결정 제 13/2025/QĐ-TTg는 결정 제 22/2021/QĐ-TTg에 따른 국가기업 및 국가 자본을 가진 기업의 소유 전환, 재편, 출자 철수 기간(2021-2025)에 대한 기준을 수정하고 보완한다. 이 결정은 기업 재편 계획 검토, 제안 및 관련 결정 승인에 대한 세부 사항을 규정한다.
适用范围
대표 주체 기관, 재무부, 총리, 각 장관, 정부 수위 기관의 수위 책임자, 지방인민위원회 주석, 국가기업, 국가 자본을 대표하는 사람.
要点
- 대표 주체 기관은 국가기업, 국가 자본을 가진 기업이 이 결정을 따르지 않는 것을 재무부에 제안하고 통합하여 총리에게 보고하여 검토하고 승인하도록 한다.
- 대표 주체 기관은 모회사의 출자 비율이 발행 주식의 50% 이상 또는 표결권 있는 주식의 총 수가 많은 기업이 이 결정에 따라 재편되지 않도록 검토하고 승인한다.
- 조문 5 제 1 항 점 b의 '결정'이라는 용어를 '제안'이라는 용어로 변경하며, 조문 5 제 2 항에서 '점 a, b 제 1 항'이라는 용어를 '점 a, b, c 제 1 항'이라는 용어로 변경한다.
- 조문 7 제 1 항 점 a의 '계획재투자부'라는 용어를 삭제하며, 조문 4 제 1 항과 조문 6에서 '계획재투자부'라는 용어를 '재무부'라는 용어로 변경한다.
- 본 결정은 2025년 7월 1일부터 효력을 발생한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 대표 주체 기관이 적절한 결정을 제안하고 제출할 수 있도록 하여 행정 절차 부담을 줄인다.
- 부정적인 영향: 구체적인 지침 없이는 새로운 규정을 준수하는 데 어려움이 있을 수 있다.
❓ 常见问题
대표 주체 기관은 본 결정을 따르지 않는 것을 제안할 때 무엇을 해야 하는가?
대표 주체 기관은 본 결정을 따르지 않는 것을 재무부에 제안하고 통합하여 총리에게 보고하여 검토하고 승인하도록 한다.
모회사의 출자를 가진 기업에 대해 대표 주체 기관은 무엇을 해야 하는가?
대표 주체 기관은 모회사의 출자를 가진 기업이 본 결정에 따라 재편되지 않도록 검토하고 승인한다.
'결정'이라는 용어는 어떤 용어로 대체되는가?
'결정'이라는 용어는 '제안'이라는 용어로 대체된다.
대표 주체 기관은 기업 구조 개선 계획이 없는 경우 무엇을 해야 하는가?
대표 주체 기관은 이 규정들을 검토하여 기업 구조 개선 계획을 완성하고 승인 권한을 가진 기관에 제출하여 검토하고 승인하도록 한다.
본 결정은 언제부터 효력을 발생하는가?
본 결정은 2025년 7월 1일부터 효력을 발생한다.
全文
결정
몇 조항을 수정하고 보충함 22/2021/QĐ-TTg
2021년 7월 2일 총리가 발부한 국가기업 및 국가자본 출자기업의 소유권 전환, 재편, 출자 철수 기준에 관한 결정
2021-2025 기간 동안
정부조직법
______________
근거 지방자치단체 조직법2025년 2월 18일;기업법2025년 2월 19일 법률에 의거
근거로서국가투자 자금 관리 및 사용에 관한 법률2020년 6월 17일;
근거로서2021년 7월 2일 총리가 발부한 국가기업 및 국가자본 출자기업의 소유권 전환, 재편, 출자 철수 기준에 관한 결정;2014년 11월 26일;
총리는 국가기업 및 국가자본 출자기업의 소유권 전환, 재편, 출자 철수 기준에 관한 몇 조항을 수정하고 보충하는 결정을 발부함22/2021/QĐ-TTg 2021년 7월 2일 총리가 발부한 국가기업 및 국가자본 출자기업의 소유권 전환, 재편, 출자 철수 기준에 관한 결정
재무부장관의 건의에 따라
22/2021/QĐ-TTg 22/2021/QĐ-TTg2021년 7월 2일 총리가 발부한 국가기업 및 국가자본 출자기업의 소유권 전환, 재편, 출자 철수 기준에 관한 결정 조항 1. 몇 조항을 수정하고 보충함
22/2021/QĐ-TTg 2021년 7월 2일 총리가 발부한 국가기업 및 국가자본 출자기업의 소유권 전환, 재편, 출자 철수 기준에 관한 결정
1. 조 1을 다음과 같이 수정 및 보완함:
조항 1. 적용 범위
이 결정은 국가기업 및 국가자본 출자기업의 소유권 전환, 재편, 출자 철수 기준(이하 "기준"이라 함)을 규정하며, 이를 바탕으로 국가기업 및 국가자본 출자기업의 2021-2025 기간 동안의 소유권 전환, 재편, 출자 철수 계획(이하 "재편 계획"이라 함)을 검토하도록 함. 농림기업, 국방 및 안보를 직접 지원하는 기업, 경제와 국방 및 안보를 병행하는 기업, 국가투자 및 출자관리총공사, 베트남채권매매공사, 베트남증권거래소, 베트남증권등록 및 결제공사는 정부 및 총리의 다른 규정에 따라 재편을 실시한다.
