Circular No. 13/2023/TT-BTC guiding the implementation of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 209/2013/NĐ-CP dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Value Added Tax Law which has been amended and supplemented with some articles according to Decrees No. 12/2015/NĐ-CP, No. 100/2016/NĐ-CP and No. 146/2017/NĐ-CP and amending and supplementing Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 of the Ministry of Finance.

Circular No. 13/2023/TT-BTC guides the implementation of Decree No. 49/2022/NĐ-CP on value added tax, amending some provisions in Circular No. 80/2021/TT-BTC. The main contents include determining the taxable price for real estate transfer and electricity production, adjusting VAT refunds for investment projects, and regulations on handling tax money, late payment penalties, and administrative fines before this Circular takes effect.

Số hiệu13/2023/TT-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýCao Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật23/06/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcTax AdministrationFeesOther Charges and Revenues of the State Budget
Ngày ban hành28/02/2023
Ngày áp dụng14/04/2023
Ngày hết hiệu lực01/07/2025
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 13/2023/TT-BTC guides the implementation of Decree No. 49/2022/NĐ-CP on value added tax, amending some provisions in Circular No. 80/2021/TT-BTC. The main contents include determining the taxable price for real estate transfer and electricity production, adjusting VAT refunds for investment projects, and regulations on handling tax money, late payment penalties, and administrative fines before this Circular takes effect.

Đối tượng áp dụng

Business entities, tax authorities, organizations, and individuals related to production, business operations, real estate transfer, electricity production, and investment projects.

Các điểm cốt lõi

  • For real estate transfer activities → the taxable price shall be implemented according to Clause 1, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP.
  • The taxable price for electricity production activities of Vietnam Electricity Group → shall be implemented according to Clause 1, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP.
  • Business entities operating in industries and trades subject to conditions for investment and business → shall be entitled to VAT refunds for investment projects according to Clause 3, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP.
  • Regulations on handling tax money, late payment penalties, and administrative fines for tax violations before this Circular takes effect → shall be implemented according to Article 25 and Section 2, Chapter V of Circular No. 80/2021/TT-BTC.
  • This Circular takes effect from April 14, 2023.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reducing the tax burden for businesses during the investment project process, creating favorable conditions for production and business activities.
  • Negative impact: Time is needed for businesses and tax authorities to adapt to new regulations, which may cause initial difficulties.

❓ Câu hỏi thường gặp

How do business entities operating in industries and trades subject to conditions for investment and business get VAT refunds?

Business entities operating in industries and trades subject to conditions for investment and business shall be entitled to VAT refunds for investment projects according to Clause 3, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP.

How is the taxable price for electricity production activities of Vietnam Electricity Group determined?

The taxable price for electricity production activities of Vietnam Electricity Group shall be implemented according to Clause 1, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from April 14, 2023.

What documents must business entities provide to obtain VAT refunds?

Business entities must provide a copy of one of the forms of License or certificate or confirmation document regarding business in industries and trades subject to conditions for investment and business according to Clause 3, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP.

What should business entities do after filing supplementary declarations for recovered VAT refunds?

Business entities and tax authorities shall implement Model No. 02/KTT issued together with Circular No. 80/2021/TT-BTC to adjust the amount of recovered VAT, late payment penalties.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

-----------------------------

Number: 13/2023/TT-BTC

Hanoi, February 28, 2023

CIRCULAR

Guidelines for the Implementation of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022

of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 209/2013/NĐ-CP

dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation

of some provisions of the Value Added Tax Law which has been amended and supplementedwith some articles according to Decree No. 12/2015/NĐ-CP, Decree No. 100/2016/NĐ-CP and Decree No. 146/2017/NĐ-CP and amending and supplementing Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 of the Ministry of Finance

Pursuant to the Value Added Tax Law dated June 3, 2008 and the Law Amending and Supplementing Some Provisions of the Value Added Tax Law dated June 19, 2013;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Some Provisions of the Laws on Tax dated November 26, 2014 and the Law Amending and Supplementing Some Provisions of the Value Added Tax Law, Special Consumption Tax Law and Tax Administration Law dated April 6, 2016;

Pursuant to Decree No. 209/2013/NĐ-CP dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of some provisions of the Value Added Tax Law;

