시행령 제 129/2013/TT-BTC 조약 국제업무와 국제합의업무를 위한 국가예산 경비 관리 및 사용에 관한 규정

시행규칙

국가예산을 보장받아 운영하고 사용하는 방법에 관한 규정 국제조약 업무와 국제협정 업무를 보장하기 위한 국가예산의 관리 및 사용에 관한 것

재무부 장관은 국가예산 지원 경비를 세우고 관리하며 사용하고 결산하는 방법에 대한 규정을 설정하기 위해 통칙을 발간함. 이는 외교부로부터 임무를 수행하거나 위임받은 조직이 베트남 국민 노동자를 선발, 소개 및 관리하는 임무를 수행하도록 하는 것임.

정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정

정부가 2008년 3월 5일 제정한 26/2008/NĐ-CP 호에 따른 국제 조약 및 국제 협정 업무를 위한 국가예산을 관리하고 사용하기 위한 규정에 근거한다.

행정재정과 장관의 건의에 따라

재무부 장관은 국제 조약 및 국제 협정 업무를 위한 국가예산을 관리하고 사용하는 방법에 대한 지침을 통지한다.

조 1. 적용 범위와 적용 대상

이 통지는 정부가 2008년 3월 5일 제정한 26/2008/NĐ-CP 호에 따른 국제 조약 및 국제 협정 업무를 위한 국가예산을 관리하고 사용하며 결산하는 방법에 대해 규정한다.

이 통지는 중앙부처, 중앙기관, 정부 소속 기관, 중앙 기관, 지방 기관, 지방 소재 조직 등 국가 예산을 받는 기관들이 국제 조약 및 국제 협정 업무를 수행하도록 적용된다.

조 2. 비용 실현

1. 국제 조약 및 국제 협정 업무를 수행하는 기관의 등급에 따라 해당 등급의 예산으로 보장되며, 각 기관의 업무 수행 비용으로 일반 경비 예산에 배치된다. 구체적으로:

a) 중앙 예산은 다음과 같이 국제 조약 및 국제 협정 업무를 보장한다:

- 중앙 부처와 중앙 기관이 수행하는 국제 조약 및 국제 협정 업무를 위한 비용

- 정부가 지방 기관에게 위임한 국제 조약 및 국제 협정 업무를 위한 비용

b) 지방 예산은 지방 기관이 수행하는 국제 협력 업무를 위한 비용을 보장한다.

2. 국제 조약 및 국제 협정 업무가 공식 개발 원조(ODA), 외국 비정부기구, 기타 조직 및 해외 개인에서의 지원금으로 이루어진 경우, 그 지원금의 수령, 관리 및 사용은 정부가 2013년 4월 23일 제정한 38/2013/NĐ-CP 호에 따른 ODA 및 우대 대출 자금의 관리 및 사용 규정, 정부가 2009년 10월 22일 제정한 93/2009/NĐ-CP 호에 따른 외국 비정부기구 지원금의 관리 및 사용 규칙 및 관련 지침에 따라 이루어진다.

3. 중앙 기관 또는 조직이 국제 협력 업무를 수행하는 경우, 해당 업무를 수행하는 비용은 해당 중앙 기관 또는 조직의 재원으로 보장된다.

4. 국제 조약 및 국제 협정 업무를 주로 수행하는 기관은 현행 재정 지출 규정과 이 통지의 규정에 따라 배정된 비용을 목적과 내용에 맞게 사용해야 한다.

조 3. 조약국제업무 및 조약국제업무에 대한 경비 지출 활동과 내용

1. 조약국제업무, 협정국제업무 활동은 다음과 같다.

가) 사업계획 수립.

나) 장기 및 연간 계획에 대한 제안서 작성 및 국제조약, 국제협정 체결, 가입, 이행에 관한 연구.

다) 제안서 작성, 초안 작성, 협상 방안 제안, 조약, 협정 체결, 가입 과정에서 실질적 조사, 연구, 평가, 종합.

라) 국제조약, 국제협정 작성.

마) 국제조약, 국제협정의 영향 평가.

바) 국제조약 초안에 대한 의견 수렴, 국제 무역 협정에 대한 영향을 받는 당사자들의 의견 수렴.

사) 국제협정, 국제조약 초안 검토 및 심사.

