본 결정은 경찰, 边境保卫队, 海岸警备队 及海关在国境、关卡及海上地区打击毒品犯罪的协调事项作出规定。该制度适用于公安部、国防部、财政部所属机关和直属中央的省市机关。
적용 범위
경찰, 边境保卫队, 海岸警备队 及海关；相当于部级的机关、政府所属机关；直属中央的省市人民委员会主席。
핵심 사항
- 公安部负责打击毒品犯罪的警察力量与其他职能力量合作，实施预防、阻止和打击国境、关卡及海上地区的毒品犯罪活动。
- 公安部专门负责打击毒品犯罪的机构是各力量之间协调的核心。
- 各力量之间信息、文件交换和处理毒品犯罪举报、告发的规定详细列出。
- 宣传、执行业务措施、调查和处理具体案件等业务措施都由各力量紧密配合。
- 经济警察、边境保卫队、海岸警备队和海关加强并完善专门打击毒品的力量组织。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：增强打击毒品犯罪工作的效果。
- 消极影响：如果协调不紧密，可能会给通过国境、关卡及海上的合法流通和活动带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
哪些力量负责协调？
公安部负责打击毒品犯罪的警察力量，国防部下属的边境保卫队，国防部下属的海岸警备队和财政部下属的海关。
各力量如何在信息交换方面进行协调？
在紧急情况下，各力量主动通知对方以进行协调解决。每季度，省级的公安、边境保卫队、海岸警备队和海关组织会议，统一评估情况。
业务措施是什么样的？
警察与其它力量合作，在宣传、执行侦查措施和调查、处理具体案件方面开展工作。
对从事打击毒品工作的干部、战士有何要求？
干部、战士必须严格选拔；具有良好的品质，坚定的政治立场；具备业务、法律知识和能力。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起15日后生效。
전문
결정
공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 간의 마약 범죄와의 투쟁에서의 협력 규정
국경, 통관구역 및 해상에서의 마약 범죄와의 투쟁에서
국경, 관문 및 해상 지역
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
마약 예방 및 대책 법률 2000년 12월 22일 제정에 의거함
정부 총리가 2000년 12월 28일 제150/2000/QĐ-TTg 호에 의하여 승인한 2001-2005년 기간 동안의 마약 방지 행동계획을 실시하기 위한 결정;
내무부 장관, 국방부 장관, 재정부 관세총국 총장의 건의를 검토함.
결정 :
조 1. 본 결정에 따라 공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 간의 국경, 통관구역 및 해상에서의 마약 범죄와의 투쟁에서의 협력 규정을 제정함.
2.본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3.내무부 장관, 국방부 장관, 재정부 장관, 부처급 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 성시 인민위원회 주석은 본 결정을 집행하는 책임이 있음./.
|
총리 (인) 판 반 칸ハイ |
제 정 규 정
공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 간의 국경, 통관구역 및 해상에서의 마약 범죄와의 투쟁에서의 협력
(본 결정 제133/2002/QĐ-TTg 호에 따라 제정됨, 2002년 10월 9일, 정부 총리)
장 1 일반 규정
조 1. 공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 간의 국경, 통관구역 및 해상에서의 마약 범죄와의 투쟁에서의 책임:
1. 내무부 마약 범죄 예방 경찰력은 국경수비대, 해양경찰 및 관세청의 각각의 기능력과 협력하여 국경, 통관구역 및 해상에서의 마약 범죄와의 투쟁에서의 예방, 차단, 대응 활동을 수행한다.
2. 국방부 국경수비대는 공안, 관세청 및 국경 지역 지방 정부와 협력하여 국경 지역에서의 마약 범죄와의 투쟁에서의 예방, 차단, 대응 활동을 주도한다.
3. 국방부 해양경찰은 공안, 국경수비대 및 관세청과 협력하여 국내수역, 배타적 경제 수역, 배타적 경제 수역 접경 구역, 특별 경제 구역 및 대륙붕 구역에서의 마약 범죄와의 투쟁에서의 발견, 체포 및 처벌 활동을 주도한다.
4. 재정부 관세청은 공안, 국경수비대 및 해양경찰과 협력하여 관세청 통제 구역에서의 마약, 전구물질, 마약성 약물, 신경작용 약물의 불법 매매, 운송 행위와의 투쟁에서의 검사, 감독, 발견 및 처벌 활동을 주도한다.
조 2. 공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 간의 협력 원칙:
1. 공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 간의 협력 활동은 각 기관의 기능, 임무 및 권한을 법으로 규정된 바에 근거하며, 단결, 협력, 상호 지원을 통해 마약 범죄와의 투쟁에서의 효과를 높이는 것을 보장한다.
