병합규칙 제13호 2006년 문화관광부 및 재정경제원 통합지침은 전통 및 특수 예술 분야 학생들에 대한 혜택 제도를 시행하는 방법을 안내한다.

통지연합

전통 및 특수 예술 분야 학생, 대학원생에 대한 우대 제도 시행 지침

________________________________

정부총리가 2005년 4월 18일에 발표한 82/2005/QĐ-TTg 결정안(전통 및 특수 예술 분야 학생, 대학원생에 대한 우대 제도에 관한 것)을 근거로 함

교육부와 재정부는 이 결정안에 따른 학생, 대학원생에 대한 우대 제도를 시행하기 위한 지침을 다음과 같이 발표함

I. 일반 규정

1. 본 통지에 따른 우대 제도를 받을 수 있는 주체는 공립 문화-예술 학교에서 전통 및 특수 예술 분야를 공식적으로 등록된 학과로 배우는 학생, 대학원생으로, 이는 다음과 같은 학과를 포함하며: 투ồng, 체오, 개량극, 궁중 무용, 쇼, 성악, 관악기, 현악기, 타악기, 영화, 미술. 비정규 과정(직업 교육, 원격 교육, 독학), 연구원, 대학원생, 단기 연수 과정 수강생, 학비 감면 대상자(교육부와 재정부가 1996년 10월 24일에 발표한 23/TT-LB 통지에 따라)는 본 통지 적용 대상에서 제외됨

2. 전통 및 특수 예술 분야 학생, 대학원생에 대한 우대 제도를 시행하는 경비는 정부 예산에서 연간 교육 경비와 학교의 다른 합법적인 수입에서 조달됨

II. 구체적인 규정

1. 각 학교는 정부총리가 2005년 4월 18일에 발표한 82/2005/QĐ-TTg 결정안에 따른 전통 및 특수 예술 분야 학생, 대학원생에 대한 우대 제도를 시행하는 경비를 연간 예산에 반영하여 관할 기관에 보고하고, 이를 재정 기관에 보고함(국가예산법 및 관련 지침에 따름)

2. 학비 감면 제도는 다음의 전통 및 특수 예술 분야 학생, 대학원생에게 적용됨

가. 투ồng, 체오, 개량극, 궁중 무용 학과를 배우는 학생, 대학원생은 현재 규정에 따른 학비의 70%를 감면받음

나. 쇼와 무용 학과를 배우는 학생, 대학원생은 현재 규정에 따른 학비의 50%를 감면받음

3. 전통 및 특수 예술 분야 학생, 대학원생을 위한 직업 훈련 제도는 다음과 같이 시행됨

가. 직업 훈련 금액:

- 투ồng, 체오, 개량극, 궁중 무용, 쇼, 성악, 관악기, 무용 학과를 배우는 학생, 대학원생은 그들이 배우는 학과에 대한 현재 규정에 따른 전액 장학금의 40%를 월별 직업 훈련 금액으로 받음

- 영화 촬영, 미술 학과를 배우는 학생, 대학원생은 그들이 배우는 학과에 대한 현재 규정에 따른 전액 장학금의 30%를 월별 직업 훈련 금액으로 받음

- 현악기, 타악기 및 영화 학과의 다른 학과(영화 촬영을 제외)를 배우는 학생, 대학원생은 그들이 배우는 학과에 대한 현재 규정에 따른 전액 장학금의 20%를 월별 직업 훈련 금액으로 받음

나. 직업 훈련 금액 지급 방식:

- 직업 훈련 금액은 매월 말에 지급되며 여름방학 기간에는 적용되지 않음

- 본 통지 제II장 제2항 제3호 a 절에서 규정한 직업 훈련 금액은 해당 월의 실제 수업일수가 10일 이상인 경우에만 지급되며, 10일 미만인 경우에는 해당 월의 직업 훈련 금액의 50%를 지급함

4. 전통 및 특수 예술 분야 학생, 대학원생을 위한 학습 장비는 다음과 같이 현물로 제공됨

가. 무용과 궁중 무용 학과 학생, 대학원생에 대한 학습 장비:

- 민속 무용용 한 벌의 옷

- 발레용 한 벌의 티셔츠

- 발레용 연무 신 4개와 발레용 굳 신 4개

- 클래식 발레용 부츠 한 켤레(4년 동안 사용). 이 규정은 모든 클래식 발레 학과의 학생, 대학원생에게 적용됨

- 양말 9켤레

나. 쇼 학과 학생, 대학원생에 대한 학습 장비:

- 긴 소매 티셔츠 한 벌

- 짧은 소매 티셔츠 한 벌

- 신발 두 켤레

- 높은 굽 신발 한 켤레(트릭스포트 연습용)

- 양말 네 켤레

다. 투ồng, 체오, 개량극 학과 학생, 대학원생에 대한 학습 장비:

- 운동복 한 벌

- 신발 한 켤레

- 양말 두 켤레

라. 미술 학과 학생, 대학원생에 대한 학습 장비:

- 작업용 바지 한 벌

- 조각, 그래픽 디자인 학과 학생용 장갑 두 켤레

- 조각, 그래픽 디자인 학과 대학원생용 마스크 두 개

전통 및 특수 예술 분야 학생, 대학원생을 위한 학습 장비는 12개월 동안 사용 가능하며, 여름방학 기간도 포함되며, 개강 후 1개월 이내에 한 번 제공됨

5. 2005년 학년도 전통 및 특수 예술 분야 학생들에게 우대 제도를 시행하기 위한 경비는 문화-예술 학교가 제18조 2005년 4월 18일 국무총리령 제82/2005/QĐ-TTg에 규정된 조항 2, 3, 4에 따라 이미 지방 정부로부터 배정받은 예산과 합법적인 다른 수입원에서 자치적으로 재정을 배분하여 시행한다. 만약 재정 배분 후에도 여전히 부족한 경우, 문화-예술 학교는 상급 관리 기관에 보고서를 작성하여 재정 기관에 제출하여 권한 내에서 처리하거나 상급 기관에 결정을 요청해야 한다.

6. 우대 대상 학생들에게 교육 장비를 제공하는 방법은 다음과 같다:

a. 문화-예술 학교는 이 통지에서 규정된 수준에 따라 학생들에게 교육 장비를 구매하고 제공하며, 이를 적절하게, 절약적으로, 효과적으로, 규정에 맞게, 시간 요구 사항을 충족시키며 각 시·도 내의 학교 간 일관성을 유지하도록 한다.

b. 학생들에게 교육 장비를 구매하는 것은 행정 기관 및 공공 단체에 적용되는 현재의 물품 구매 규정에 따라 이루어진다.

7. 교육 장비 관리 및 사용 원칙:

a. 우대 대상 학생들은 교육 장비를 제공받았다면 그 목적에 맞게 관리하고 사용해야 한다.

b. 교육 장비가 어떤 이유로든 손상되거나 잃어버렸다면 보충되지 않는다. 모든 경우의 손상 또는 손실에 대해 학생들은 규정된 모델을 구매하여 학습 과정에서 사용해야 한다.

c. 우대 대상 학생들에게 제공된 교육 장비 경비를 목적 외로 사용하는 것을 엄격히 금지한다.

8. 결산 및 최종 결산:

이 통지에서 규정된 전통 및 특수 예술 분야 학생들에게 우대 제도를 시행하기 위한 경비의 결산 및 최종 결산은 국가 예산법과 관련 지침에 따라 이루어진다.

III. 실행

1. 본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다. 시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 각 기관 및 단체는 즉시 연합부처에 보고하여 해결하도록 한다.

2. 각 부처, 부처와 같은 기관, 중앙 정부 소속 기관, 각 시·도 인민위원회 및 문화-예술 학교는 본 통지에서 규정된 사항을 준수해야 한다.

3. 문화체육관광부와 재정부는 각 시·도의 문화-예술 학교에서 전통 및 특수 예술 분야 학생들에게 우대 제도를 시행하는 정책의 실행을 협력하여 감독해야 한다..