농림공사; 국방 및 안보에 직접服务于国防和安全的企业；结合经济与国防、安全的企业；国家投资经营总公司，越南不良债权股份收购公司，越南证券交易所，越南证券存管结算公司按照政府、总理的其他规定进行重组。
3. 조항 4를 다음과 같이 수정하고 보완함:
3. 대표기관은 총리가 승인한 재편 계획을 시행해야 한다.
4. 대표기관은 다음과 같이 소유권 전환, 재편, 출자 철수를 다른 이 결정의 규정과 다르게 수행할 경우, 재무부에 제출하여 총리에게 보고하거나 자체 권한으로 결정해야 한다.
a) 국가기업 및 국가자본 출자기업에 대해
대표기관은 재무부에 제출하여 총리에게 보고하고 이 결정에 따르지 않고 소유권 전환, 재편, 출자 철수 시 국가가 보유하는 주식 비율 및 출자 비율을 승인받아야 한다.
b) 모회사의 출자 비율이 총리가 승인한 구조 개선 계획에 해당하는 기업에 대해
대표기관은 재무부에 제출하여 총리에게 보고하고 이 결정의 조항 5 제1항 및 제2항에 따른 재편을 수행하지 않는 모회사의 출자 비율 및 출자 비율을 승인받아야 한다.
c) 모회사의 출자 비율이 이 조항 b항에 해당하지 않고 국가가 50% 이상의 출자 비율 또는 총 표결권 주식 수를 보유한 기업의 출자 비율에 해당하는 기업에 대해
대표기관은 재무부에 제출하여 총리에게 보고하고 이 결정의 조항 5 제1항 및 제2항에 따른 재편을 수행하지 않는 모회사의 출자 비율 및 출자 비율을 승인받아야 한다. 총리의 허가를 받은 후, 대표기관은 모회사의 주식 비율 및 출자 비율을 승인하거나 승인을 받아 모회사의 주식 비율 및 출자 비율을 승인하기 위해 모회사의 주주총회에서 국가 대표자가 의견을 제시하고 표결하고 결정해야 한다.
대표기관은 이 결정의 조항 5 제1항 및 제2항에 따른 재편을 수행하지 않는 모회사의 출자 비율 및 출자 비율을 승인하거나 승인을 받아 모회사의 주식 비율 및 출자 비율을 승인하기 위해 모회사의 주주총회에서 국가 대표자가 의견을 제시하고 표결하고 결정해야 한다.
조 2. 제2021년도 제22호 국무총리 결정 "국유기업 및 국유자본 소유 구조 개편 기업 재편 및 출자 철포 기간 2021-2025년 기준 기업 분류 기준에 관한 사항" 일부 규정을 보충, 대체, 폐지한다.
1. 다음 조항, 항, 호에서 일부 용어를 보충, 대체한다.
가) 제5조 제1항 제2호의 "결정" 용어를 "제안" 용어로 대체한다.
나) 제5조 제2항에서는 제1항 제1호의 "가, 나 항" 용어를 "가, 나, 다 항" 용어로 대체한다.
2. 제5조 제1항에 다음과 같이 제3호를 보충한다.
"다) 모회사는 이 결정 제1항 제1호 제1호 및 제2호에 규정된 경우를 제외한 기업에 대해 자기주식 발행 자본의 50% 이하를 보유하거나 주식 또는 출자를 보유하지 않는 것을 제안하며, 이는 기업의 실제 운영 상황과 일치해야 한다."
3. 제4조 및 제6조 제1항에서 "경제기획원" 용어를 "재정부" 용어로 대체한다.
4. 제7조 제1항 제1호에서 "경제기획원" 용어를 삭제한다.
조 3. 시행 책임
각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장, 국유기업, 국유자본 대표는 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다.
조 4. 시행규칙
1. 본 결정은 2025년 7월 1일부터 효력을 발생함
2. 2022-2025년 기간에 기관이 승인한 기업 구조 개선 계획, 국유기업 재편 계획을 이미 승인받은 기업들은 해당 계획에 따라 계속 진행한다.
3. 2022-2025년 기간에 기관이 승인한 기업 구조 개선 계획, 국유기업 재편 계획을 아직 승인받지 않은 기업들은 소유권 대표 기관이 이 규정들을 검토하여 계획을 완성하고 승인기관에 제출하여 승인을 받도록 한다./.
부총리 겸 국무총리
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：