2. 마약 방지 국가 관리를 전문 분야별로 일관되게 실시하여 통행 및 합법적인 활동을 방해하지 않도록 한다.
3. 범죄 정보 교환, 수사, 업무 조치의 수행은 보안 규정에 따라 이루어져야 한다.
내무부 마약 범죄 예방 전담 기관은 전국적인 범위, 특히 국경, 통관구역 및 해상에서의 마약 범죄와의 투쟁에서의 각 기관 간의 협력 활동의 중심 역할을 한다.
조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.
장 2 마약 범죄와의 투쟁 협력 내용 국경, 관문 및 해상 지역에서의 마약 범죄 방지 및 대응
조 3 공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 간 정보 교환 및 마약 범죄 신고 처리 제도
1. 공안부, 국방부 및 재정부는 각각의 권한 내에서 마약 범죄 예방 및 대응을 담당하는 단위들이 국경, 관문 및 해상 지역에서의 마약 범죄 예방 및 대응을 위해 긴밀히 협력하도록 통일적으로 지휘한다. 정기적인 월간, 분기별, 연간 회의를 실시하며, 비상 상황에서는 각 단위가 서로 즉시 통보하여 문제 해결에 협력한다.
2. 공안부, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 소속 마약 범죄 예방 및 대응 기관은 마약 범죄 대응 관련 전문 교육, 훈련, 세미나, 회의를 조직할 때 해당 단위의 대표를 참석시키도록 책임진다.
3. 공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청 간 마약 범죄 예방 및 대응 관련 정보 및 자료 교환의 제도, 내용 및 방법은 다음과 같다.
가) 국경수비대, 해양경찰 및 관세청이 수집한 국내 관련 마약 범죄 정보 및 자료 중 공안의 협력이 필요한 경우, 정보 및 자료를 받은 단위는 상급기관에 즉시 보고하고 동시에 공안 및 관련 단위에 즉시 통보하여 협력 대응한다. 공안이 국경, 관문, 해상 관련 마약 범죄 활동 정보 및 자료를 받으면 국경수비대, 해양경찰, 관세청의 직접 관할 단위에 즉시 통보하여 협력 대응한다.
나) 공안부는 국내외 마약 범죄 대응 상황, 새로운 범죄 수법 및 방법, 마약 생산, 판매, 운송, 사용, 저장, 불법 사용 등 상황을 국방부 및 재정부에 보고한다.
다) 각 지방의 공안, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청은 분기별로 마약 범죄 대응 상황 및 업무 평가 회의를 개최한다. 각 지방의 국경 경찰서, 국경수비대 부대, 관세청 관문 지부 및 해양경찰 부대는 월간으로 정보 교환 회의를 개최하여 마약 범죄 예방 및 대응 방안을 논의한다. 이러한 회의는 공안이 주재한다.
라) 공안부 소속 마약 범죄 예방 및 대응 기관은 국경, 관문, 해상 및 내륙 지역의 마약 범죄 활동 상황을 종합하여 공안부 지도부에게 보고하고 국방부 및 재정부와 협의하여 각 단계별 대책을 지시한다.
조 4. 업무 조치 시행 협력 제도 :
1. 경찰은 국경지역, 관문 및 해상 지역 주민들이 마약에 대한 방지와 처벌 법률, 마약 범죄 집단의 활동 수법, 마약이 사회 생활에 미치는 결과와 해로움을 잘 이해하도록 국경수비대, 해양경찰 및 관세청과 협력하여 홍보를 실시하고, 이를 바탕으로 주민들이 적극적으로 마약 범죄 예방, 발견 및 신고에 참여하는 운동을 발동한다.
2. 각 국경 지구 경비대와 지방 국경수비대 지휘부 소속 업무 부서, 해양경찰 단위, 관문 및 국경 지구 관세청 지부, 지방 관세청 업무 부서는 지방 경찰청 소속 마약 범죄 방지 전담 부서와 함께 자신들의 관리 지역에서 기본적인 업무 조치를 종합적으로 수행한다. 중요하고 복잡한 기초 지역에서는 필요하다면 경찰청 소속 마약 범죄 방지 전담 부서가 주도하여 국경수비대, 해양경찰 및 관세청과 협력하여 완전히 처리한다.
3. 경찰청 소속 마약 범죄 방지 전담 부서가 국경지역, 국경 외 지역, 관문 또는 해상에서 비밀 조사 업무를 수행하려고 요청할 경우, 국경수비대, 해양경찰 및 관세청은 정보 제공과 지원을 제공한다.
4. 국경수비대, 해양경찰, 관세청이 마약 방지 업무 조치를 수행할 때, 경찰청 소속 마약 범죄 방지 전담 부서는 관련 내륙 지역의 마약 범죄 상황 및 활동 정보를 교환하고 법령에 따라 필요한 업무 조치를 지원해야 한다.