아) 국제조약 심사, 승인, 통과.

자) 국제조약, 국제협정의 체계화 및 정리.

차) 국제조약, 국제협정 공표.

카) 국제조약, 국제협정의 외국어 번역 또는 외국어에서 베트남어로 번역.

타) 국제조약, 국제협정 이행 상황 모니터링 및 평가.

2. 각 국제조약, 국제협정의 성격, 복잡성에 따라 주임무를 맡은 기관은 다음 내용에 따라 경비 지출을 한다.

가) 국제조약업무 경비 지출 내용:

정부가 2008년 3월 5일에 제정한 제26/2008/NĐ-CP 호치민시 정부에 따르는 국제조약업무와 국제협정업무를 보장하기 위한 국가예산 경비 관리 및 사용에 관한 시행령 제II장 제4조에서 규정된 경비 지출 내용에 따라 수행한다. 구체적인 경비 지출 내용은 다음과 같다.

- 국제조약 작성, 협상, 승인, 가입 업무를 위한 경비: 국제조약 번역 조직, 현장조사, 국제조약의 국제법 기본원칙 준수 여부 보고서 작성, 동일 분야 국제조약 검토 및 국내법과의 일치성 평가 보고서 작성, 국제조약 초안에 대한 의견 수렴 회의 조직, 자료 수집, 국제조약 협상, 체결, 가입 관련 초안 작성 및 검토를 위한 세미나, 회의 조직 등 국제조약이 복잡하고 적용 범위가 넓은 경우에 해당한다.

- 국제조약 협상, 체결, 가입 제안 검토 및 국제조약 심사 업무를 위한 경비:

+ 자료 수집, 국제조약 협상, 체결, 가입 제안 검토 보고서 작성, 국제조약 심사 보고서 작성 등을 위한 회의 조직.

+ 국제조약 협상, 체결, 가입 제안 업무를 위한 다른 경비: 국제조약 협상, 체결, 가입 제안 연구, 장기 및 연간 국제조약 협상, 체결, 가입, 이행 계획 작성, 국제조약 협상 방안 작성, 국제조약 초안 세부 계획 작성, 국제조약 작성, 국제조약 의견 제출, 국제조약 승인, 통과 의견 제출, 전문 보고서 작성 연구, 보고서 세부 계획 작성 경비, 국제조약 심사 회의 조직 및 국제조약 심사 자문 경비(있을 경우), 국제조약, 정부 차관 협정, 정부 보증 협정에 대한 법률 의견 제공 경비 등.

- 국제조약 협상, 체결, 승인, 심사, 통과, 가입 업무를 위한 경비: 국제조약 협상단 조직, 외국 협상단 접대, 국내외 국제조약 협상, 체결, 국제조약 심사 보고서 작성, 국제조약 심사, 통과, 가입을 위한 기타 직접 경비 등.

- 국제조약 이행 상황 검사, 감독, 종합 업무를 위한 경비: 국제조약 이행 보고서 작성, 국제조약 번역, 국제조약 이행 상황 검사, 감독, 종합을 위한 회의 조직 등.

- 국제조약 이행 업무를 위한 경비:

+ 국제조약 이행 계획, 사업계획 승인 회의 조직, 국제조약 이행 계획 조직, 국내법과의 비교 검토, 국내에서 국제조약 이행 관련 대화, 회의 조직 및 참석, 국제조약 이행 활동을 위한 기타 직접 경비, 국제조약 복사, 국제조약 공보 및 국제조약 연감 공표, 국제조약 홍보, 국제조약 이행을 위한 자료 수집, 국제조약 번역 및 국제조약 이행을 위한 자료 번역, 국제조약에 따라 설립된 국제기구에 대한 재정 지원 또는 연간 기여금 등.

+ 국제조약 이행 활동을 위한 기타 직접 경비: 국제조약 및 국제협정 공표, 국제조약 통계 작성 등.

나) 국제협정업무 경비 지출 내용:

정부가 2008년 3월 5일에 제정한 제26/2008/NĐ-CP 호치민시 정부에 따르는 국제조약업무와 국제협정업무를 보장하기 위한 국가예산 경비 관리 및 사용에 관한 시행령 제II장 제5조에서 규정된 경비 지출 내용에 따라 수행한다. 구체적인 경비 지출 내용은 다음과 같다.

