법률 제133/2015/시행령-행정령은 민방위와 다른 부대 간 협력에 관한 규정을 보안 경계, 해양, 섬 보호; 기초 단위에서 정치 안보, 질서 및 사회 안전 보호; 산불 예방과 진압 활동에 적용한다.

처분령

민방위와 다른 기관들의 국경, 해양, 섬 보호 및 사회 안전 유지 활동에 대한 협력에 관한 규정

정부조직법 2001년 12월 25일 법률을 근거로 함

국방법 2005년 6월 14일 법률을 근거로 함

민방위법 2009년 11월 23일 법률을 근거로 함

인민경찰법 2014년 11월 27일 법률을 근거로 함

산림보호 및 개발법 2004년 12월 3일 법률을 근거로 함

베트남해양법 2012년 6월 21일 법률을 근거로 함

국경법 2003년 6월 26일 법률을 근거로 함

지방자치단체 조직법 2015년 6월 19일 법률을 근거로 함

경계경찰대 법령 1997년 4월 7일 법령을 근거로 함

해양경찰력 법령 2008년 1월 26일 법령을 근거로 함

인민경찰소법령 2008년 11월 21일 법령을 근거로 함

국방부 장관의 제안에 따라

정부는 민방위와 다른 기관들이 국경, 해양, 섬 보호 및 사회 안전 유지 활동에서 협력을 하는 데 대한 협력 규정을 시행령으로 제정한다.

장 1

 일반규정

제1조. 적용 범위

본 시행령은 민방위법에서 국경, 해양, 섬 보호 및 사회 안전 유지 활동에서 민방위와 다른 기관들이 협력하는 것에 대한 세부 사항을 규정하며, 이는 각각 조 40항 2호, 조 41항 2호, 조 43항 2호를 포함하며, 관련 기관, 단체, 단위의 협력 활동에 대한 책임을 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 인민군, 인민경찰, 민방위, 검림, 검어

2. 읍면동 방위군사위원회(이하 읍면동이라 함), 기관, 단체의 방위군사위원회, 읍면동 경찰

조 제3조. 민족, 신앙, 종교 사업 통계 보고 제도의 내용

조 3. 협력 활동 원칙

1. 민방위 단위가 협력 활동을 수행할 때는 동급 당위와 행정기관, 기관, 단체의 책임자가 지도하고 지시해야 한다.

2. 민방위 단위가 협력 활동을 수행할 때는 본 시행령의 조 12, 조 13, 조 14, 조 15, 조 16, 조 17, 조 18, 조 19, 조 20의 임무와 협력 규칙, 계획에 맞아야 한다.

3. 민방위 단위가 협력 활동을 수행하는 동안은 협력 주관 단위의 책임자가 지휘해야 한다.

4. 협력 활동은 단결, 일치, 상호 지원, 각기의 임무와 내부 업무에 영향을 미치지 않으며, 각 기관의 인원, 장비, 업무 방법에 대한 비밀을 유지해야 한다.

조 4. 협력 활동 규칙

1. 규칙 제정 권한

a) 국경경비대 지휘부, 농업 및 농촌개발청, 지방경찰청, 해군지역본부, 해양경찰지역본부, 검어지역지청, 사단급 또는 그에 해당하는 군단위 인민군단위, 중앙경찰청 소속 지방에 주둔하는 인민경찰단위를 주관하고, 하노이 수도지휘부, 호치민 시지휘부, 지방방위군사위원회와 협의하여 협력 활동 규칙을 작성하고 함께 서명하여 실행한다.

b) 국경경비대 부대, 검림지청, 지방경찰청, 사단급 또는 그에 해당하는 군단위 인민군단위, 중앙경찰청 소속 지방에 주둔하는 인민경찰단위를 주관하고, 지방방위군사위원회와 협의하여 협력 활동 규칙을 작성하고 함께 서명하여 실행한다.

c) 읍면동 경찰이 주관하고, 읍면동 방위군사위원회와 협의하여 협력 활동 규칙을 작성하고 함께 서명하여 실행한다.

d) 대대급 또는 그에 해당하는 중대급 인민군단위, 검림, 주림단위를 주관하고, 읍면동 방위군사위원회, 기관, 단체의 방위군사위원회와 협의하여 협력 활동 규칙을 작성하고 함께 서명하여 실행한다.

đ) 한 기관이나 단위가 여러 기관이나 단위와 협력하여 규칙을 작성할 수 있으며, 한 주관 기관이나 단위가 여러 기관이나 단위와 협력하여 규칙을 작성할 수 있다.

