제129호 명령은 1946년 제48호 명령의 제1조 및 제2조를 수정하여 특별한 국방담부를 설정하며, 이는 1946 회계연도에만 징수되며 정담부와 비율을 포함한다.
Scope of application
베트남 국민은 만 18세부터 65세까지이며, 법적 권리를 가진 단체들
Key points
- 베트남 국민은 만 18세부터 65세까지 → 해당 지역에서 정담부를 납부해야 함 (제2조)
- 법적 권리를 가진 단체들 → 비율담부를 납부해야 함 (제2조)
- 국방담부는 1946 회계연도에만 징수됨 (제1조)
- 만 18세부터 65세까지의 국민은 제4조에 따라 정담부 면제를 받을 수 있음 (구체적인 면제 조건 미기재)
- 법적 권리를 가진 단체들은 세금 종류별로 비율담부를 납부해야 함 (제2조)
🌐 Social impact of this document
- 1946 회계연도에 국가 예산 증가
- 국민과 법적 권리를 가진 단체들에 대한 재정 부담
❓ Frequently asked questions
누가 국방담부를 납부해야 하는가?
만 18세부터 65세까지의 베트남 국민 및 법적 권리를 가진 단체들.
국방담부는 언제 징수되는가?
오직 1946 회계연도에만 징수된다.
Full text
sắc령
제48호 1946년 4월 10일 발행된 국방담부를 규정한 조항 제1조와 제2조를 수정함.
베트남 민주공화국 총리
제48호 1946년 4월 10일 발행된 국방담부를 규정한 sắc령에 따라;
재무장관의 요청에 의하여;
국회 상임위원회와 정부 회의가 합의한 후,
다음과 같이 명령한다.
제1조
제48호 1946년 4월 10일 발행된 국방담부를 규정한 조항 제1조는 다음과 같이 수정된다:
"베트남 전역에서 특별한 국방담부를 설치한다. 이 담부는 1946 회계연도에만 징수한다."
제2조
제48호 1946년 4월 10일 발행된 국방담부를 규정한 조항 제2조는 다음과 같이 수정된다:
"국방담부는 두 부분으로 구성된다:"
1. 기본담부
2. 비율담부
기본담부는 베트남 국민 중 남녀를 불문하고 만 18세에서 65세 사이의 모든 사람에게 징수한다. 제4조에 명시된 면제 사유가 있는 경우를 제외한다.
비율담부는 베트남 국민과 연령을 구분하지 않고, 제5조에 명시된 법적 권리를 가진 단체들에게 징수한다.
기본담부는 해당 지역에서 납부해야 한다. 비율담부는 기본 세금을 납부하는 곳에서 납부해야 한다."
제3조
재무장관과 북중남圻 행정위원회 주석은 본 명령에 따라 시행한다.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (서명)
|
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: