✦ 智能摘要
1997년 재무부 공문 제129-TC/VP는 고시 제52-TC/TCT를 정정하여 양국 간 이중과세 방지 협정의 시행에 관한 지침을 제공하며, 원본에서 잘못 인쇄된 시행 조항 부분을 삭제함
要点
- 각 부처 및 중앙부처, 중앙행정기관 → 고시 제52-TC/TCT의 효력 규정 정정 사항을 준수해야 함
- 중앙에 직속하는 성 및 시 인민위원회 → 고시 제52-TC/TCT의 효력 규정 정정 사항을 준수하여 시행해야 함
- 중앙에 직속하는 성 및 시 재무국, 세무국 → 고시 제52-TC/TCT의 효력 규정 정정 사항을 준수해야 함
🌐 本文件的社会影响
- 관련 기관은 통지의 효력 규정을 정확히 준수하여 법적 유효성을 보장하고 양국 간 이중과세 방지 협정을 준수해야 함
❓ 常见问题
更新中。
全文
공문
재무부 1997년 9월 13일 제 129 TC/VP 호
이중과세 방지 협정에 대한 고시 정정에 관한 것
이중과세 방지 협정의 시행에 관하여
베트남과 각국 간에
드모임: - 각 부, 부처급 기관, 중앙정부 소속 기관
- 각 성 및 직할 시 인민위원회
- 각 성 및 직할 시 재무국, 세무국
1997년 8월 16일 재무부가 발행한 제 52 TC/TCT 호 고시에서 이중과세 방지 협정의 시행에 관한 지침을 설명하면서 인쇄 과정에서 실수로 부분 II, 점 4는 다음과 같이 작성되었습니다:
"4. 시행 조항:
본 고시는 각 협정이 효력 발생일로부터 효력을 발휘합니다."
재무부는 본 고시에서 위와 같은 내용을 삭제하고 다음의 정확한 내용으로 대체합니다.
"4. 효력 발생:
본 고시는 공포일부터 효력을 갖습니다."
재무부는 각 기관이 이를 인지하고 준수하기를 통보합니다.
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
129-TC/VP
129-TC/VP 공문 양국 간 이중과세 방지 협정의 시행에 관한 고시 제52-TC/TCT를 정정함
발효 중
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Công văn số 129-TC/VP Công văn đình chính Thông tư số 52-TC/TCT hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và các nước
English
Circular No. 129-TC/VP rectifying Circular No. 52-TC/TCT guiding the implementation of Double Taxation Agreements between Vietnam and other countries.
中文
通文第129-TC/VP号关于纠正通知第52-TC/TCT，指导实施越南与各国避免双重征税协定的通知