根據財政部第1317/QĐ-BTC號決定，對財政部第58/2012/TT-BTC號通知進行技術性修改，涉及試點對外籍人士在越南購買並攜帶出境的貨物退還增值稅的事宜。該決定自2012年6月1日起生效。
要点
- 直接管理企業的機關須在收到完整且符合規定條件的文件後7個工作日內向企業所在地的地方稅務局報告。
- 商業銀行作為試點退稅代理機構的最低數量為4家銀行，其中包括至少2家位於新山一國際機場的銀行和2家位於內排國際機場的銀行。
- 外國人需向海關檢查站出示退稅發票兼申報單、貨物以及必要的文件，如護照或出入境證件、退稅發票兼申報單和貨物。
- 海關機關須根據規定在退稅發票兼申報單檢查站對貨物進行實際檢查。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：減少企業和外籍人士在試點退還增值稅過程中行政手續負擔。
- 消極影響：如果試點退稅代理銀行數量不足，可能會導致管理監督過程中的困難。
❓ 常见问题
直接管理企業的機關應在何時向稅務局報告？
自收到完整且符合規定條件的文件之日起7個工作日內。
商業銀行的最低數量是多少？
最低數量為4家銀行，其中至少包括2家位於新山一國際機場的銀行和2家位於內排國際機場的銀行。
外國人在辦理退稅手續時需要出示哪些文件？
外國人需向海關檢查站出示護照或出入境證件、退稅發票兼申報單和貨物。
哪個機關負責執行第58/2012/TT-BTC號通知？
國家海關總署長、國家稅務總署長及相關單位負責。
本決定自何時起生效？
自2012年6月1日起生效。
全文
결정
통지사항 수정에 관한 것, 재무부가 제도 시행에 대한 지침을 제공하기 위해 제정한 2012년 제58/2012/TT-BTC 통지에 대한 수정 하노이 국제공항과 탄손niest 국제공항 출국 시 외국인들이 베트남에서 구입한 물품에 대한 부가가치세 환급 시범 프로그램에 관한 총리의 2012년 제05/2012/QĐ-TTG 결정에 대한 지침
_________________
재무부 장관
법률 제17/2008/QH12호 2008년 6월 3일부터 시행된 법령 발부에 관한 법률에 의거
정부가 공포한 2010년 제100/2010/NĐ-CP nghị định에 근거하여 사회주의 베트남 공보에 관한 것
정부가 공포한 2010년 제9/2010/NĐ-CP nghị định 제1항 제7호에 근거하여 2004년 제110/2004/NĐ-CP nghị định 일부 조항을 개정 및 보완한 것에 관한 공무원 문서업무에 관한 것
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
관세총국 국장과 법제국 국장의 제안을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 2012년 4월 12일 재무부가 제정한 2012년 제58/2012/TT-BTC 통지에 대한 지침을 수정하며, 이는 총리가 제정한 2012년 제05/2012/QĐ-TTg 결정에 대한 지침으로, 베트남에서 구입한 물품에 대한 부가가치세 환급 시범 프로그램에 관한 것
1. 제11조 제3항 b 점 2012년 제58/2012/TT-BTC 통지의 목록 제3항은 다음과 같이 인쇄되어 있음:
"- 만약 서류가 완전하고 규정된 조건을 충족하면, 기업이 직접 관리하는 세무기관은 기업 본사가 위치한 지방 세무국에 보고해야 합니다. 기업 본사가 위치한 지방 세무국은 7일 이내에 기업에게 모범 통지서를 발송합니다."
이제 다음과 같이 수정됨:
" - 만약 서류가 완전하고 규정된 조건을 충족하면, 기업이 직접 관리하는 세무기관은 기업 본사가 위치한 지방 세무국에 보고해야 합니다. 기업 본사가 위치한 지방 세무국은 모범 통지서를 발송합니다."
2. 제13조 제2항 2012년 제58/2012/TT-BTC 통지의 내용은 다음과 같이 인쇄되어 있음:
"2. 시범 환급 대리점으로 사용되는 상업 은행: 2개. 그 중:"
a) 탄손niest 국제공항에서 시범 환급 대리점으로 사용되는 상업 은행: 1개;
b) 하노이 국제공항에서 시범 환급 대리점으로 사용되는 상업 은행: 1개;
이제 다음과 같이 수정됨:
"2. 시범 환급 대리점으로 사용되는 상업 은행의 수: 최소 4개. 그 중:"
a) 탄손niest 국제공항에서 시범 환급 대리점으로 사용되는 상업 은행: 최소 2개;
b) 하노이 국제공항에서 시범 환급 대리점으로 사용되는 상업 은행: 최소 2개."
3. 제17조 제1항, 제2항 2012년 제58/2012/TT-BTC 통지의 내용은 다음과 같이 인쇄되어 있음:
가) 여권 또는 입출국 증명서
나) 세금환급 신고서
다) 물품
"1. 항공편 탑승 티켓을 받기 전에 외국인은 다음 서류를 해관 당국에 제출해야 합니다:
이제 다음과 같이 수정됨:
2. 해관 당국은 해관 신고서와 환급 신청서를 제출한 장소에서 물품을 실제로 확인합니다. 이 작업은 다음과 같이 수행됩니다:"
가) 여권 또는 입출국 증명서
나) 세금환급 신고서
다) 물품
"1. 외국인은 다음 서류를 해관 당국에 제출해야 합니다:
조 2. 효력 발생:
2. 해관 당국은 해관 신고서와 환급 신청서를 제출한 장소에서 물품을 실제로 확인합니다. 이 작업은 다음과 같이 수행됩니다:" 본 결정은 2012년 6월 1일부터 효력을 발생하며, 2012년 4월 12일 재무부가 제정한 2012년 제58/2012/TT-BTC 통지의 일부로, 총리가 제정한 2012년 제05/2012/QĐ-TTg 결정에 대한 지침으로, 베트남에서 구입한 물품에 대한 부가가치세 환급 시범 프로그램에 관한 것
조 3. 집행 책임
관세총국 국장, 세무총국 국장 및 관련 단위는 본 통지와 본 결정의 수정 사항을 준수해야 함
이행 중 문제가 발생할 경우, 관련 단체는 즉시 재무부에 보고하여 연구 및 해결하도록 함./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：