2. 협력 활동 규칙은 다음 기본 내용을 포함한다:

a) 법적 근거

b) 일반 규정

c) 협력 활동 내용

d) 보장 작업

마) 이행 조직

e) 시행 조항

3. 매년 주관 기관이나 단위, 읍면동 경찰은 읍면동 방위군사위원회, 기관, 단체의 방위군사위원회와 협의하여 협력 활동 규칙을 조정하고 보완하여 적합하게 만든다.

조 5. 변방, 해양, 섬 보호 활동 협력 규정에 따른 민 quân 자위대 동원 권한

1. 육지 국경 보호

a) 육지 국경이 있는 지방 군사 지휘부 지휘관은 지방인민위원회 주석과 군구 지휘관의 동의를 얻어 협력 활동 규정에 따라 지방 군사 지휘부 관할 지역 내 민군 자위대를 동원할 수 있다.

b) 육지 국경이 있는 군 단위 군사 지휘부 지휘관은 군 단위 인민위원회 주석과 지방 군사 지휘부 지휘관의 동의를 얻어 협력 활동 규정에 따라 군 단위 관할 지역 내 민군 자위대를 동원할 수 있다.

c) 국경 지방 군사 지휘부 지휘관, 기관 및 조직 소재지 지방 군사 지휘부 지휘관은 지방인민위원회 주석, 기관 및 조직의 책임자와 군 단위 군사 지휘부 지휘관의 동의를 얻어 협력 활동 규정에 따라 지방, 기관 및 조직 관할 범위 내 민군 자위대를 동원할 수 있다.

2. 해양 영토 주권 보호

a) 해군 종군 지휘관은 해군구 지휘관, 지방인민위원회 주석, 민군 자위대가 있는 기관 및 조직의 책임자와 협의 후 협력 활동 규정에 따라 해안 민군 자위대를 동원할 수 있다.

b) 지방 군사 기관 지휘관, 군 단위, 읍면 단위 군사 지휘부 지휘관은 해양 경찰 및 어업 검사와 협력 활동 규정에 따라 협의 후 읍면인민위원회 주석 및 같은 단위 기관 및 조직의 책임자의 동의를 얻어 민군 자위대를 동원할 수 있다.

조 6. 기초 안보 정치, 사회 질서 및 안전 보호 활동 협력 규정에 따른 민군 자위대 동원 권한

1. 정상 상태 및 상황 발생 시 민군 자위대 동원 권한

기초 안보 정치, 사회 질서 및 안전 보호 활동 협력 규정과 제44조 제1항 민군 자위대 법률에 따른 규정을 준수한다.

2. 국가 안보와 사회 질서 및 안전에 심각한 위협이 있을 때 긴급 상황에서 민군 자위대 동원 권한

a) 국방부 장관은 비상사태 지휘부 책임자의 명령에 따라 민군 자위대를 동원한다.

b) 국방부 직속 기관 및 단위 책임자는 국방부 장관 및 베트남 인민군 총참모장의 명령에 따라 민군 자위대를 동원한다.

c) 지방 군사 기관 지휘관은 군구 비상사태 지휘부 책임자와 협의 후 군구 비상사태 지휘부 책임자의 명령에 따라 민군 자위대를 동원한다.

d) 군 단위 군사 지휘부 지휘관은 군구 비상사태 지휘부 책임자의 명령에 따라 민군 자위대를 동원하고 같은 단위 인민위원회 주석에게 보고한다.

đ) 읍면 단위 군사 지휘부 지휘관, 기관 및 조직 소재지 읍면 단위 군사 지휘부 지휘관, 자위대 지휘관(기관 및 조직 소재지 읍면 단위 군사 지휘부 지휘관이 없는 경우)은 군 단위 군사 지휘부 지휘관의 명령에 따라 민군 자위대를 동원하고 같은 단위 인민위원회 주석 및 기관 및 조직 소재지 책임자에게 보고한다.

3. 국방 비상사태에서 민군 자위대 동원 권한, 통행금지 명령 집행

a) 국방부 장관은 비상사태 국방 지휘부 책임자의 명령에 따라 민군 자위대를 동원한다.

b) 국방부 직속 기관 및 단위 책임자는 국방부 장관 및 베트남 인민군 총참모장의 명령에 따라 민군 자위대를 동원한다.

c) 지방 군사 기관 지휘관은 군구 비상사태 국방 지휘부 책임자의 명령에 따라 민군 자위대를 동원한다.

d) 군 단위 군사 지휘부 지휘관은 군구 비상사태 국방 지휘부 책임자의 명령에 따라 민군 자위대를 동원하고 같은 단위 인민위원회 주석에게 보고한다.