Pursuant to Decree No. 12/2015/NĐ-CP dated February 12, 2015 of the Government detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Some Provisions of the Laws on Tax and amending and supplementing some provisions of the Decrees on Tax;

Pursuant to Decree No. 100/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of some provisions of the Law Amending and Supplementing Some Provisions of the Value Added Tax Law, Special Consumption Tax Law and Tax Administration Law;

Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 2019,

Pursuant to Decree No. 146/2017/NĐ-CP dated December 15, 2017 of the Government amending and supplementing some provisions of Decree No. 100/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 and Decree No. 12/2015/NĐ-CP dated February 12, 2015 of the Government;

Pursuant to Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government amending and supplementing some provisions of Decree No. 209/2013/NĐ-CP dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of some provisions of the Value Added Tax Law which has been amended and supplemented with some provisions according to Decree No. 12/2015/NĐ-CP, Decree No. 100/2016/NĐ-CP and Decree No. 146/2017/NĐ-CP;

Pursuant to Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government detailing the implementation of some provisions of the Tax Administration Law;

The Minister of Finance issues this Circular guiding the implementation of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government amending and supplementing some provisions of Decree No. 209/2013/NĐ-CP dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of some provisions of the Value Added Tax Law which has been amended and supplemented with some provisions according to Decree No. 12/2015/NĐ-CP, Decree No. 100/2016/NĐ-CP and Decree No. 146/2017/NĐ-CP and amending and supplementing Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 of the Ministry of Finance as follows:

Article 1. Amend and supplement some articles of Circular No. 219/2013/TT-BTC dated December 31, 2013 of the Ministry of Finance (which has been amended and supplemented at Circular No. 26/2015/TT-BTC dated February 27, 2015, Circular No. 130/2016/TT-BTC dated August 12, 2016 of the Ministry of Finance) as follows:

1. Amend and supplement Clause 10, Article 7 as follows:

Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director General of the State Revenue Administration,

"10. For real estate transfer activities, the value added tax taxable amount shall be implemented in accordance with Clause 1, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government."

2. Amend and supplement Clause 13, Article 7 as follows:

"13. The value added tax taxable amount for electricity production activities of Vietnam Electricity Corporation shall be implemented in accordance with Clause 1, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government."

3. Replace Clause 2, Clause 3, Article 18 with new Clause 2 as follows:

"2. Businesses are entitled to refund value added tax for investment projects in accordance with Clause 3, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government."

"13. The taxable value for Vietnam Electricity Corporation's electricity production activities shall be implemented in accordance with the provisions of Clause 1, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government."

3. Replace Clause 2 and Clause 3 of Article 18 with the new Clause 2 as follows:

"2. Businesses are entitled to a refund of value-added tax on investment projects in accordance with the provisions of Clause 3, Article 1 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government."

Article 2. Amend and supplement Point a.4 Clause 2 Article 28 Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 of the Ministry of Finance as follows:

"a.4) For investment projects of business establishments in the investment phase in industries and trades subject to conditional business operations, according to the provisions of the investment law and specialized laws which have been granted a business license for conditional business operations by competent state agencies pursuant to Clause 3 Article 1 Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government: A copy of one of the forms of License or certificate or confirmation document approving business operations in conditional business sectors."

Article 3. Effectiveness

1. This Circular takes effect from April 14, 2023.

2. The provisions on refunding VAT for investment projects of business establishments in conditional business sectors stipulated in Clause 3 Article 1 of this Circular shall be applied from the date Decree No. 100/2016/NĐ-CP dated July 1, 2016 of the Government comes into force as prescribed in Clause 2 Article 2 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government.

In cases where business establishments fall under the scope of adjustment of VAT payable, late payment interest, and administrative fines for tax violations (if any) as provided for in Clause 2 Article 2 of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government, the adjustment shall be carried out as follows:

a) Where the tax authority has issued a decision to recover refunded VAT, calculate late payment interest, and impose administrative fines for tax violations, the tax authority shall issue a decision to adjust according to Model Decision No. 38 promulgated together with Decree No. 118/2021/NĐ-CP dated December 23, 2021 of the Government. In cases where the business establishment has supplemented the amount of VAT to be recovered, the business establishment and the tax authority shall implement according to Model No. 02/KTT promulgated together with Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 of the Ministry of Finance to adjust the amount of VAT to be recovered and late payment interest.

b) The amount of VAT that has been recovered (including cases where the business establishment has not offset the recovered VAT against the VAT payable arising from production and business activities and cases where the business establishment has offset the recovered VAT against the VAT payable arising from production and business activities), late payment interest, and administrative fines for tax violations (if any) paid into the State budget before the effective date of this Circular shall be handled according to Article 25 and Section 2 Chapter V of Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 of the Ministry of Finance. In cases where VAT is refunded after processing the recovered VAT according to this provision, it shall be implemented from the VAT refund fund.