- 국제협정 협상, 체결 준비 작업:

+ 국제협정 번역, 국제협정 초안에 대한 의견 수렴 회의 조직, 외교부의 국제협정 체결 제안에 대한 의견 문서 등.

+ 국제 협상 및 국제 협정 체결을 위한 직접적인 준비 비용: 국제 협상 및 협정 체결을 위한 제안 연구, 체결 및 협정 준비; 장기 및 연간 계획 수립을 위한 국제 협상 및 협정 체결 및 이행; 협상 방안 수립; 국제 협정 초안에 대한 세부 예산안 작성, 국제 협정 작성 및 검토; 전문 보고서 작성 연구 작업.

- 국제 조직 및 협상, 국제 협정 체결 관련 업무: 외국 협상단 접대 및 국내외 협상단 구성; 국내 또는 해외에서 국제 협상 및 협정 체결 개최;

- 국제 협정 체결 및 이행 상황 점검, 감독 및 종합 업무: 국제 협정 체결 및 이행 점검 및 감독 비용; 점검 및 감독 보고서 작성 및 국제 협정 체결 및 이행 상황 평가 회의 개최;

- 국제 협정 이행 관련 조직 업무: 국제 협정 보관, 복사, 공표, 홍보; 국제 협정 이행 계획 실시; 국제 협정에 따른 재정 지원; 국제 협정 이행 관련 국내외 회의 개최 및 국제 협정 이행을 위한 직접적인 비용;

제4조 예산 지출 한도

1. 국내 회의 참석 비용, 국내 출장 비용, 국외 출장 비용; 야간 및 추가 근무 비용: 현행 규정에 따라 시행한다.

2. 국내 법령 검토 비용 및 동일 분야 국제 조약 및 협정 검토 및 통계 비용(국제 조약 및 협정 제정을 위한 직접적 업무 수행): 재무부와 법무부의 현행 규정에 따라 법령 검토, 처리, 검토, 시스템화를 위한 경비 관리 및 사용 규정에 따라 시행한다.

3. 국제 조약 및 협정 제안을 위한 협상 방안 연구 및 보고서 작성; 국제 조약의 헌법 적합성 및 법률과의 일치성 평가 보고서; 국제 조약의 국내 적용 가능성 평가 보고서 및 법률 개정, 보완, 폐지 또는 새로운 법률 제정을 위한 조언 보고서; 국제 조약의 국제법 원칙과의 일치성 평가 보고서; 동일 분야 국제 조약 검토 및 평가 보고서: 재무부와 과학기술부의 현행 규정에 따라 국가 예산을 사용하는 과학 기술 프로젝트에 대한 정량 지침 및 예산 배분에 따른 제1급 전문 보고서 비용으로 시행한다.

다수 부처 및 분야와 관련된 국제 조약에 대한 연구 및 협상 방안 제정은 각 부처 및 분야별 국제 조약 제안을 위한 연구 비용으로 제1급 사회과학 및 인문학 분야 연구 비용으로 재무부와 과학기술부의 현행 규정에 따라 국가 예산을 사용하는 과학 프로젝트에 대한 정량 지침 및 예산 배분에 따른 제1급 연구 비용으로 시행한다.

4. 번역 비용(국제 조약 검토 및 대조를 위한 번역 포함); 외국 단체 방문 비용: 재무부의 현행 규정에 따라 외국인 접대 비용, 국제 회의 및 세미나 개최 비용, 국내 접대 비용에 따라 시행한다.

5. 국제 조약 공표 비용, 국제 조약 데이터베이스 구축 비용, 문서 복사 및 인쇄 비용, 자료 구입 및 수집 비용, 국제 조약 작성 및 협정 업무를 위한 사무용품 구입 비용: 실제 지출 증빙서류, 공급업체 계약서에 따르며, 자료 수집의 경우 제공자 서명 확인 목록이 필요하며, 이러한 지출은 시행 전 해당 권한 기관의 예산 승인을 받아야 한다.

사무용품 구매 및 인쇄가 입찰 대상이라면 현행 규정에 따라 입찰을 진행한다.

6. 국제 조약 및 협정 홍보 비용: 법 교육 홍보 규정에 따라 시행한다.