đ) 읍면 단위 군사 지휘부 지휘관, 기관 및 조직 소재지 읍면 단위 군사 지휘부 지휘관, 자위대 지휘관(기관 및 조직 소재지 읍면 단위 군사 지휘부 지휘관이 없는 경우)은 군 단위 군사 지휘부 지휘관의 명령에 따라 민군 자위대를 동원하고 같은 단위 인민위원회 주석 및 기관 및 조직 소재지 책임자에게 보고한다.

4. 전시령 명령 집행을 위한 민군 자위대 동원 권한

지방, 군단위, 읍면 단위 군사위원회 주석은 전시령 적용 지역에서 민군 자위대를 동원하여 상황을 처리하는 결정을 내릴 수 있으며 그 결정에 대한 책임을 진다.

조 7. 자위민방위대의 동원 권한은 보호 및 산불 예방 활동 협력 규정에 따라 시행된다.

1. 보호 및 산불 예방 활동 협력 규정과 제44조 제1항 민방위법 규정에 따라 시행한다.

2. 긴급 상황 발생 시 지방 군사기관 지휘관(도, 현 지휘관, 읍면 지휘소 지휘관, 기관 또는 단체 지휘소 지휘관, 기관 또는 단체 지휘소가 없는 경우 자위대 지휘관)은 즉시 자위민방위대를 동원하여 임무를 수행하고 상급에 보고하며 검림기관, 숲 주 관리 기관에 통보한다.

조 8. 활동 협력 계획

1. 협력 활동 규정을 근거로 매년, 분기, 월 또는 긴급 임무에 따라 주관 기관 또는 단체는 협력 활동을 위한 계획을 작성하거나 보완, 조정하고 서명하며 상급에 승인을 청구한다.

2. 정상 상태와 긴급 상황 상태에서의 활동 협력 계획에는 다음 주요 내용이 포함된다.

가) 근거;

b) 목적 및 요구사항

나) 협력 임무;

다) 참가 인원;

라) 시간, 장소;

마) 보장 작업;

바) 실행 조직;

사) 지휘 분담;

3. 국가 안보와 사회 질서, 안전에 심각한 위협이 있는 긴급 상황, 국방 긴급 상황, 군사 법령, 통행금지 상태에서는 각급 긴급 상황 지휘관, 군사 위원회, 각급 군사 지휘관, 각급 군사 법령 지정 지휘관의 명령에 따라 자위민방위대를 동원하고 사용한다.

조 9. 정보 교환, 회의, 중간 평가, 종합 평가

1. 협력 활동 기관 또는 단체의 책임자들은 관련 정보를 정기적으로 또는 긴급하게 교환한다.

2. 읍면 군사 지휘소, 기관 또는 단체 지휘소, 기관 또는 단체의 책임자(기관 또는 단체 지휘소가 없는 경우)는 주관 기관 또는 단체와 함께 매월 회의를 개최하고, 연도 중반 중간 평가 및 연간 종합 평가를 실시한다.

3. 현 군사 지휘소는 주관 기관 또는 단체와 함께 1분기 말, 3분기 말 회의를 개최하고, 연도 중반 중간 평가 및 연간 종합 평가를 실시한다.

4. 도 군사 지방 기관은 주관 기관 또는 단체와 함께 연도 중반 중간 평가 및 연간 종합 평가를 실시한다.

5. 상황, 임무, 협력 활동 회의, 중간 평가, 종합 평가 내용은 주관 기관 또는 단체의 회의, 중간 평가, 종합 평가에 포함될 수 있다.

조 10. 협력 활동 검사

1. 정기적 또는 긴급하게 국방부, 경찰청, 농업 및 농촌 발전부는 협력 활동 검사 계획을 작성하고 상급에 승인을 청구하며 이를 실행한다.

2. 정기적 또는 긴급하게 주관 기관 또는 단체는 협력 활동 검사 계획을 작성하고, 협력 활동을 하는 기관 또는 단체와 협의하여 상급에 승인을 청구하며 이를 실행한다.

3. 검사 대상: 협력 활동에 참여하는 기관, 단체, 개인(검사 계획 승인 권한을 가진 기관의 승인을 받은 계획에 따라).

조 11. 활동 협력 경비

1. 활동 협력을 보장하기 위한 경비는 국가예산 집행계획에 따라 주관 활동을 수행하는 기관, 단체, 단위에서 국가 예산 분류에 따른 연간 예산안에 배정된다.

2. 합법적인 다른 예산원.

3. 경비의 예산편성, 관리 및 결산은 국가예산법과 현행 지침 문서에 따라 이루어진다.

장 II

민방위와 다른 힘들의 활동 협력

절 1: 민방위의 국경, 해양, 섬 보호 활동 협력

조 12. 민방위의 육상 국경 보호 활동 협력

1. 민방위는 국경경비대 부대와 관련 힘들과 함께 인민에게 당의 정책, 국가의 법률, 관련 법률 문서를 준수하도록 홍보하고 동원하며, 지방 당위부와 지방 정부의 국경 보호 정책과 조치를 실천하도록 한다.

2. 민방위는 국경경비대 부대와 관련 힘들과 함께 국경 표지선, 국경 표지기 등을 보호하고 국경 침해, 불법 국경 횡단, 불법 입국, 불법 거주, 불법 자원 개발 등 국경 지역에서 발생하는 모든 불법 행위를 방지하고, 국가 주권과 이익, 안전과 질서, 환경 피해, 국경을 공유하는 국가들 간 우호 관계를 해치는 행위를 막는다.

3. 민방위는 국경경비대 부대와 관련 힘들과 함께 반혁명 세력, 적대세력, 스파이, 토匪,别动队,其他犯罪行为等危害国家安全和社会秩序的行为进行斗争。

4. 民兵与边防部队及相关力量合作，打击走私、非法运输武器、易燃易爆品、有害物质、毒品、有害文化产品、禁止进出口货物等违法行为，追捕并扣押从边境进入内地的违法人员和交通工具。

5. 민방위는 국경경비대 부대와 관련 힘들과 함께 육상 국경 주권 보호 훈련 및 시범을 실시하고, 임시 임무를 수행한다.

조 13. 민방위의 해양 영토 주권 보호 활동 협력

1. 민방위는 해군 부대, 국경경비대 부대, 해경, 어업감시 부대와 관련 힘들과 함께 인민에게 당의 정책, 국가의 법률, 관련 법률 문서를 준수하도록 홍보하고 동원하며, 지방 당위부와 지방 정부의 해양 보호 정책과 조치를 실천하도록 한다.

2. 민방위는 해군 부대, 국경경비대 부대, 해경, 어업감시 부대와 관련 힘들과 함께 베트남 해역의 주권과 권한을 보호한다.

3. 민방위는 해군 부대, 국경경비대 부대, 해경, 어업감시 부대와 관련 힘들과 함께 베트남 해역의 기상, 수文, 安全, 秩序, 违法行为, 主权侵犯等情况进行掌握，并及时向直接指挥官报告并通知主要单位。

4. 민방위는 해군 부대, 국경경비대 부대, 해경, 어업감시 부대와 관련 힘들과 함께 베트남 해역의 주권과 권한을 침해하는 사람, 수단, 선박을 추적하고 체포하며, 베트남 해역의 주권과 권한을 보호하고, 어민, 어장, 海洋资源进行保护。

5. 民兵与相关力量合作进行训练、演习、后勤保障、技术保障、搜救和执行临时任务。

절 2: 기초에서 안보 정치 보호 및 사회 질서와 안전 유지 활동에 대한 민방위 협력

조 14. 정상 상태에서 민방위의 협력

1. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 당의 방침과 노선, 국가의 정책과 법률, 관련 법령을 이행하고 지방 당위와 지방 행정기관의 방안과 조치를 홍보하며, 기초 단위에서의 정치 안보와 사회 질서 및 안전을 보호하기 위한 주민들의 참여를 독려한다.

2. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 지역 내의 안보와 질서 상황을 파악하고, 정기적으로 또는 급작스럽게 지방 경찰에게 관련 정보를 제공한다.

3. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 규칙과 계획에 따라 목표를 보호하기 위해 순찰과 경계를 수행한다.

4. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 범죄와 사회악을 예방하고 타격하며, 지역 내 개인, 기관, 단체의 생명과 재산을 보호한다.

5. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 주민의 거주 관리, 정치적 품질 관리, 불법 무기와 폭발물, 지원 도구의 수집, 분류, 처리, 소각, 화재 예방 및 진압, 환경 보호, 안보와 질서 관리를 수행한다.

6. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 법 위반 징후가 있는 사건을 접수하고 분류하며, 권한에 따른 처리를 수행하고, 피해자 구조, 현장 보호, 관련 기관에 보고, 초기 서류 작성, 증언 취득, 증거 수집 및 보존, 관련 기관에 자료 제공을 한다.

7. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 불법 무기와 폭발물, 지원 도구의 생산, 저장, 운송, 판매, 사용, 수거, 현장 범인 체포, 추적 대상 인원 체포를 수행하며, 체포된 인원을 관련 기관으로 인도한다.

8. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 방어 훈련, 기초 단위에서의 정치 안보와 사회 질서 및 안전 유지 훈련, 민간 방어 훈련 및 임무 수행을 한다.

조 15. 상황 발생 시 민방위의 협력

집단 분쟁, 집단 항의, 법 위반 행위, 국가, 단체 및 주민 재산 파괴, 불법 집회 등이 발생할 때, 민방위는 다음 임무를 수행한다:

1. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 분쟁 해결 및 법 위반 행위 처리에 관한 당의 방침과 노선, 국가의 정책과 법률을 홍보하며, 지방 당위와 지방 행정기관의 방안과 조치를 홍보한다.

2. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 상황을 파악하고, 당위와 지방 행정기관, 기관 및 단체의 책임자에게 보고하며, 관련 권한을 가진 경찰에 신속히 통보한다.

3. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 당국 건물, 방송국, 통신 센터, 언론 기관, 은행, 공항, 항만, 중요한 교통 요소, 국방 공사, 외교 기관, 국제 기관 대표 기관, 수용소 등의 보호를 강화하며 순찰과 경계를 수행한다.

4. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 법 위반 행위를 발견하고 차단하며, 주모자, 선두자, 파괴를 부추기는 자를 체포하고 즉시 법에 따른 조치를 취한다.

5. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 사태의 후유증을 복구하고 상황을 안정시키며 보고한다.

6. 민방위는 지방 경찰과 관련 부대와 함께 기초 단위에서의 정치 안보와 사회 질서 및 안전 유지 훈련을 수행한다.

조 16. 국가안보와 사회질서 및 안전을 위협하는 중대한 상황에서 긴급사태에 대비하여 민방위가 협력하는 사항

정치폭동, 테러, 인질극, 무장폭동이 발생할 경우, 민방위는 다음의 임무를 수행한다:

1. 행정구역별 경찰과 관련 기관과 함께 상황을 파악하고 정보를 즉시 교환하며, 지방당국, 지방정부, 기관, 단체의 책임자에게 상황 조정 및 계획 보완을 제안한다.

2. 행정구역별 경찰과 관련 기관과 함께 적대세력의 음모와 수단을 알리고, 주모자와 선두자를 이용하지 않도록 주민들을 설득한다.

3. 행정구역별 경찰과 관련 기관과 함께 당사, 정부기관, 방송국, 통신센터, 언론기관, 은행, 공항, 항만, 국경, 국제기구 사무소 등 중요 목표물을 보호하기 위해 순찰과 경계를 강화한다.

4. 행정구역별 경찰과 관련 기관과 함께 인질 구출, 주모자와 선두자, 현행 범죄자, 법 위반자를 체포한다.

5. 행정구역별 경찰과 해안경비대와 함께 무장 폭동 세력을 진압하고, 점령된 목표물을 되찾는다.

6. 군대와 관련 기관과 함께 외부 적대 세력의 개입으로 인한 내부 폭동 세력을 소탕한다.

7. 행정구역별 경찰과 관련 기관과 함께 사후 처리를 하고, 상황을 안정시키며 보고한다.

조 17. 국방 긴급상황 및 전시령, 통행금지령 집행 시 민방위의 협력

1. 민방위가 전시령 집행 시 협력

가) 지역 내 인민군, 인민경찰과 관련 기관과 함께 정치안보 상황을 파악하고, 지방군사위원회에 보고하며, 행정구역별 경찰에 통보한다. 행정구역별 경찰과 함께 지역 내 정치안보 상황을 보장하기 위한 계획을 검토하고 보완한다.

나) 지방군사위원회는 인민군 지휘관이 지방군사위원회 위원장을 맡아 전시령을 집행하고 지방 행정기구를 재조직하도록 지원하며, 직접 관리하는 민방위 간부 명단을 제안한다.

다) 지역 내 인민군, 인민경찰과 관련 기관과 함께 당사, 정부기관, 방송국, 통신센터, 언론기관, 은행, 공항, 항만, 국경, 국제기구 사무소 등 중요 목표물을 보호한다.

