시행령 제 13/2023/TT-BTC는 정부령 제 49/2022/NĐ-CP일로부터 시행되는 부가가치세에 대한 세부사항과 지침을 제공하며, 정부령 제 209/2013/NĐ-CP일로부터 시행된 법률 부가가치세에 대한 세부사항 및 지침을 수정하고 보완하며, 정부령 제 12/2015/NĐ-CP, 제 100/2016/NĐ-CP 및 제 146/2017/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 수정되고 보완된 정부령 제 80/2021/TT-BTC를 수정하고 보완한다.

✦ Tóm lược thông minh

시행령 제 13/2023/TT-BTC는 정부령 제 49/2022/NĐ-CP에 따른 부가가치세에 대한 세부사항과 지침을 제공하며, 정부령 제 80/2021/TT-BTC에서 일부 규정을 수정한다. 주요 내용은 부동산 양도와 전기 생산에 대한 세액 산출 가격 결정, 투자 프로젝트에 대한 부가가치세 환급 조정, 그리고 시행령 효력 발생 이전의 세금, 연체금, 과태료 처리 규정 등이다.

Đối tượng áp dụng

사업체, 세무기관, 생산, 경영, 부동산 양도, 전기 생산, 투자 프로젝트와 관련된 조직 및 개인.

Các điểm cốt lõi

부동산 양도 활동에 대한 세액 산출 가격은 정부령 제 49/2022/NĐ-CP 제 1조 항 1에 따른 규정에 따라 적용된다.
전기 생산 활동에 대한 세액 산출 가격은 정부령 제 49/2022/NĐ-CP 제 1조 항 1에 따른 규정에 따라 적용된다.
조건부 경영 투자 업종 사업체는 정부령 제 49/2022/NĐ-CP 제 1조 항 3에 따른 규정에 따라 투자 프로젝트에 대한 부가가치세 환급을 받을 수 있다.
시행령 효력 발생 이전의 세금, 연체금, 행정처벌 과태료 처리 규정은 정부령 제 80/2021/TT-BTC 장 5 절 2 조항 25에 따른 규정에 따라 적용된다.
본 시행령은 2023년 4월 14일부터 효력을 갖는다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적 영향: 기업의 투자 프로젝트 진행 시 부담되는 세금 부담을 줄이고, 생산 경영 활동에 유리한 조건을 제공한다.
부정적 영향: 기업과 세무기관이 새로운 규정에 적응하는 데 시간이 필요하며, 초기에는 어려움이 있을 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

조건부 경영 투자 업종 사업체는 어떻게 부가가치세 환급을 받을 수 있는가?

조건부 경영 투자 업종 사업체는 정부령 제 49/2022/NĐ-CP 제 1조 항 3에 따른 규정에 따라 투자 프로젝트에 대한 부가가치세 환급을 받을 수 있다.

전력그룹의 전기 생산 활동에 대한 세액 산출 가격은 어떻게 결정되는가?

전력그룹의 전기 생산 활동에 대한 세액 산출 가격은 정부령 제 49/2022/NĐ-CP 제 1조 항 1에 따른 규정에 따라 적용된다.

본 시행령은 언제부터 효력을 갖는가?

본 시행령은 2023년 4월 14일부터 효력을 갖는다.

사업체는 어떤 서류를 제출해야 부가가치세 환급을 받을 수 있는가?

사업체는 정부령 제 49/2022/NĐ-CP 제 1조 항 3에 따른 규정에 따라 조건부 경영 투자 업종 사업을 증명하는 허가증 또는 인증서 또는 확인서 사본을 제출해야 한다.

사업체는 추가 신고한 환급될 부가가치세를 어떻게 처리해야 하는가?

사업체와 세무기관은 정부령 제 80/2021/TT-BTC 부록에 따른 모델 번호 02/KTT를 사용하여 환급될 부가가치세, 연체금을 조정한다.

