결의 제 131/2002/NQ-UBTVQH10 심판 및 인민 법원 재판관과 검사원 인민 검찰청에 관한 법률 시행에 일부 사항을 규정함.

결의

법령의 시행에 관한 몇 가지 사항을 규정함으로써재판관 및 인민법원의 합동심리위원, 검찰원 인민검찰원 법령

통상임시국회위원회

사회주의 공화국 베트남 국무회의

1992년 제정된 사회주의 공화국 베트남 헌법(2001년 12월 25일 제10차 국회의 10차 회기에서 수정됨)에 근거하여;

인민국회 조직법에 근거하여;

최고인민법원장과 최고인민검찰원장의 제안에 따라;

1. 도시 분류 목적:

조 제1항 재판관 및 합동심리위원 인민법원 법령, 검찰원 인민검찰원 법령은 2002년 10월 4일 통상임시국회에서 채택되었으며, 2002년 10월 15일부터 효력이 발생한다.

제2조

1. 2002년 10월 15일 이전에 임명된 모든 재판관은 임기 5년이 끝날 때까지 계속 업무를 수행한다.

2. 2002년 10월 15일 이전에 임명된 재판관 중 법학 학사 학위 또는 심리업무 교육 자격증이 없더라도 인민법원 재판관 및 합동심리위원 법령에 규정된 다른 요건을 충족하는 경우 재판관으로 재임명될 수 있으나, 새로운 임기 동안 법학 학사 학위를 취득해야 한다.

3. 특별한 경우, 법적 업무 경험이나 심리업무 교육을 받지 않았더라도 인민법원 재판관 및 합동심리위원 법령에 규정된 다른 요건을 충족하는 경우, 관련 기관이나 단체의 권한 있는 기관에 의해 인민법원 부서로 파견된 사람도 재판관으로 선발 및 임명될 수 있다.

조 3

1. 2002년 10월 15일 이전에 임명된 모든 검찰원은 2005년 10월 15일까지 업무를 수행한다.

2. 2002년 10월 15일 이전에 임명된 검찰원 중 법학 학사 학위 또는 검찰업무 교육 자격증이 없더라도 인민검찰원 검찰원 법령에 규정된 다른 요건을 충족하는 경우 검찰원으로 재임명될 수 있으나, 새로운 임기 동안 법학 학사 학위를 취득해야 한다.

3. 특별한 경우, 법적 업무 경험이나 검찰업무 교육을 받지 않았더라도 인민검찰원 검찰원 법령에 규정된 다른 요건을 충족하는 경우, 관련 기관이나 단체의 권한 있는 기관에 의해 인민검찰원 부서로 파견된 사람도 검찰원으로 선발 및 임명될 수 있다.

조 4

최고인민법원과 최고인민검찰원은 각각의 직무와 권한 내에서 이 결의를 집행하고 지침을 제공할 책임이 있다.