결정 번호 130/2002/QĐ-BTC에 의한 무역부에 관한 사항에 대한 결정은 일부 물품이 속하는 그룹 2523의 이름과 세율을 베트남의 상품목록 및 세율에 추가하여 2002년도 아세안 국가들 간의 공동 효과적인 관세 혜택 협정(CEPT)을 시행하기 위한 것입니다.

결정

특정 품목의 명칭 및 세율을 추가하여 아세안 국가들 간에 효력을 가진 관세 우대 협정(CEP T)를 이행하기 위한 베트남의 화물 목록과 세율에 그룹 2523에 속하는 몇몇 품목을 포함시키는 것에 관한2002년 적용 규정

재무부 장관

정부가 1993년 3월 2일 제정한 제15/CP 호에 의거하여 부처와 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임;

제178/CP 호 1994년 10월 28일 정부가 부처의 업무, 권한 및 조직 체계에 관한 규정; 재정;

정부가 2002년 2월 28일 제정한 제21/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 아세안 국가들 간에 효력을 가진 관세 우대 협정(CEP T)를 이행하기 위한 베트남의 화물 목록과 세율을 발포하는 것에 관한 2002년 규정;

정부 총리실이 2000년 12월 11일 발송한 제5408/VPCP-TCQT 호에 의거하여 베트남의 CEP T/AFTA 세관 목록 2001-2006 단계;

정부 총리실이 2002년 9월 23일 발송한 제5291/VPCP-KHTH 호에 의거하여 클링커 세율 인하에 대한 총리 지시;

특별한 조치를 통해 법률 규정에 의한 어려움과 장애물을 처리함 -伊NH:

조 1. 클링커라는 품목의 코드번호, 명칭 및 세율을 그룹 2523에 속하는 품목으로 추가하여 아세안 국가들 간에 효력을 가진 관세 우대 협정(CEP T)를 이행하기 위한 베트남의 화물 목록과 세율에 포함시키는 것에 관한 2002년 규정, 구체적으로 다음과 같이 합니다:

코드번호 그룹 및 품목 설명 MFN 세율(%) CEP T 세율(%) 분류 2523 포틀랜드 시멘트, 염화철 시멘트, 폐기물 시멘트, 석회산 폐기물 시멘트 및 유사 물질, 색칠하거나 색칠하지 않은 상태 또는 클링커 형태로 2523 10 - 클링커 2523 10 10 -- 백색 클링커 30 20 523 10 90 -- 기타 40 20

조 2. 본 결정의 조 1에서 규정된 CEP T 우대 세율을 적용받는 수입품은 재정부가 2002년 5월 28일 발포한 제47/2002/TT-BTC 호에 규정된 절차에 따라 처리됩니다.

조 3. 본 결정은 2002년 10월 1일부터 관세청에 제출된 수입 신고서에 적용되며 효력이 발생합니다./.