Toàn văn

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

번호: 13/2023/TT-BTC

하노이, 2023년 2월 28일

시행규칙

정부령 제49/2022/NĐ-CP호 2022년 7월 29일에 대통령령으로 일부 개정 및 보완된 정부령 제209/2013/NĐ-CP호를 구체적으로 시행하고 지침을 제공하기 위한 지침

정부령 제209/2013/NĐ-CP호 2013년 12월 18일에 대통령령으로 일부 개정 및 보완된 법률 제가치 증가세법에 대한 세부사항과 지침을 제공하기 위한 대통령령 제49/2022/NĐ-CP호를 수정 및 보완하기 위함

2013년 12월 18일에 대통령령으로 일부 개정 및 보완된 법률 제가치 증가세법에 대한 세부사항과 지침을 제공하기 위한 대통령령 제209/2013/NĐ-CP호

행법률 제가치 증가세법을 일부 개정 및 보완한 대통령령 제12/2015/NĐ-CP호, 대통령령 제100/2016/NĐ-CP호 및 대통령령 제146/2017/NĐ-CP호를 수정 및 보완하기 위함

식 일부 조항을 개정함에 있어 국무총리령 제12/2015/NĐ-CP호, 국무총리령 제

2021년 9월 29일에 재무부 통합문서 제80/2021/TT-BTC호를 수정 및 보완하기 위함

법률 제가치 증가세법 2008년 6월 3일 법률 및 법률 제가치 증가세법을 일부 개정 및 보완한 법률 2013년 6월 19일 법률에 근거함

법률 제가치 증가세법, 특별소비세법 및 세무관리법을 일부 개정 및 보완한 법률 2014년 11월 26일 법률 및 법률 제가치 증가세법, 특별소비세법 및 세무관리법을 일부 개정 및 보완한 법률 2016년 4월 6일 법률에 근거함

세무관리법 2019년 6월 13일 법률에 근거함

대통령령 제209/2013/NĐ-CP호 2013년 12월 18일에 대통령령으로 법률 제가치 증가세법에 대한 세부사항과 지침을 제공하기 위함에 근거함

대통령령 제12/2015/NĐ-CP호 2015년 2월 12일에 대통령령으로 법률 제가치 증가세법을 일부 개정 및 보완한 법률을 구체적으로 시행하기 위함에 근거함

대통령령 제100/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일에 대통령령으로 법률 제가치 증가세법, 특별소비세법 및 세무관리법을 일부 개정 및 보완한 법률에 대한 세부사항과 지침을 제공하기 위함에 근거함

대통령령 제146/2017/NĐ-CP호 2017년 12월 15일에 대통령령으로 대통령령 제100/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일 및 대통령령 제12/2015/NĐ-CP호 2015년 2월 12일에 대통령령으로 일부 개정 및 보완된 대통령령을 수정 및 보완하기 위함에 근거함

대통령령 제49/2022/NĐ-CP호 2022년 7월 29일에 대통령령으로 대통령령 제209/2013/NĐ-CP호 2013년 12월 18일에 대통령령으로 법률 제가치 증가세법을 일부 개정 및 보완한 법률 제가치 증가세법을 일부 개정 및 보완한 대통령령 제12/2015/NĐ-CP호, 대통령령 제100/2016/NĐ-CP호 및 대통령령 제146/2017/NĐ-CP호를 수정 및 보완하기 위함에 근거함

대통령령 제126/2020/NĐ-CP호 2020년 10월 19일에 대통령령으로 세무관리법에 대한 세부사항을 제공하기 위함에 근거함

재무부 장관은 대통령령 제49/2022/NĐ-CP호 2022년 7월 29일에 대통령령으로 대통령령 제209/2013/NĐ-CP호 2013년 12월 18일에 대통령령으로 법률 제가치 증가세법을 일부 개정 및 보완한 법률 제가치 증가세법을 일부 개정 및 보완한 대통령령 제12/2015/NĐ-CP호, 대통령령 제100/2016/NĐ-CP호 및 대통령령 제146/2017/NĐ-CP호를 구체적으로 시행하고 지침을 제공하기 위한 통합문서 제80/2021/TT-BTC호를 수정 및 보완하기 위함의 지침을 발행한다.

