✦ 智能摘要
시행규칙 제 129/2019는 국방부가 발행한 법률 규범 문서 중 일부를 폐지한다. 이 문서는 국방부 소속 기관 및 단체에 적용되며, 2019년 9월 30일부터 효력을 발생한다.
要点
- 국방부장관은 본 시행규칙의 부록(시행규칙 제 129/2019)에서 명시된 국방부장관 발행 및 협력부처와 공동발행 법률 규범 문서를 모두 폐지한다 (조 1).
- 본 시행규칙은 2019년 9월 30일부터 효력을 발생한다 (조 2).
- 법제국 국장, 국방부 소속 기관 및 단체의 책임자; 관련 기관, 조직 및 개인은 본 시행규칙을 이행할 책임이 있다 (조 3).
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
국방부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 129/2019/TT-BQP
하노이, 2019년 8월 15일
시행규칙
군사 및 국방 관련 법률 제정 규범 폐지에 관한 규정
국방부 장관 발령, 연속 발령
법 제정 규범 법률에 관한 법률 (2015년 6월 22일)
정부가 발령한 34/2016/NĐ-CP 법률 제정 규범 법률의 일부 조항 및 시행 방안에 대한 세부 규정 (2016년 5월 14일)을 근거로 함
정부가 발령한 164/2017/NĐ-CP 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 세부 규정 (2017년 12월 30일);
법제국장의 제안에 따라
국방부 장관은 본 시행규칙을 발령함으로써 국방부 장관이 발령하거나 연속 발령한 군사 및 국방 관련 법률 제정 규범을 폐지한다.
조 1. 본 통지 부록에 따라 국방부 장관이 발령하거나 연속 발령한 모든 법률 제정 규범을 폐지한다.
조 2. 본 통지는 2019년 9월 30일부터 효력을 발생한다.
조 3. 법제국장, 국방부 소속 기관 및 단체의 장; 관련 기관, 조직 및 개인은 본 통지를 이행할 책임이 있다./.
장관
(서명)
대 tướng Ngô Xuân Lịch
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
129/2019/TT-BQP
시행규칙 제 129/2019 국방부령은 국방부령 및 국방부와의 협력 부처령若干无效法律文件关于军事和国防的废止令，由国防部发布。
발효 중
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 129/2019/TT-BQP Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật về quân sự, quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành, liên tịch ban hành
English
Circular No. 129/2019/TT-BQP abolishes certain legal regulatory documents concerning military and national defense issued by the Ministry of National Defense.
中文
通知第129/2019号令废止若干军事和国防法律规范文件，由国防部发布并联合发布。