이는 행정처분 처리에 관한 법령 제28조, 제29조 및 제30조에 따라 함.

조 26. 수산업 감사기관의 임무와 권한

각급 수산업 전문감사원, 수산업 소속 감사청장 또는 농업 및 농촌발전부 소속 수산업 관리 감사청장, 수산업 부 소속 수산업 전문감사청장은 행정처분에 대한 권한을 가지며, 이는 행정처분 처리에 관한 법령 제38조와 정부가 2005년 8월 17일에 제정한 제107/2005/NĐ-CP 호 수산업 감사 조직 및 운영에 관한 시행령에 따라 함.

조 27. 공안인민경찰, 변방군대, 해양경찰, 관세청, 시장관리기관, 세무기관, 항만운영총국장, 내수항만운영총국장의 권한

1. 공안인민경찰, 해양경찰, 변방군대, 관세청, 시장관리기관, 세무기관, 항만운영총국장, 내수항만운영총국장은 행정처분에 대한 권한을 가지며, 이는 행정처분 처리에 관한 법령 제31조, 제32조, 제33조, 제34조, 제36조, 제37조 및 제39조에 따라 수산업 분야에서 행정처분을 할 수 있음.

2. 수산업 분야에서 행정처분에 대한 권한 결정 원칙은 행정처분 처리에 관한 법령 제42조에 따라 함.

조 28. 행정처분 절차

1. 행정처분을 할 때, 행정처분 권한을 가진 사람은 행정처분 처리에 관한 법령 제53조부터 제63조까지의 절차를 반드시 따름.

2. 행위 처분 물품이 폭발이나 화재를 일으킬 수 있는 물품(폭약, 폭발기, 연료선 등)인 경우, 행정처분 권한을 가진 사람은 지방 경찰청 또는 군사 기관에 가장 빨리 이송하여 정부가 정한 무기, 폭발물 및 지원 도구 관리 규정에 따라 관리하도록 하며, 이송 시에는 행정처분 권한을 가진 사람과 수령측 대표의 서명이 있는 이송 보고서를 작성하고, 보고서는 최소 두 개 이상 작성함.

3. 행위 처분 물품을 파괴 처리해야 하는 단체나 개인은 처리 비용을 모두 부담해야 함. 행위 처분 물품의 소유자가 확인되지 않거나 소유자가 도망간 경우에는 처리 비용은 지방 예산에서 출연됨.

조 29. 행정처분 결정 이행을 위한 이관

1. 개인 또는 단체가 한 지역에서 행위를 위반하였지만 거주지 또는 본사가 다른 지역에 있고 그 지역에서 행정처분 결정을 이행할 조건이 없는 경우, 행정처분 결정은 행위를 위반한 곳의 동급 행정처분 권한을 가진 기관으로 이관되어 이행되며, 만약 거주지 또는 본사가 있는 곳에 동급 행정처분 권한을 가진 기관이 없는 경우에는 행정처분 결정은 지방 인민위원회로 이관되어 이행되며, 행정처분 결정을 내린 기관이 행정처분 문서를 보관함.

2. 행정처분 결정을 받은 기관은 행정처분 결정을 이행하도록 개인 또는 단체에게 전달하고 행정처분 처리에 관한 법령 제64조에 따라 이행을 조직하며, 결과를 행정처분 결정을 이관한 기관에 통보함.

3. 행정처분 결정 이관은 벌금 징수에만 적용되며, 보충 처벌 형태와 후과 완화 조치(있을 경우)는 위반 장소에서 즉시 이행해야 함. 만약 당사자가 자발적으로 이행하지 않거나 후과 완화 조치를 이행할 조건이 없는 경우에는 이러한 조치를 이행하는 비용은 행정처분 결정에 명시되어 이관된 행정처분 결정에 포함됨.

조 30. 행정 위반 방지 조치 및 행정 위반 처리 보장에 관한 적용

1. 행정 위반 방지 조치 및 행정 위반 처리 보장과 그 적용에 대한 사항은 행정 위반 처리 법령 제43조에서 규정되어 있다.

2. 수산업 분야에서 행정 위반 방지 조치 및 행정 위반 처리 보장의 권한, 절차, 방법은 행정 위반 처리 법령 제44조부터 제49조까지에서 규정된 바에 따라 시행된다.

조 31. 행정 위반 처리 권한을 가진 자에 대한 위반 처리

수산업 분야에서 행정 위반 처리 권한을 가진 자에 대한 위반 처리는 행정 위반 처리 법령 제121조에서 정한 바에 따라 이루어진다.

조 32. 고충 및 고발

행정 위반 처리 결정, 행정 위반 방지 조치 적용 결정에 대한 조직 및 개인의 항고권, 행정 위반 처리 과정에서 불법 행위에 대한 모든 시민의 고발권, 항고 및 고발 처리의 권한, 절차, 기간은 행정 위반 처리 법령 제118조에서 정한 바에 따라 시행된다.

장 IV

시행규정

조 33. 처분 효력

1. 본 명령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

2. 이 처분은 2003년 6월 17일 정부가 발령한 수산업 분야 행정 위반 처리에 관한 70/2003/NĐ-CP 호 처분을 대체한다.

3. 이 처분과 상충되는 이전의 수산업 분야 행정 위반 처리에 관한 규정들은 모두 폐지된다.

조 34. 처분 지도 및 시행 책임

1. 수산업部部长有责任指导和监督本规定的实施。

2. 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省和中央直辖市人民委员会主席负责执行本规定。/。