시행령 제 13/2020/TT-BCT은 공업무역부가 관리하는 국가 행정 분야의 투자 및 경영 조건에 관한 규정을 수정하고 보완하며 폐지함

시행규칙

투자 및 경영 조건에 관한 일부 규정을 개정하고 보충하며 폐지함

___________________________

정부가 2017년 11월 27일 제정한 98/2017/NĐ-CP 호에 근거하여 산업무역부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정함

정부가 2020년 2월 5일 제정한 17/2020/NĐ-CP 호에 근거하여 산업무역부 관리 업무에 속하는 투자 및 경영 조건에 관한 일부 규정을 개정하고 보충함 선거권자 또는 가족 대표 선거권자 산업무역부 관리 업무에 속하는 투자 및 경영 조건에 관한 일부 규정을 개정하고 보충함

법제국 국장의 제안에 따라

산업무역부 장관은 산업무역부 관리 업무에 속하는 투자 및 경영 조건에 관한 일부 규정을 개정하고 보충하며 폐지하기 위한 통지안을 발포함 

장 1

식품 영업 분야

조 1. 산업무역부 장관이 2018년 11월 15일 제정한 43/2018/TT-BCT 호에 근거하여 산업무역부의 식품 안전 관리를 규정한 통지안의 일부 조항을 보충하고 폐지함

1. 조 4, 조 5를 폐지함

2. 부록에 첨부된 43/2018/TT-BCT 호 통지안에 따라 부록에 첨부된 모델 01a, 01b, 02a, 02b, 3a, 3b, 04, 05a, 05b, 05c를 폐지함

3. 조 6항 4를 다음과 같이 보충함:

"4. 기반시설 소유자는 식품 안전 교육을 확인하기 위해 본 통지안 부록 I에 첨부된 모델 01과 모델 02를 사용한다."

조 2. 산업무역부 장관, 농업농촌발전부 장관, 보건부 장관 사이에 2014년 4월 9일 협의하여 제정한 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT 호 통지안의 조 9에 있는 일부 내용을 폐지함

다음 내용을 폐지함: "산업무역부 과학기술국은 산업무역부 장관에게 공업식품 분야에서 활동하는 기관 및 단위가 식품 안전 교육을 확인하도록 지정하는 주요 기관이다."

장 II

화학 영업 분야

조 3. 산업무역부 장관이 2014년 12월 19일 제정한 55/2014/TT-BCT 호 통지안의 일부 조항을 개정하고 폐지함

1. 조 6항 1을 다음과 같이 개정함:

"사업자 등록증 사본 또는 투자증명서 사본 또는 사업등록증 사본."

2. 조 6항 3, 항 5, 항 6을 폐지함

3. 부록에 첨부된 모델 2를 폐지함

조 4. 산업무역부 장관이 2018년 11월 21일 제정한 48/2018/TT-BCT 호 통지안의 일부 조항을 폐지함

1. 조 1항 1을 폐지함

2. 조 2항 1, 항 2를 폐지함

장 III

광물 영업 분야

조 5. 산업무역부 장관이 2016년 7월 5일 제정한 12/2016/TT-BCT 호 통지안의 일부 조항을 개정하고 폐지함

1. 조 1항 1을 다음과 같이 개정함:

"본 통지안은 수출 광물 목록 및 품질 기준을 규정한다."

2. 조 1항 5를 다음과 같이 개정함:

"조 7. 광물 수출 실적 보고서

1. 수출 광물을 수출한 상인은 각 분기별로 부록 2에 첨부된 표 01을 사용하여 보고서를 작성하고 산업무역부(공업국), 지방 산업무역국, 지방 세관에 각각 분기별로 다음 분기의 첫날까지 제출해야 함.

2. 광산 수출 실시 보고서는 다음과 같이 작성됩니다:

a) 분기별로 광물을 수출한 상인은 부록 2에 첨부된 표 01을 사용하여 보고서를 작성하고 산업무역부(공업국), 지방 산업무역국, 지방 세관에 각각 분기별로 다음 분기의 첫날까지 제출해야 함.

b) 광물을 수출한 상인이 소재한 지방 인민위원회는 반기별 및 연간 보고서를 작성하고 부록 2에 첨부된 표 02를 사용하여 산업무역부(공업국)에 각각 반기별로 7월 31일까지, 연간으로 1월 31일까지 제출해야 함.

3. 관리 업무를 수행하기 위해 정부 기관이 요구할 경우 상인은 즉시 보고서를 작성해야 함."

3. 조 1항 6을 다음과 같이 개정함:

조 10. 조직적 실행

광물 수출 관련 업무를 수행하는 정부 기관 및 기업은 본 통지안을 준수해야 함. 시행 중 문제점이 발생하면 기관 및 개인은 즉시 산업무역부에 서면으로 보고하여 검토 및 처리하도록 함.

4. 조 1항 2, 항 3, 항 4를 폐지함

조항 6. 일부 조항을 개정 및 폐지한다. 공업무상이 2013년 7월 15일에 제정한 "석탄 거래 조건에 관한 고시"에 대한

1. 고시 제목을 다음과 같이 개정한다: "석탄 거래 활동에 관한 고시"

2. 조항 1은 다음과 같이 개정된다.

조 1. 적용범위

이 고시는 석탄 거래 활동, 즉 내수 구매 판매, 수출, 수입, 임시 수입 재수출, 전환 수출, 운송, 보관, 대리 거래를 규제한다.

3. 조항 5의 조항 1과 조항 2는 다음과 같이 개정된다.

"1. 석유 및 석탄 부서(공업무상 소속)는 해당 부처, 산업, 지방 정부와 협력하여 이 고시와 관련 법령 준수 여부를 정기적으로 점검하는 주도적 역할을 한다. 2. 석유 및 석탄 부서는 석탄 채굴, 가공, 제조, 거래 활동의 실질적인 상황을 고려하여 필요 시 공업무상 장관에게 보고하여 이 고시를 수정 또는 보완하도록 요청한다."

4. 조항 3 조항 3을 폐지한다.

조항 7. 일부 조항을 개정 및 폐지한다. 공업무상이 2013년 7월 15일에 제정한 "석탄 수출에 관한 고시"에 대한

1. 조항 7은 다음과 같이 개정된다.

"조항 7. 관리 책임

1. 석유 및 석탄 부서(공업무상 소속)는 해당 부처, 산업, 지방 정부와 협력하여 이 고시와 관련 법령 준수 여부를 정기적으로 점검하는 주도적 역할을 한다. 2. 석유 및 석탄 부서는 석탄 채굴, 가공, 제조, 거래 활동의 실질적인 상황을 고려하여 필요 시 공업무상 장관에게 보고하여 이 고시를 수정 또는 보완하도록 요청한다."

2. 이 고시에 첨부된 부록 2는 공업무상이 2013년 7월 15일에 제정한 "석탄 수출에 관한 고시"에 첨부된 부록 1을 대체한다.

3. 조항 4의 조항 2를 폐지한다.

4. 조항 5를 폐지한다.

조항 8. 공업무상이 2017년 12월 8일에 제정한 "석유 제품 거래, 적합성 평가 서비스 거래 및 공업무상 관할 범위 내의 수출입에 관한 고시"에서 조항 5를 폐지한다.

장 IV

전력 분야

조항 9. 공업무상이 2013년 12월 31일에 제정한 "전력 발전 계획의 내용, 절차, 절차, 검토, 승인 및 수정에 관한 고시"에서 조항 25의 조항 2를 폐지한다. 이 고시는 2016년 11월 30일에 제정된 "전력 접근 시간 단축에 관한 고시"의 조항 2에 의해 수정되었다.

장 V

조직 및 실행

조 제10条 효력 시행

1. 본 고시는 2020년 8월 3일부터 효력이 발생한다.

2. 공업무상 소속 단위와 관련 조직, 개인은 이 고시를 시행해야 한다./.