During implementation, if there are difficulties or obstacles, units and business establishments are requested to promptly report to the Ministry of Finance for timely resolution.

Place of Receipt:

- THE SECRETARIAT OF THE PARTY CENTRAL COMMITTEE:

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Central Party Office and Party Committees

- General Secretary's Office;

- National Assembly's Office;

- President's Office;

- Government Office;

- Supreme People's Procuracy;

- Supreme People's Court;

- State Audit Office;

- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;

- National Assembly, People's Councils, People's Committees of provinces and centrally-administered cities;

- Central Agencies of Associations and Mass Organizations;

- Departments of Finance, Tax Departments, State Treasury of provinces and centrally-administered cities

- Department of Legal Normative Documents Inspection, Ministry of Justice;

- Official Gazette, Government Electronic Portal

- Ministry of Finance Electronic Information Portal;

- Units under the Ministry of Finance;

- Archive VT, General Department of Taxation (VT, CS).

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)

Cao Anh Tuấn

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 11
209/2013/NĐ-CP Nghị định số 209/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng Hết hiệu lực 100/2016/NĐ-CP Nghị định số 100/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế Còn hiệu lực 106/2016/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Quản lý thuế số 106/2016/QH13 Hết hiệu lực 49/2022/NĐ-CP Nghị định số 49/2022/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 12/2015/NĐ-CP, Nghị định số 100/2016/NĐ-CP và Nghị định số 146/2017/NĐ-CP Hết hiệu lực 126/2020/NĐ-CP Nghị định số 126/2020/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Còn hiệu lực 13/2008/QH12 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 Hết hiệu lực 87/2017/NĐ-CP Nghị định số 87/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực 146/2017/NĐ-CP Nghị định số 146/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ Còn hiệu lực 38/2019/QH14 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 Còn hiệu lực 71/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế số 71/2014/QH13 Hết hiệu lực 12/2015/NĐ-CP Nghị định số 12/2015/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế Hết hiệu lực
Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1
13/2023/TT-BTC
Circular No. 13/2023/TT-BTC guiding the implementation of Decree No. 49/2022/NĐ-CP dated July 29, 2022 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 209/2013/NĐ-CP dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Value Added Tax Law which has been amended and supplemented with some articles according to Decrees No. 12/2015/NĐ-CP, No. 100/2016/NĐ-CP and No. 146/2017/NĐ-CP and amending and supplementing Circular No. 80/2021/TT-BTC dated September 29, 2021 of the Ministry of Finance.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 13/2023/TT-BTC Hướng dẫn thi hành Nghị định số 49/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 07 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 12/2015/NĐ-CP, Nghị định số 100/2016/NĐ-CP và Nghị định số 146/2017/NĐ-CP và sửa đổi, bổ sung Thông tư số 80/2021/TT-BTC ngày 29 tháng 09 năm 2021 của Bộ Tài chính 한국어 시행령 제 13/2023/TT-BTC는 정부령 제 49/2022/NĐ-CP일로부터 시행되는 부가가치세에 대한 세부사항과 지침을 제공하며, 정부령 제 209/2013/NĐ-CP일로부터 시행된 법률 부가가치세에 대한 세부사항 및 지침을 수정하고 보완하며, 정부령 제 12/2015/NĐ-CP, 제 100/2016/NĐ-CP 및 제 146/2017/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 수정되고 보완된 정부령 제 80/2021/TT-BTC를 수정하고 보완한다. 中文 通知2023年第13号财政部关于实施政府2022年第49号法令对2013年第209号法令若干条款进行修改和补充的通知,该法令详细规定并指导实施经政府2015年第12号法令、2016年第100号法令和2017年第146号法令修改和补充后的《增值税法》的若干条款,并对财政部分别于2021年9月29日发布的第80/2021/TT-BTC号通知进行修改和补充。