✦ Tóm lược thông minh
财政部于一九九七年发布的第129-TC/VP号通文，纠正了第52号通知中有关指导实施越南与各国避免双重征税协定的条款，并删除了原稿中印刷错误的部分执行条款。
Các điểm cốt lõi
- 各部委、相当于部级的机构和中央政府直属机关→必须遵守关于第52 TC/TCT通知效力更正的规定
- 各省、自治区人民政府→必须按照关于第52 TC/TCT通知效力更正的规定执行
- 各省、自治区财政局，税务局→必须遵守关于第52 TC/TCT通知效力更正的规定
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 有关机关有责任严格执行通知的生效规定，确保法律性和遵守越南与各国避免双重征税协定
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
公文
财政部第129号函 1997年9月13日
关于修正财政部52号通知的事项
指导实施避免双重征税协定
的事宜
各有关单位： - 各部、委员会和直属机构
- 各省、自治区人民政府
- 各省、自治区财政厅，税务局
在财政部于1997年8月16日发布的第52号通知中，关于指导实施避免双重征税协定的事项，在印刷过程中出现疏忽，导致第二部分第四点如下：
"4. 实施条款：
本通知自各协定生效之日起施行。"
财政部现修正上述内容，并将其替换为正确的表述：
"4. 生效日期：
本通知自签发之日起生效。"
特此通告，各单位知照并执行。
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
129-TC/VP
通文第129-TC/VP号关于纠正通知第52-TC/TCT，指导实施越南与各国避免双重征税协定的通知
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Công văn số 129-TC/VP Công văn đình chính Thông tư số 52-TC/TCT hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước
English
Circular No. 129-TC/VP rectifying Circular No. 52-TC/TCT guiding the implementation of Double Taxation Agreements between Vietnam and other countries.
한국어
129-TC/VP 공문 양국 간 이중과세 방지 협정의 시행에 관한 고시 제52-TC/TCT를 정정함