2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.

세제총국장의 제안에 따라

조 1. 통합문서 제219/2013/TT-BTC호 2013년 12월 31일에 재무부 통합문서로 일부 개정 및 보완된 (통합문서 제26/2015/TT-BTC호 2015년 2월 27일, 통합문서 제130/2016/TT-BTC호 2016년 8월 12일에 재무부 통합문서로 일부 개정 및 보완됨) 다음과 같이 수정 및 보완한다.

1. 조 7항 제10호를 다음과 같이 수정 및 보완한다.

"10. 부동산 양도 활동에 대해서는 가치 증가세 과세 대상 금액은 대통령령 제49/2022/NĐ-CP호 2022년 7월 29일에 대통령령으로 규정된 조 1항에 따라 적용된다."

2. 조 7항 제13호를 다음과 같이 수정 및 보완한다.

"13. 베트남 전력그룹의 전기 생산 활동에 대한 세금 과세 대상 금액은 대통령령 제49/2022/NĐ-CP호 2022년 7월 29일에 대통령령으로 규정된 조 1항에 따라 적용된다."

3. 조 18항 제2호와 제3호를 새로운 조 2호로 대체한다.

"2. 기업은 대통령령 제49/2022/NĐ-CP호 2022년 7월 29일에 대통령령으로 규정된 조 1항에 따라 투자 프로젝트에 대한 가치 증가세 환급을 받을 수 있다."

"2. 기업은 국무총리령 제49/2022/NĐ-CP호 2022년 7월 29일 대통령령에 따라 투자 프로젝트에 대한 부가가치세 환급을 받을 수 있다."

조 2. 2021년 9월 29일 재무부 통지 제80/2021/TT-BTC 제28조 점 a.4 항 2을 다음과 같이 개정·보완한다.

"a.4) 투자업무를 수행하는 기업이 조건부 투자영업 분야에서 투자사업을 하는 경우, 투자법과 관련 법률에 따라 정부기관이 발급한 조건부 투자영업 사업영업 허가증에 따른 2022년 7월 29일 정부령 제49/2022/NĐ-CP 제1조 항 3 규정: 조건부 투자영업 사업영업 허가증 또는 확인서 또는 승인서의 사본 중 하나."

조 제3항 효력 시행

1. 본 통지는 2023년 4월 14일부터 효력이 발생한다.

2. 본 통지 제1조 항 3에 따른 조건부 투자영업 분야 투자사업에 대한 부가가치세 환급 규정은 2016년 7월 1일부터 효력이 발생한 2016년 정부령 제100/2016/NĐ-CP와 2022년 7월 29일 정부령 제49/2022/NĐ-CP 제2조 항 2 규정에 따라 적용된다.

정부령 제49/2022/NĐ-CP 2022년 7월 29일 제2조 항 2에 따라 부가가치세, 지연징수금 및 세무 행정처벌금(있을 경우) 조정 대상 기업의 경우, 다음과 같이 조정한다.

가) 세무당국이 환급세액 회수 결정, 지연징수금 산출 및 세무 행정처벌금 처분을 이미 발표한 경우, 세무당국은 정부령 제118/2021/NĐ-CP 2021년 12월 23일 부록에 따른 결정서 양식 제38호로 조정 결정을 내린다. 기업이 이미 환급세액 회수를 보충 신고한 경우, 기업과 세무당국은 재무부 통지 제80/2021/TT-BTC 2021년 9월 29일 부록에 따른 양식 제02/KTT를 사용하여 환급세액 회수 금액, 지연징수금을 다시 조정한다.

