✦ Tóm lược thông minh
1997년 재무부 공문 제129-TC/VP는 고시 제52-TC/TCT를 정정하여 양국 간 이중과세 방지 협정의 시행에 관한 지침을 제공하며, 원본에서 잘못 인쇄된 시행 조항 부분을 삭제함
Các điểm cốt lõi
- 각 부처 및 중앙부처, 중앙행정기관 → 고시 제52-TC/TCT의 효력 규정 정정 사항을 준수해야 함
- 중앙에 직속하는 성 및 시 인민위원회 → 고시 제52-TC/TCT의 효력 규정 정정 사항을 준수하여 시행해야 함
- 중앙에 직속하는 성 및 시 재무국, 세무국 → 고시 제52-TC/TCT의 효력 규정 정정 사항을 준수해야 함
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 관련 기관은 통지의 효력 규정을 정확히 준수하여 법적 유효성을 보장하고 양국 간 이중과세 방지 협정을 준수해야 함
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
공문
재무부 1997년 9월 13일 제 129 TC/VP 호
이중과세 방지 협정에 대한 고시 정정에 관한 것
이중과세 방지 협정의 시행에 관하여
베트남과 각국 간에
드모임: - 각 부, 부처급 기관, 중앙정부 소속 기관
- 각 성 및 직할 시 인민위원회
- 각 성 및 직할 시 재무국, 세무국
1997년 8월 16일 재무부가 발행한 제 52 TC/TCT 호 고시에서 이중과세 방지 협정의 시행에 관한 지침을 설명하면서 인쇄 과정에서 실수로 부분 II, 점 4는 다음과 같이 작성되었습니다:
"4. 시행 조항:
본 고시는 각 협정이 효력 발생일로부터 효력을 발휘합니다."
재무부는 본 고시에서 위와 같은 내용을 삭제하고 다음의 정확한 내용으로 대체합니다.
"4. 효력 발생:
본 고시는 공포일부터 효력을 갖습니다."
재무부는 각 기관이 이를 인지하고 준수하기를 통보합니다.
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
129-TC/VP
129-TC/VP 공문 양국 간 이중과세 방지 협정의 시행에 관한 고시 제52-TC/TCT를 정정함
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Công văn số 129-TC/VP Công văn đình chính Thông tư số 52-TC/TCT hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước
English
Circular No. 129-TC/VP rectifying Circular No. 52-TC/TCT guiding the implementation of Double Taxation Agreements between Vietnam and other countries.
中文
通文第129-TC/VP号关于纠正通知第52-TC/TCT，指导实施越南与各国避免双重征税协定的通知