7. 국제 조약 및 협정에 따른 재정 지원 비용은 다음과 같이 이루어진다:

a) 국제 조약에 따른 재정 지원 금액(국제 조약에 따라 설립된 국제 기구에 대한 재정 지원 및 연간 기여금, 외국 정부에 대한 원조, 기타 국제 조약에 따른 재정 지원): 국제 조약 및 관련 국제 기구의 규정에 따라 이루어지며, 국제 조약 규정과 다른 경우 해당 조약을 주관하는 기관은 외교부, 재무부의 의견을 듣고 총리에게 재정 지원 기준을 결정하도록 요청한다.

b) 국제 협정에 따른 재정 지원 금액(국제 협정에 따라 설립된 국제 기구에 대한 재정 지원, 기타 국제 협정에 따른 재정 지원): 관련 국제 협정의 규정에 따라 이루어지며, 재정 지원 금액 변경 시 해당 협정을 주관하는 기관은 외교부, 재무부의 의견을 듣고 협정 체결을 승인한 기관에 재정 지원 금액 변경을 승인하도록 요청한다.

8. 일부 chế độ, mức chi có tính chất đặc thù phục vụ công tác điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế:

a) Chi soạn thảo đề cương chi tiết:

- Đối với điều ước quốc tế soạn thảo mới: Mức chi tối đa không quá 3.000.000 đồng/đề cương;

- Đối với điều ước quốc tế sửa đổi, bổ sung; thỏa thuận quốc tế soạn thảo mới: Mức chi tối đa không quá 2.500.000 đồng/đề cương;

- Đối với thỏa thuận quốc tế sửa đổi, bổ sung: Mức chi tối đa không quá 2.000.000 đồng/đề cương.

b) Chi soạn thảo điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế:

- Soạn thảo mới dự thảo điều ước quốc tế: Mức chi tối đa 8.000.000 đồng/dự thảo văn bản;

- Soạn thảo dự thảo điều ước quốc tế sửa đổi, bổ sung; dự thảo thỏa thuận quốc tế: Mức chi tối đa 5.000.000 đồng/dự thảo văn bản.

c) Chi cho các cá nhân tham gia cuộc họp lấy ý kiến về dự thảo điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế; hội thảo về kế hoạch đàm phán, ký, phê chuẩn, phê duyệt, gia nhập điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế; chi hội đồng thẩm định điều ước quốc tế, tư vấn thẩm định điều ước quốc tế (nếu có):

- 회의 주재자: 150,000동/인/회의;

- 참석자: 100,000동/인/회의;

- Lấy ý kiến tham luận bằng văn bản của thành viên tham dự: Mức chi tối đa 500.000 đồng/văn bản.

d) Chi báo cáo tổng hợp ý kiến; báo cáo giải trình tiếp thu ý kiến góp ý; báo cáo thẩm định điều ước quốc tế; báo cáo kiểm tra đề xuất đàm phán, ký kết điều ước quốc tế; văn bản ý kiến của Bộ Ngoại giao đối với đề xuất ký kết Thỏa thuận quốc tế: Mức chi tối đa 1.000.000 đồng/báo cáo/văn bản.

đ) Chi báo cáo nhận xét, đánh giá của người phản biện, ủy viên hội đồng thẩm định; báo cáo tham luận theo đơn đặt hàng của đơn vị chủ trì soạn thảo:

- Đối với dự thảo điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế mới hoặc thay thế: Mức chi tối đa 1.000.000 đồng/báo cáo;

- Đối với dự thảo điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế sửa đổi, bổ sung một số điều: Mức chi tối đa 700.000 đồng/báo cáo.

e) Báo cáo theo dõi tình hình thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế:

- Báo cáo theo dõi tình hình thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế trình Thủ tướng Chính phủ, Chính phủ, Chủ tịch nước; báo cáo tình hình nội luật hóa các quy định của điều ước quốc tế để thực thi các cam kết quốc tế do Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao thực hiện: Mức chi tối đa 8.000.000 đồng/báo cáo;

- Báo cáo theo dõi tình hình thi hành điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế định kỳ hàng năm của các Bộ, ngành: Mức chi tối đa 5.000.000 đồng/báo cáo;