라) 국방인민군 지휘관의 주도하에 특별 연합작업팀, 특별 연합순찰팀에 참여하며, 민방위의 임무에 따라 전시령에 따른 조치를 시행한다.

마) 상황을 종합하여 보고한다.

2. 민방위가 통행금지령 집행 시 협력

가) 행정구역별 경찰과 관련 기관과 함께 지역 내 정치안보 상황을 파악하고 보고하며, 통행금지령 집행 방안을 제안한다. 지방군사위원회에 보고한다.

나) 행정구역별 경찰과 함께 통행금지령을 집행한다.

다) 행정구역별 경찰과 인민군과 함께 통행금지령 위반자를 체포하고, 관련 기관에 이관한다.

라) 행정구역별 경찰과 인민군과 관련 기관과 함께 당사, 정부기관, 방송국, 통신센터, 언론기관, 은행, 공항, 항만, 국경, 국제기구 사무소 등 중요 목표물을 보호한다.

마) 민방위의 임무에 따라 인민경찰과 인민군과 함께 통행금지령에 따른 조치를 시행한다.

나) 상황을 종합하여 보고한다.

조 18. 전쟁상태에서 자위대의 협력

1. 자위대는 지방경찰과 관련 부대와 협력하여 인민에게 당의 정책과 국가의 법률, 안보, 질서, 방첩, 보안, 전쟁 심리전 방지를 위한 국가의 정책과 법률을 홍보하고 동원한다.

2. 자위대는 지방경찰과 관련 부대와 협력하여 정치적 안보, 질서, 사회 안전에 대한 계획과 방안을 조정하고 보완하며 지역 내 정치적 안보, 질서, 사회 안전을 보호한다.

3. 자위대는 지방경찰과 관련 부대와 협력하여 지역 내 정치적 안보, 질서, 사회 안전 및 목표를 강화보호한다: 대피지역, 당과 정부 기관의 후방기지; 방송국, 텔레비전국; 정보센터, 우정통신기관, 통신사, 은행, 국고, 공항, 항만, 국경, 관문, 창고, 중요한 교통 접점, 국방 및 안보공사, 수용소, 임시 수용소; 외교 기관 및 국제기구의 대표 기관, 전투기지, 비밀 집중지역, 지휘소 및 다른 목표물.

4. 자위대는 지방경찰과 관련 부대와 협력하여 적의 특공대, 스파이, 탐지기를 체포하고 소탕하며 적의 침략에 대비한다.

5. 자위대는 지방경찰과 관련 부대와 협력하여 지역 내 기반을 구축하고 적을 격파하며 적 동원작업을 수행한다.

절 3: 자위대의 산림 보호 및 산불 예방 협력

조 19. 자위대의 산림 보호 협력

1. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 인민에게 당의 정책과 국가의 법률, 관련 법령 및 지방 당위회와 지방 정부의 산림 보호 정책과 조치를 홍보하고 동원한다.

2. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 삼림자원 파괴 활동을 감시하고 제지하며 삼림 입구 경비소에 참여한다.

3. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 각종 함정을 해체하고 소각하며 불법 사냥총을 수거하고 산림 동물 사냥, 쏘기, 함정 설치, 포획, 도살, 보관, 운송, 판매를 금지한다.

4. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 산림 보호법 위반자를 추적 체포하며 증거물을 수거하고 현장을 보호하며 관련 기관에 보고한다.

조 20. 자위대의 산불 예방 협력

1. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 인민에게 당의 정책과 국가의 법률, 관련 법령 및 지방 당위회와 지방 정부의 산불 예방 정책과 조치를 홍보하고 동원한다.

2. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 산불 예방 계획과 방안을 작성한다.

3. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 산불 상황을 신속하고 정확하게 알리고 보고한다.

4. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 산불을 진압하고 피해를 복구한다.

5. 자위대는 검림과 관련 부대와 협력하여 산림 보호 및 산불 예방 훈련과 연습을 실시한다.

장 III

시행규정

조 21. 효력 발생

본 시행령은 2016년 2월 15일부터 효력을 발생하며, 2010년 7월 12일에 제정된 정부령 제74/2010/NĐ-CP "자위대와 지방경찰, 검림 및 기타 부대 간의 협력 활동에 관한 규정"을 대체한다.

조 22. 시행 책임

각 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 주석, 기관 및 단체의 장, 개인은 본 시행령의 집행에 책임을 진다./.