나) 기업이 환급세액 회수를 이미 납부한 금액(기업이 환급세액 회수를 아직 사업 활동으로 인한 납부해야 할 환급세액과 상계하지 않은 경우와 이미 상계한 경우 포함) 및 이미 납부한 지연징수금, 세무 행정처벌금(있을 경우)은 본 통지 시행 이전에 국가예산에 납부된 경우, 재무부 통지 제80/2021/TT-BTC 2021년 9월 29일 제V장 절 2 및 제25조 규정에 따라 처리된다. 환급세액 회수를 이미 납부한 후 본 조항 규정에 따라 처리된 환급세액 회수를 반환하는 경우는 환급세액 회수 예산에서 이루어진다.

시행 과정에서 어려움이나 문제점이 있는 경우, 단위 및 기업은 즉시 재무부에 보고하여 적시에 해결되도록 한다./

수신처:

- 중앙당 비서處:

- 총리, 부총리;

- 중앙당 사무국 및 당 각 부

- 총비서실;

- 의회 사무실;

- 국가주석실;

- 중앙정부 사무실

- 최고검찰청;

- 최고인민법원;

- 국가회계감사원;

- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;

- 중앙인민회의, 중앙인민위원회 각 성, 직할시

- 중앙 단체, 사회단체 기관;

- 각 성, 직할시 재무청, 세무국, 국고국

- 법규문서 검토국, 법무부;

- 정부 공보, 정부 전자공보

- 재무부 전자공보;

- 재무부 소속 기관

- 보관 VT, 세관총국(VT, CS).

국무총리 인준

부총리

(인)

Cao Anh Tuấn

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

PDF VanBanGoc_TT 13_2023_TT_BTC.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 11

Được hợp nhất bởi 2

15/VBHN-BTC Văn bản hợp nhất số 15/VBHN-BTC Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Còn hiệu lực 01/VBHN-BTC Văn bản hợp nhất số 01/VBHN-BTC Quy định chế độ quản lý tiền mặt, giấy tờ có giá, tài sản quý trong hệ thống Kho bạc Nhà nước Còn hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

69/2025/TT-BTC Thông tư số 69/2025/TT-BTC Quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thực hiện Nghị định số 181/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng Còn hiệu lực

Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1

219/2013/TT- Thông tư số 219/2013/TT- BTC Hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng Chưa có trong hệ thống

13/2023/TT-BTC

시행령 제 13/2023/TT-BTC는 정부령 제 49/2022/NĐ-CP일로부터 시행되는 부가가치세에 대한 세부사항과 지침을 제공하며, 정부령 제 209/2013/NĐ-CP일로부터 시행된 법률 부가가치세에 대한 세부사항 및 지침을 수정하고 보완하며, 정부령 제 12/2015/NĐ-CP, 제 100/2016/NĐ-CP 및 제 146/2017/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 수정되고 보완된 정부령 제 80/2021/TT-BTC를 수정하고 보완한다.

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Sửa đổi, bổ sung 1

80/2021/TT-BTC Thông tư số 80/2021/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Còn hiệu lực

Liên quan 1

31/2013/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 số 31/2013/QH13 Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 13/2023/TT-BTC Hướng dẫn thi hành Nghị định số 49/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 07 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 12/2015/NĐ-CP, Nghị định số 100/2016/NĐ-CP và Nghị định số 146/2017/NĐ-CP và sửa đổi, bổ sung Thông tư số 80/2021/TT-BTC ngày 29 tháng 09 năm 2021 của Bộ Tài chính English Circular No. 13/2023/TT-BTC guiding the implementation of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 209/2013/NĐ-CP dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Value Added Tax Law which has been amended and supplemented with some articles according to Decrees No. 12/2015/NĐ-CP, No. 100/2016/NĐ-CP and No. 146/2017/NĐ-CP and amending and supplementing Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 of the Ministry of Finance. 中文通知2023年第13号财政部关于实施政府2022年第49号法令对2013年第209号法令若干条款进行修改和补充的通知，该法令详细规定并指导实施经政府2015年第12号法令、2016年第100号法令和2017年第146号法令修改和补充后的《增值税法》的若干条款，并对财政部分别于2021年9月29日发布的第80/2021/TT-BTC号通知进行修改和补充。