- Báo cáo theo dõi tình hình thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế theo chuyên đề; hoặc đột xuất: Mức chi tối đa 3.000.000 đồng/báo cáo.

g) Chi soạn thảo văn bản góp ý, báo cáo thẩm định, thẩm tra văn bản:

- Văn bản góp ý:

+ Đối với dự thảo điều ước quốc tế: Mức chi tối đa 1.000.000 đồng/văn bản;

+ Đối với dự thảo điều ước quốc tế sửa đổi, bổ sung; thỏa thuận quốc tế: Mức chi tối đa 500.000 đồng/văn bản;

- Báo cáo thẩm định, báo cáo thẩm tra:

+ Đối với dự thảo điều ước quốc tế mới hoặc thay thế: Mức chi tối đa 1.500.000 đồng/báo cáo;

+ Đối với dự thảo điều ước quốc tế sửa đổi, bổ sung; thỏa thuận quốc tế: Mức chi tối đa 1.000.000 đồng;

h) Chi chỉnh lý hoàn thiện đề cương nghiên cứu các loại báo cáo, bản thuyết minh, tờ trình: Mức chi tối đa 500.000 đồng/lần chỉnh lý.

i) Chi chỉnh lý dự thảo điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế: 600.000 đồng/lần chỉnh lý.

k) Chi cấp ý kiến pháp lý cho các điều ước quốc tế, thỏa thuận vay, thỏa thuận bảo lãnh Chính phủ: Mức chi tối đa 4.000.000 đồng/1 ý kiến pháp lý (bao gồm tất cả các chi phí liên quan đến công tác cấp ý kiến pháp lý như: soạn thảo, họp, dịch tài liệu, ý kiến chuyên gia phản biện và các công việc khác phục vụ việc cấp ý kiến pháp lý).

l) Chi lấy ý kiến chuyên gia độc lập: Trường hợp đề xuất đàm phán, ký kết hoặc gia nhập điều ước quốc tế, thẩm định điều ước quốc tế, đề nghị, dự kiến chương trình soạn thảo điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế; tờ trình, dự thảo điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế và các loại báo cáo liên quan đến điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế thuộc chuyên ngành, lĩnh vực chuyên môn phức tạp phải lấy ý kiến tư vấn, phản biện của các chuyên gia độc lập thì mức chi tối đa là 1.000.000 đồng/văn bản góp ý.

m) Chi bồi dưỡng cho các thành viên trực tiếp tham gia trong những ngày đàm phán, họp với phía đối tác về điều ước quốc tế và thỏa thuận quốc tế được tổ chức ở trong nước; chi bồi dưỡng cho việc rà soát văn bản phục vụ lễ ký điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế nhân các chuyến thăm Việt Nam của lãnh đạo cấp cao nước ngoài: 150.000 đồng/người/buổi.

n) Các khoản chi phí khác phát sinh phục vụ trực tiếp công tác điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế: Thanh toán theo hóa đơn, chứng từ chi tiêu thực tế hợp pháp theo quy định của Luật Kế toán và nằm trong phạm vi dự toán ngân sách đã được giao của cơ quan chủ trì thực hiện điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế.

Đối với các điều ước quốc tế liên quan đến nhiều Bộ, ngành, lĩnh vực khác nhau thì việc thực hiện các công việc nêu trên đối với mỗi một Bộ, ngành, lĩnh vực được chi theo định mức chi từ điểm a đến điểm n khoản 8 Điều này.

조 5. 조약 국제업무 및 협정 국제업무에 대한 예산 편성 및 배분, 관리 및 결산 경비 보장

Việc lập dự toán, quản lý, cấp phát, thanh toán và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế thực hiện theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước và các quy định sau:

1. Lập dự toán và phân bổ kinh phí:

가) 예산 편성:

- Đối với các Bộ, cơ quan trung ương: Hàng năm, các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ thực hiện các công việc của công tác điều ước quốc tế, công tác thỏa thuận quốc tế căn cứ vào nội dung chi, mức chi quy định tại Thông tư này và các văn bản liên quan khác để lập dự toán kinh phí đảm bảo cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế gửi cơ quan chủ quản cấp trên. Cơ quan chủ quản tổng hợp dự toán kinh phí đảm bảo cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế của cơ quan, đơn vị trực thuộc gửi Bộ Ngoại giao, Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Quốc hội để tổng hợp, theo dõi; đồng thời tổng hợp chung vào dự toán ngân sách chi thường xuyên hàng năm của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ gửi Bộ Tài chính theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và văn bản hướng dẫn;

- 지방에 대해서는 매년 해당 지방 기관의 직능, 임무, 권한 범위 내에서 국제 협정 업무를 수행하기 위한 예산을 편성하고, 이를 지방 재정 총괄 예산안에 포함하여 지방 재정 부서에 제출하며, 지방 재정 부서는 이를 지방 총괄 지출 예산안에 포함하여 지방 인민 대표 회의에 보고하고 지방 인민 위원회에 제출하여 국가 예산법 및 관련 지침에 따라 지방 인민 대표 회의의 승인을 받도록 한다.

다만, 국가와 정부가 지정한 국제 조약 및 국제 협정 업무를 수행하기 위한 예산(중앙 예산으로 보장됨)은 지방 기관이 이를 편성하여 지방 재정 부서에 제출하고, 지방 재정 부서는 이를 지방 예산안(중앙 예산에서 지방 예산으로 이월되는 부분)에 포함하여 중앙 재정 부서에 제출하여 국가 예산법 및 관련 지침에 따라 중앙 재정 부서가 중앙 인민 대표 회의에 보고하고, 외교부, 정부 비서실, 국회 비서실에도 병행 제출하여 추적 및 종합한다.

나) 예산 배분 및 예산 집행:

- 예산이 관련 권한을 가진 기관의 승인을 받은 후, 중앙 재정 부서는 연간 일반 경비 예산안에 따라 중앙 부처 및 기관에 예산을 배정하고, 국제 조약 및 국제 협정 업무를 수행하기 위한 목적으로 지방에 보조금 형태로 예산을 배정한다.

- 각 부처, 지방은 국제 조약 및 국제 협정 업무를 수행하는 하부 기관 및 단체에 예산을 배정하며, 이는 재정 기관의 심사 의견을 수렴한 후 국가 예산법 및 관련 지침에 따라 이루어지고, 해당 재정 기관과 국고 금융 기관에 통보하여 협력 실시하도록 한다.

c) 국제 조약 체결, 가입, 이행 또는 국제 협정 체결, 이행 업무가 관련 권한 기관의 결정에 의해 긴급하게 수행되어야 하는 경우로서 이러한 활동이 국제 조약 및 국제 협정 업무 계획에 포함되지 않은 경우에는 해당 업무를 주관하는 기관이 세부 예산안을 작성하여 재정 기관에 제출하여 관련 권한 기관의 승인을 받아 다음 연도 예산에서 예상 경비를 미리 사용할 수 있도록 하고, 동시에 이를 다음 연도 예산안에 포함시킨다.

2. 경비 사용 및 결산:

a) 국제 조약 및 국제 협정 업무를 수행하기 위한 경비는 국가 예산법 및 관련 지침에 따라 사용되고 결산된다.

b) 국제 조약 및 국제 협정 업무를 수행하기 위한 경비는 현재 규정에 따라 자치 제도를 적용하지 않는 부분의 예산 항목에 계상되며, 예산 목록의 장, 유형, 항, 절에 따라 처리된다.

제6조. 이 통지의 시행

1. 본 고시에서 규정된 경비 지출 기준은 최대 지출 기준이며, 예산 상황과 각 국제 조약 및 국제 협정 초안의 복잡성을 고려하여 각 부 장관, 정부 직속 기관의 장은 해당 기관 및 단체에 적용할 구체적인 지출 기준을 설정하며, 지방 인민 위원회는 지방 기관 및 단체에 적용할 구체적인 지출 기준을 설정하되, 본 고시에서 규정된 최대 지출 기준을 초과하지 않아야 한다.

2. 본 고시는 2013년 11월 10일부터 시행되며, 2008년 7월 21일 재정부가 발행한 제65/2008/TT-BTC 호 고시가 대체된다. 2013년에는 이미 배정된 2013년 예산안 내에서 각 부처, 지방이 조정하여 실행한다.

3. 시행 과정에서 발생하는 어려움이나 문제점은 관련 기관이 재정부에 보고하여 연구하고 수정 보완하도록 한다./.