조 5. 구체적 사건 조사 및 처리 협력 제도 :
1. 각급 국경수비대, 해양경찰, 관세청은 1999년 형법 제18장에서 정의된 마약 범죄 행위를 자신의 관리 지역에서 법령에 따른 권한으로 조사하고 처리한다. 조사 과정 중에 필요하다면 국경수비대, 해양경찰, 관세청은 경찰의 임시 구금소 또는 임시 수감소에 피임구류자들을 보내도록 할 수 있다.
2. 각급 경찰은 같은 등급의 국경수비대, 해양경찰, 관세청으로부터 내륙으로 도주하는 국경지역, 관문 또는 해상에서의 범죄자 및 범죄 수단을 추적 체포하기 위한 요청을 받으면, 해당 업무를 수행하고, 그 후 국경수비대, 해양경찰, 관세청에게 반환하거나, 계속 조사 및 처리를 위해 파일을 넘겨받아야 한다. 국경수비대, 해양경찰, 관세청이 발견하고 확립한 대형 마약 사건에서 내륙 지역과 관련된 범죄자가 명확히 되어야 하는 경우, 경찰의 마약 범죄 방지 부서와 같은 등급의 수사기관으로 이관되어 법령에 따라 계속 조사한다(군 수사기관의 조사 권한을 가지는 마약 사건을 제외한다). 경찰이 확립하고 싸운 사건에서 국경수비대, 해양경찰, 관세청 지역과 관련된 범죄자가 있는 경우, 국경수비대, 해양경찰, 관세청은 협력하고 요구에 따라 조건을 제공한다.
3. 복잡한 마약 사건들, 여러 지역과 외국과 관련된 범죄자가 있을 경우, 경찰이 주도하여 전담 사건 조사팀을 구성한다. 국경수비대, 해양경찰, 관세청이 발견한 사건들은 현행 법령에 따라 조사한다. 요청이 있을 경우, 경찰은 지원하고 협력해야 한다.
4. 경찰이 국경지역, 관문 및 해상에서 마약 범죄에 대한 업무 조치, 수사, 비밀 조사 확인을 수행하려고 요청할 경우, 국경수비대, 해양경찰, 관세청은 협력하여 조건을 제공하고 지원해야 한다. 경찰은 이러한 부서들이 내륙 지역에서 협력을 요청할 경우 지원해야 한다.
5. 조사 및 처리가 완료되면, 각 당사자는 협력 결과를 통보하고 경험을 공유한다.
조 3. 내무부 장관, 국방부 장관, 재무부 장관, 부처급 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 각 지방자치단체 주석은 이 결정을 집행하는 책임이 있다.
협력 규칙 경찰, 해안경비대, 해양경찰 및 관세청 간 마약 범죄와의 투쟁에서의 협력 (2002년 10월 9일 제133/2002/QĐ-TTg 호에 첨부된)
장 3 조직 실행
조 6. 마약 범죄 예방 대응 조직 강화 및 완비:
1. 경찰청, 해안경비대, 해양경찰, 관세청은 각각의 업무와 요구에 맞게 본 부서의 전문 조직을 강화하고 완비해야 한다. 마약 범죄 예방 대응 업무를 수행하는 공무원과 경찰은 엄격하게 선발되어야 하며, 높은 도덕성과 확고한 정치적 신념을 가져야 하며, 업무 능력과 법적 지식을 갖추어야 하며, 교통수단, 통신수단, 필요한 무기와 지원 도구를 우선적으로 제공받아야 하며, 마약 범죄 예방 대응 교육을 받는 중인 각 부서의 전문 교육기관에서부터 시작하여 계속적으로 교육을 받아야 한다.
2. 필요하다면 경찰, 해안경비대, 해양경찰, 관세청은 중요한 지역과 경로에서 연합 마약 범죄 예방 대응 특별 부서를 설립할 수 있다. 이러한 부서는 주도 부서가 조직하며, 다른 부서는 참가 인력을 파견해야 한다.
조 제7조. 조직 실행.
1. 경찰청장, 국방부 장관, 재무부 장관은 이 규칙의 집행을 지시하고 안내하는 책임이 있으며, 집행 과정에서 보완 또는 수정이 필요하면 경찰청이 이를 종합하여 제출한다.
2. 경찰청 내 마약 범죄 예방 대응 전문 기관은 이 규칙의 집행 상황을 모니터링하고 검사하며, 정기적으로 집행 결과를 국가 AIDS 및 마약 범죄, 매춘 예방 대응 위원회 주석에게 보고한다.
국무총리
(인)
판 반 칸ハイ
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: