根据第13/2007/QĐ-BTM号决定，工贸部授权越南广平省永昂经济区管理委员会执行与货物原产地和外国商人代表机构设立许可有关的任务。该决定自登宪报后15天生效。
要点
- 广平省永昂经济区管理委员会→向该经济区内企业颁发D型货物原产地证书
- 广平省永昂经济区管理委员会→颁发、重新颁发、修改、补充和延长在该经济区内设立的外国商人代表机构设立许可证
- 管理委员会→更新颁发、重新颁发、修改、补充、延长、撤销外国商人代表机构设立许可证的信息，并定期报告给工贸部
🌐 本文件的社会影响
- 位于永昂经济区的企业将更容易获得D型货物原产地证书，有助于增加出口。
- 外国商人通过简化程序，在该经济区内开设代表机构的机会增加。
❓ 常见问题
永昂经济区管理委员会被赋予哪些任务？
永昂经济区管理委员会被授权颁发D型货物原产地证书和颁发、重新颁发、修改、补充和延长外国商人代表机构设立许可证。
定期报告的时间是什么时候？
管理委员会必须于每年1月15日前向工贸部提交定期报告。
该决定何时生效？
该决定自登宪报后15天生效。
管理委员会如何更新颁发、重新颁发、修改、补充、延长、撤销外国商人代表机构设立许可证的信息？
管理委员会必须按照第11/2006/TT-BTM号通知第1条第g点的规定更新信息。
工贸部将如何检查该决定的执行情况？
工贸部将根据法律规定定期组织检查授权决定中规定的事项的执行情况。
全文
결정
베트남vang 경제지구 베트남vang 항 허승 경제관리위원회에 일정 업무를 위임하는 것에 관하여
하珽 성 베트남vang 항 경제지구 관리위원회
_________________
통상부 장관
정부가 2004년 1월 16일 제정한 정부령 제29/2004/NĐ-CP에 의거하여 통상부의 기능, 업무, 권한 및 조직 체계에 관한 규정;
총리가 2006년 4월 3일 제정한 정부 결정 제72/2006/QĐ-TTg에 의거하여 하珽 성 베트남vang 항 경제지구 설립 및 운영 규칙을 공포함;
총리가 2006년 7월 12일 제정한 정부 결정 제946/QĐ-TTg에 의거하여 하珽 성 베트남vang 항 경제지구 관리위원회 설립에 관한 규정;
베트남vang 항 경제지구 관리위원회가 제출한 공문 제40/BQL-XNK에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. 하珽 성 베트남vang 항 경제지구 관리위원회(이하 "관리위원회"라 함)에 다음 업무를 위임한다:
가) 하珽 성 베트남vang 항 경제지구 내에 위치한 기업들에게 수출품 원산지 증명서 모델 D를 발급함;
나) 외국 상인들이 베트남vang 항 경제지구 내에 본사를 두고 있는 지사 설립 허가증을 발급, 재발급, 수정, 보완 및 연장함.
조 2. 관리위원회는 관할 구역 내에서 외국 상인들의 지사 설립 허가증 발급, 재발급, 수정, 보완, 연장, 회수에 대한 정보를 업데이트하고, 이에 대한 정기 보고서를 통상부에 제출해야 하며, 이 보고서는 매년 1월 15일 이전에 제출되어야 한다. 이는 통상부 지침 제1항 점 g에 따른다.
조 3. 통상부는 법령에 따라 이 위임 결정의 시행 상황을 정기적으로 검토한다.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
부총리
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：